Pelargonium zonale oor Engels

Pelargonium zonale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pelargonium zonale

L’Hérit. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)

voorbeelde

L’Hérit. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)

L’Herit. ex.Ait. Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
Pelargonium peltatum (L.)

Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)
L’Herit. ex.Ait. Pelargonium peltatum x pelargonium zonale hybrids Pelargonium zonale (L.)

L’Her. ex Aiton Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton x Pelargonium tongaense Vorster.

Sa chenille vit sur Taraxacum officinale, Phaseolus vulgaris, Pelargonium zonale et Tropaeolum majus.
The larvae feed on Taraxacum officinale, Phaseolus vulgaris, Pelargonium zonale and Tropaeolum majus.

L’Her. ex Aiton Pelargonium peltatum x Pelargonium zonale hybrids Pelargonium x graveolens auct. non L’Hér. ex Aiton Pelargonium zonale (L.)
L’Her. ex Aiton Pelargonium zonale (L.)

Parmi les peintures, se trouvent ce que l'on nomme actuellement Pelargonium zonale dont l'identification précise avait été faite par le botaniste John Ray.
Among the paintings are what is now called Pelargonium zonal whose precise identification was made by the botanist John Ray.

Le Pelargonium zonale est impliqué, avec d'autres espèces, dans la dérivation de l'abondante lignée d'hybrides, connue sous le nom de « Groupe zonal des pélargoniums », ou Pelargonium ×hortorum.
The Pelargonium zonal is involved with other species in the derivation of the heavy line hybrid, known as the "zonal group pelargoniums" or Pelargonium x hortorum.

Pelargonium inquinans et Pelargonium zonale sont généralement considérés comme les deux principaux ancêtres sauvages du groupe zonal des pélargoniums horticoles, appelés communément « géraniums des fleuristes », ou « pélargoniums hybrides à feuilles zonées ».
Pelargonium inquinans and Pelargonium zonal are generally considered as the two main wild ancestors of the zonal group of horticultural pelargoniums, commonly referred to as "florist geraniums" or "zoned leaf hybrid pelargoniums".

En effet, sur le plan botanique, il faut distinguer les « pélargoniums hybrides à feuilles zonées » (ou groupe zonal) de l'espèce sauvage, actuellement nommée Pelargonium zonale ou du temps de Linné Geranium zonale.
In fact, in botanical terms, it is essential to distinguish the "zoned leaf hybrid pelargoniums" (or zonal group) from the wild species, currently called zonal Pelargonium.

Les ancêtres des Pelargonium groupe zonal, sont deux espèces de pélargoniums sauvages d'Afrique du Sud, appelées au XVIIe siècle, d'un nom commerçant par Geranium Africanum.
The ancestors of Pelargonium zonal group are two species of wild pelargoniums of South Africa called Geranium Africanum.

Le premier ancêtre du groupe zonal, connu actuellement sous le nom de Pelargonium zonale, fut collecté dans la province du Cap-Occidental (en Afrique du Sud), durant l'année 1689 et fut envoyé en Europe puis décrit par le botaniste hollandais Jan Commelijn (1629-1692).
The first ancestor of the zonal group, now known as Pelargonium zonal, was collected in the province of Western Cape in 1689 and was sent to Europe and described by the Dutch botanist 9 Jan Commelijn (1629–1692).

Dans une de ses premières publications sur les plantes carnivores, Charles Darwin a suggéré qu'un certain nombre de plantes ayant développé des glandes adhésives, comme Erica tetralix, Mirabilis longifolia, Pelargonium zonale, Primula sinesis, et Saxifraga umbrosa, puissent s'avérer carnivores pour peu que quelques études approfondissent le sujet.
In one of the earlier publications on carnivorous plants, Charles Darwin had suggested many plants that have developed adhesive glands, such as Erica tetralix, Mirabilis longifolia, Pelargonium zonale, Primula sinesis, and Saxifraga umbrosa, may indeed be carnivorous but little research has been done on them.

La présente invention concerne un procédé novateur pour l'obtention de matériaux composites, constitués d'une matrice siliceuse, par sonocatalyse, en utilisant comme catalyseur un extrait de feuilles de géranium (Pelargonium Zonale), qui contient des nanoparticules d'or biosynthétisées au moyen dudit extrait, en suivant le procédé décrit dans l'addenda (P201300240) apporté au brevet ES2364914.
The invention relates to a novel method for producing composite materials consisting of a siliceous matrix, by means of sonocatalysis, using a geranium leaf extract (Pelargonium Zonale), as a catalyst, containing gold nanoparticles biosynthesised by means of said extract, following the method described in the addition (P201300240) sought for patent ES2364914.

À sa mort en 1780, dans l'inventaire de ses plantes, on trouve un Fothergill's geranium (ou Pelargonium fothergilli), décrit plus tard comme ayant une grosse boule de fleurs et des feuilles zonées et considéré à ce titre comme un des premiers Pelargonium groupe zonal.
When he died in 1780, in the inventory of his plants, there is a Fothergill's geranium, later described as having a large ball of flowers and zoned leaves and considered as such one of the first Pelargonium zonal group.

La série Costa Brava® de Pélargonium zonale est idéale à planter dans de grands conteneurs ou pour qui recherche un bon développement de la végétation.
The Costa Brava® series of Pelargonuim zonale is ideal for planting in large containers or for those who want strong growth.

Les premières traces de la culture du second ancêtre du groupe zonal, connu actuellement sous le nom de Pelargonium inquinans, ne se trouvent pas chez une duchesse mais chez un évêque, lui aussi passionné par les plantes venant d'outre-mer.
The first traces of the culture of the second ancestor of the zonal group, now known as Pelargonium inquinans , are not found in a duchess but in a bishop, who is also passionate about plants coming from overseas.

Au siècle suivant, Carl Linné leur donnera une appellation binomiale, Geranium zonale et Geranium inquinans (dans Species Plantarum, 1735), puis L'Héritier les reclassera dans le genre Pelargonium.
In the following century, Carl Linné gave them a binomial name, Geranium zonal and Geranium inquinans (in Species Plantarum 7 , 1735), then the heir reclassified them in the genus Pelargonium.