Petite île Cornwallis oor Engels

Petite île Cornwallis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Little Cornwallis Island

Située sur la Petite île Cornwallis, cette mine de zinc et de plomb est censée fermer l’année prochaine.
Located on Little Cornwallis Island, this zinc-lead mine is slated to shutdown next year.

voorbeelde

NANISIVIK à Strathcona Sound, dans le Nord de l'île de Baffin, et Polaris sur la petite île Cornwallis.
Oil and natural gas exploration in the northwestern Queen Elizabeth Islands was suspended from 1970-95.

• Début de la production à la mine Polaris, Petite île Cornwallis, Territoires du Nord-Ouest.
• Mining begins at Buffonta gold mine, Garrison Township, Ontario (it closed the same year, was mined again from 1991 to 1992 and during 1993).

• Début de la production à la mine Polaris, Petite île Cornwallis, Territoires du Nord-Ouest.
• Federal government introduces Canada Oil and Gas Act to put in place a legal framework governing oil and gas development on all Canada lands.

Située sur la Petite île Cornwallis, cette mine de zinc et de plomb est censée fermer l’année prochaine.
Located on Little Cornwallis Island, this zinc-lead mine is slated to shutdown next year.

Plusieurs mines sont prospères, notamment la mine Polaris sur la Petite île Cornwallis et la mine NANISIVIK sur l'île de Baffin.
Several mines like Polaris on Little Cornwallis Island and NANISIVIK on Baffin Island have been successful ventures.

Annexe C : Installations minières assujetties au Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) en 2004 (suite) Province ou territoire (emplacement) Nunavut (Petite île Cornwallis)
Nunavut (northern Baffin Island) Ontario (northwestern ON, Red Lake area) Ontario (northwestern ON, Red Lake area) Ontario (northwestern ON) Ontario (northwestern ON, northwest of Thunder Bay)

Déclassement de la mine Polaris La société Teckcominco prévoit commencer le déclassement et la fermeture de la mine Polaris située sur la Petite île Cornwallis en 2002.
Decommissioning of Polaris Mine Teckcominco Ltd. is planning to commence decommissioning and closure of the Polaris Mine on Little Cornwallis Island in 2002.

Teck Cominco Ltd. exploite le projet de mine Polaris situé sur la Petite île Cornwallis, au Nunavut, qui est la mine métallifère la plus au nord du monde.
Teck Cominco Ltd. operates the Polaris Mine Project located on Little Cornwallis Island, Nunavut which is the world’s most northerly metal mine.

En 2004, dans le dossier public 1780, on a publié une carte à l’échelle de 1/50 000 de la Petite île Cornwallis et d’une partie du Nord de l’île Cornwallis.
In 2003, the C-NGO initiated the North Baffin project, a three-year study of the Quaternary geology of NTS map sheets 37E, 37F, 37G and 37H.

En 2004, dans le dossier public 1780, on a publié une carte à l’échelle de 1/50 000 de la Petite île Cornwallis et d’une partie du Nord de l’île Cornwallis.
The project is expected to wrap up in 2006 with a GSC Bulletin that will synthesize the structure and metallogeny of the district.

• La mine Polaris de Teck Cominco Limited, située dans la Petite île Cornwallis (Nt), a fermé le 3 septembre, après 21ans d’exploitation, en raison de l’épuisement de la réserve de minerai.
• Teck Cominco Limited’s Polaris mine on Little Cornwallis Island, Nunavut, closed on September 3 after 21 years of operation due to ore reserve depletion.

Dans le lac Garrow de la Petite île Cornwallis, au Nunavut, ces poissons vivent à une profondeur de 3,8 à 15 m, avec une gamme de salinité d’environ 3 à 35 parties par millier.
Anecdotal information indicates the population to be healthy at present, but comparisons with historic levels are not possible.

La mine de plomb et zinc Polaris sur la Petite île Cornwallis, située à plus de 1000 km à l'intérieur du cercle polaire arctique, est la mine de métaux communs la plus au nord au monde.
The discovery of diamonds in the Northwest Territories by Dia Met Minerals Ltd in 1991 started one of the largest staking rushes in recent Canadian history.

Au début de 2004, on publiera de nouvelles cartes à l’échelle de 1/50 000 et des interprétations structurales régionalement intégrées de la Petite île Cornwallis et d’une partie de l’Ouest de l’île Cornwallis (dossier public de la CGC 1780).
New maps (1:50 000 scale) and regionally integrated structural interpretations of Little Cornwallis Island and part of western Cornwallis Island will be published in early 2004 (GSC Open File 1780).

Il s’agit de deux mines où l’on procède actuellement à la réduction progressive des activités avant la cessation de l’exploitation : la mine de zinc, de plomb et d’argent Nanisivik exploitée par Breakwater Resources Inc. au nord de l’île de Baffin et la mine de zinc et de plomb Polaris exploitée par Teck Cominco Limited sur la Petite île Cornwallis dans le Grand Nord.
Currently in their closure wind-down phase, these two mines include the Nanisivik zinc-lead-silver mine of Breakwater Resources Inc. on northern Baffin Island and the Polaris zinc-lead mine of Teck Cominco Limited on Little Cornwallis Island in the high Arctic.

