Perpignanaise oor Engels

Perpignanaise

naamwoord vroulike

perpignanaise

adjektief

voorbeelde

Preuve en est, en 1986, la presse perpignanaise s’intéresse tout particulièrement à François Brousse en lui consacrant pas moins de quatre articles conséquents aux titres évocateurs : « François Brousse, un sage de bonne compagnie » (Quéralt Jacques, L’Indépendant, Perpignan, 19 août 1986) « L’étoile filante de l’ésotérisme » (Midi Libre, Perpignan, 31 octobre 1986) « François Brousse l’anarchiste idéaliste » (Midi Libre, Perpignan, 9 novembre 1986) « François Brousse, philosophe et visionnaire » (Midi Libre, Perpignan, 25 décembre 1986). « Faut-il encore présenter François Brousse ?
Its proof is when, in 1986 the press in Perpignan became especially interested in François Brousse and consecrated at least four consistent articles with evocative titles : o "François Brousse, un sage de bonne compagnie" (François Brousse, a Friendly Sage) (Jacques Queralt, L’Indépendant, Perpignan, August 19, 1986) o "L’étoile filante de l’ésotérisme" (The Shooting Star of Esoterism) (Unnamed author, Midi Libre, Perpignan, October 31, 1986) o "François Brousse l’anarchiste-idéaliste" (François Brousse, the Anarchist-Idealist (Midi Libre, Perpignan, November 9, 1986) o "François Brousse, philosophe et visionnaire" (François Brousse, Philosopher and Visionary) (Midi Libre, Perpignan, December 25, 1986) "Must we still introduce François Brousse?

— Tiens, voici les as de la police perpignanaise !
“Well, here are the Perpignan police’s ace inspectors!

Sous le nom de comte de Saint-Hilaire, un soldat du 24e colonial escroquait les Perpignanaises.
Calling himself the Count of Saint-Hilaire, a soldier of the 24th Colonial Regiment was swindling women in Perpignan.

Personnage atypique de la société Perpignanaise dans la tourmente révolutionnaire, elle fréquente les milieux d'affaires et gère seule sa fortune.
When she died on the 15th of June 1813, Jean Baptiste inherited her belongings.

L'Association sportive perpignanaise est championne de France en battant le Stadoceste tarbais en finale par 8 à 7.
The Perpignan was the French Champion, beating Stadoceste tarbais in the final 8-7.

La campagne électorale de 2008 donne lieu à de vives polémiques, l'opposition et plusieurs associations perpignanaises se prononçant contre plusieurs projets du maire sortant, notamment la construction d'un théâtre par l'architecte Jean Nouvel, et celle d'un nouveau pont traversant la Têt.
The 2008 election gave rise to heated debates, the opposition and several associations of Perpignan speaking out against the incumbent mayor's several projects, including construction of a theater by architect Jean Nouvel, and that of a new bridge over the Tet.

Perpignanaise d’origine norvégienne, Astrid est une défenseur du confort cyclable de la première heure!
o Inhabitant of Perpignan of Norwegian origin, Astrid is one defender of the cycle comfort from the very beginning!

« Perpignan, 1848-1939 – La cité et les Architectes », un siècle d’architecture perpignanaise
“Perpignan, 1848-1939 – The city and Architects,” a century of architecture Perpignan

Pour vivre pleinement les traditions perpignanaises, essayez-vous à la sardane. Si vous séjournez le jour de la Festa Major (23 juin), vous verrez un peu partout des groupes se constituer pour danser dans la joie et l'insouciance.
If you are around on the day of the Festa Major (23 June), you will see this dance everywhere you go; groups of people form a circle and merrily dance without a care in the world.

Outre la mise en place d’un centre de formation, la structure perpignanaise a créé le projet Community au travers duquel les Dragons Catalans s’investissent dans la vie des clubs des Pyrénées-Orientales.
Alongside the establishment of a training centre, the Perpignan based club have created the community project in which the Catalans Dragons club are involved in life of the Pyrenees-Orientales.

A travers l'histoire du domaine de la Madeleine, retrouvez l'histoire de la société perpignanaise depuis ses origines jusqu'à nos jours.
Through the history of the domain, find the history of Perpignan and the Roussillon region until our days.

« Perpignan, 1848-1939 – La cité et les Architectes », un siècle d’architecture perpignanaise Les [...]
“Perpignan, 1848-1939 – The city and Architects,” a century of architecture Perpignan Publishing Place Sayings [...]

Au-delà de la diversité des références, le partage des motifs, les influences réciproques et le syncrétisme des maîtres d’œuvre inventifs donnent à l’architecture perpignanaise de la période une très forte unité qui participe de manière remarquable au « génie du lieu ».
Beyond the diversity of references, however, shared motifs, reciprocal influences and architectural syncretism give the Perpignan neighbourhoods of this period a unified quality which is a powerful contribution to the city’s « special character ».