Pierre Sonnerat oor Engels

Pierre Sonnerat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pierre Sonnerat

voorbeelde

Il fut attribué par le naturaliste français Pierre Sonnerat qui décrit le manchot papou pour la première fois en 1776.
The name Gentoo has been given to the penguin by the inhabitants of the Falkland Islands .

Environ un siècle plus tard, en 1770, les naturalistes et voyageurs français Philibert Commerson et Pierre Sonnerat visitèrent l'île depuis l'Isle de France (aujourd'hui Maurice).
About one century later, in 1770, French naturalists and voyagers Philibert Commerson and Pierre Sonnerat visited the island from the Isle de France (now Mauritius).

La plante Kalanchoe pinnata fut récoltée par Pierre Sonnerat dans l'Isle de France (île Maurice) et communiquée à Lamarck qui la décrivit en 1786 sous le nom de Cotyledon pinnata.
The plant Kalanchoe pinnata was harvested by Pierre Sonnerat in Isle de France (Mauritius) and communicated to Lamarck who described it in 1786 as the Cotyledon pinnata.

Son dernier travail fut Deliciae Flora et Fauna Insubricae (1786-88), qui mentionne le nom scientifique des oiseaux et des mammifères décrits par Pierre Sonnerat dans le récit de ses voyages.
His last work was Deliciae Flora et Fauna Insubricae (1786–88), which included scientific names for birds and mammals in northwestern Italy described by Pierre Sonnerat in the accounts of his voyages.

Le premier naturaliste à être allé sur place voir les lémuriens a été Philibert Commerson en 1771 mais c'est Pierre Sonnerat qui a décrit le plus grand nombre d'espèces de lémuriens cours de ses voyages,.
The first traveling naturalist to comment on lemurs was Philibert Commerçon in 1771, although it was Pierre Sonnerat who recorded a greater variety of lemur species during his travels.

Selon cette version, le naturaliste français Pierre Sonnerat, qui fut le premier à décrire l’animal, aurait vu un malgache pointer l’indri du doigt en utilisant le mot indry, ce que le scientifique aurait confondu avec le nom du lémurien.
French naturalist Pierre Sonnerat, who first described the animal, supposedly heard a Malagasy point out the animal and took the word to be its name.

Le genre est dédié au naturaliste et explorateur français Pierre Sonnerat (1748-1814).
The genus is honoured to the French naturalist and explorer Pierre Sonnerat (1748-1814).

Pierre Sonnerat (1748-1814) était un naturaliste et explorateur français qui fit plusieurs voyages vers l'Asie du Sud-Est entre 1769 et 1781.
Pierre Sonnerat (1748-1814) was a French naturalist and explorer who made several voyages to southeast Asia between 1769 and 1781.

Un peu plus tard, son neveu, Pierre Sonnerat, naturaliste et explorateur publie en 1782 son Voyage aux Indes et à la Chine fait depuis 1774 jusqu’à 1781.
A little later, his nephew, Pierre Sonnerat, naturalist and explorer published in 1782 his Voyage to India and China made from 1774 until 1781.

Elle résulte de la fusion de Sonnerat consacrée aux plantes vasculaires (et fut nommée en l’honneur du botaniste Pierre Sonnerat) et de BryoMyco consacré aux cryptogames non vasculaires et aux champignons.
It is the result of merging Sonnerat dedicated to vascular plants (which was named in honour of botanist Pierre Sonnerat) and BryoMyco dedicated to non-vascular cryptograms and fungi.

Parmi ces documents figuraient plus d’un millier de dessins exécutés par Jossigny lui-même ou par Pierre Sonnerat, représentant essentiellement les plantes et les animaux des Mascareignes et de Madagascar que l’on pouvait y observer en 1770.
These documents included more than one thousand drawings made by Jossigny himself or by Pierre Sonnerat, mostly depicting the plants and animals that could be observed in 1770 in the Mascarenes and Madagascar.