Après de nombreuses patrouilles héliportées à la recherche de caribous ou de pistes de caribous traversant le détroit de Barrow vers les îles Bathurst et Cornwallis ou la petite île Cornwallis au cours de la période 1977-1980, Miller (1990a) a conclu qu’il n’y avait pas de déplacements réguliers à grande échelle entre le groupe Prince-de-Galles – Somerset et les îles Reine-Élisabeth.
After extensive searching by helicopter for caribou or caribou tracks crossing Barrow Strait to Bathurst, Cornwallis, or Little Cornwallis islands during 1977-1980, Miller (1990a) concluded that no regular, large-scale movements occurred between the Prince of Wales–Somerset group and the Queen Elizabeth Islands.

IQALUIT, le 7 février 2003 - Teck Cominco Limited, l'opérateur de la mine Polaris sur la petite île Cornwallis au Nunavut, a comparu en cour territoriale le 3 février 2003 à Iqaluit pour répondre à trois accusations d'infractions qui auraient été commises en vertu du paragraphe 36(3) de la Loi sur les Pêches qui interdit le rejet de toute substance nocive dans des eaux où vivent des poissons.
IQALUIT, February 7, 2003 - Teck Cominco Limited, the operator of the Polaris Mine on Little Cornwallis Island, Nunavut, appeared in Territorial Court in Iqaluit February 3, 2003, on three charges relating to alleged violations of section 36(3) of the Fisheries Act, which prohibits the deposit of deleterious substances into fish bearing waters.

La strate profonde, épaisse de 25 m, du lac Garrow sur la Petite île de Cornwallis est remplie d'une solution homogène de chlorure de sodium atteignant 2.6 fois la concentration en chlorure de l'eau de mer (52 g L−1).
The 25 m bottom layer of Lake Garrow, on Little Cornwallis Island, is filled with a homogeneous sodium chloride solution with 2.6 times the chloride concentration of seawater (52 g L−1).

Les îles Parry sont un groupe d'îles de l'Extrême-Arctique comprenant les îles MELVILLE, BATHURST et CORNWALLIS, ainsi que quelques petites îles.
The Parry Islands are a group of high arctic islands comprising MELVILLE, BATHURST and CORNWALLIS islands, as well as a number of smaller ones.

De nombreuses localités, grandes et petites, dont Summerside (Île-du-PrinceÉdouard), Cornwallis (Nouvelle-Écosse) et Calgary (Alberta), ont réussi à s’affranchir des dépenses militaires et à réorienter leur économie.
There are numerous examples of communities large and small, i.e. Summerside PEI, Cornwallis NS, Chatham, NB, Toronto and Calgary making an effective transition from reliance on military expenditures to new economic activities.

Plusieurs cartes sont produites chaque jour, afin de couvrir tous les secteurs fréquentés Le M.V. Arctic par les navires dans embarquant une cargaison à la mine le voisinage de la Polaris de la Petite glace. île Cornwallis, dans Les données obtenues par satellite et par radar et issues des observations étant recueillies à des moments différents, un modèle couplé perfectionné glace-océan aide les prévisionnistes à les intégrer pour créer un instantané de l’état des glaces à 13 h, heure normale de l’Est, tous les jours.
Several charts are produced each day to span all areas where ships are operating in the vicinity of ice. Since satellite, radar and observational data are collected at different times, a The M.V. sophisticated Arctic loading cargo at the coupled ice-ocean Polaris Mine model helps on Little Cornwallis forecasters Island, integrate them to in the Arctic. create a snapshot of Photo: the ice conditions Graham at 1 p.m. Eastern Campbell Standard Time each day.

Les soldats canadiens sur la Petite île Cornwallis se sont joints à des militaires de la patrouille danoise Sirius.
The Canadian soldiers on Little Cornwallis Island were also joined by members of the Danish Sirius Patrol.

La mine de zinc-plomb Polaris, située sur la Petite île Cornwallis, est la mine la plus septentrionale du monde.
The Polaris zinc-lead mine located on Little Cornwallis Island, is the most northerly mine in the world.

L’espèce a aussi été capturée sur les îles Cornwallis (lacs Eleanor et Sophia), petite Cornwallis (lac Garrow), Bathurst, Melville, Somerset (lac Stanwell-Fletcher), Hepburn (lac Wentzel) et Campbell (lacs des Eskimo) (voir l’annexe 1).
The only province where it has been collected is Newfoundland and Labrador, and this consisted of one specimen collected at Lake Sipukat in 1964 by John G. Hunter (Appendix I; identification confirmed 02/28/03).

[126] En contre-interrogatoire, le témoin a déclaré avoir travaillé comme gardien de port à Churchill, à la petite île Cornwallis, dans l'Arctique et à Thunder Bay, en plus d'avoir été superviseur à la GCC.
[126] In cross-examination, the witness stated that he has worked as a port warden in Churchill, Little Cornwallis Island, the Arctic and in Thunder Bay and held a supervisory role with the CCG.