Piombino oor Engels

Piombino

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Piombino

Piombino (Italie)

Si vous voulez signaler une webcam Piombino, cliquez ici .
If you want to report a webcam in Piombino, click here .

Soortgelyke frases

Piombino Dese
Piombino Dese

voorbeelde

hôtel à Piombino: L'hôtel est un hôtel confort pour les hautes exigences (3 étoiles).
Hotel in Piombino: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars).

Nouvelle ligne Blu Navy en destination de la ile d'Elbe, avec le bateaux "Primrose", de Piombino (Italie) à Portoferraio et Cavo (Ile Elbe) il est dèjà possible de faire vos réservations...
A new ferry line Blu Navy is connecting the port of Piombino (Italy) with Portoferraio (Elba) and Cavo (Elba) ...

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
It is also probable that Piombino had already been founded during the Ostrogoth domination.

Hier, j’ai reçu un appel vidéo qui m’a véritablement bouleversé, de la part des ouvriers de l’entreprise Lucchini à Piombino, envoyé avant la fermeture des hauts-fourneaux.
Yesterday I received a video appeal from the workers of the Lucchini di Piombino, sent to me before the closure of the blast furnace, which truly moved me.

Hôtel Villa Tramonto est placé en face de l'Arcipelago Toscano et, par ses terrasses, on peut admirer l'Isola d'Elba, Capraia, Gorgona, le haut de la Corse, en pouvant les rejoindre très facilement avec embarquements rapides ou bateaux à charter en partant de Piombino. Hôtel Villa tramonto est situé dans la commune de San Vincenzo, commune qui a obtenu, en 2008, l'enregistrement du milieu ambiant EMAS et , pour la troisième année consécutive, le Pavillon Bleu d' Europe comme commune au milieu de la Côte des Etrusques.
The rooms have private bathroom, phon, TV, safe, heating and conditioning air.

19 Par lettre du 16 mars 1999, les autorités italiennes ont notifié à la Commission, en vertu de l’article 3 du code, un premier projet d’aides en faveur de la protection de l’environnement devant être octroyées à Lucchini pour des investissements dans l’usine de Piombino (ci-après le « premier projet d’aides »).
19 By letter of 16 March 1999, the Italian authorities notified to the Commission, for the purposes of Article 3 of the Code, a first plan for aid for environmental protection intended to be granted to Lucchini for investments in the Piombino factory (‘the first aid plan’).

Si vous voulez signaler une webcam Piombino, cliquez ici .
If you want to report a webcam in Piombino, click here .

Par conséquent, la Commission conclut que les investissements notifiés au mois de septembre pour la cokerie de l'usine Lucchini de Piombino ne permettent pas une amélioration significative de la protection de l'environnement, comme l'exige le code des aides à la sidérurgie, et que, pour ce motif, ils ne sont pas directement éligibles aux aides à l'environnement.
The Commission therefore concludes that the investments notified in September for the coking plant at Lucchini, Piombino, do not bring about a significant improvement in environment protection, as required by the Steel Aid Code, and that for that reason they are not eligible for environmental aid from the outset.

Le 18 avril 1944, le 1er Corps d'Armée fut rattaché au général Jean de Lattre de Tassigny, Armée B. Après la libération de la Corse, les Français proposèrent d'envahir l'Île d'Elbe, dont la possession permettrait aux Alliés, grâce à des cuirassés dans le détroit de Piombino et à des véhicules placés sur la route côtière de la péninsule italienne, de dominer en même temps les deux artères de transport essentielles à l'approvisionnement des forces allemandes en Italie de l'ouest.
On April 18, 1944, the 1st Army Corps was subordinated to General de Lattre's Armée B. Following the liberation of Corsica, the French proposed to invade the island of Elba, possession of which would allow the Allies to dominate by gunfire ships in the Piombino Channel and vehicles on the coastal road of the Italian peninsula, both transportation arteries essential to the supply of German forces in western Italy.

L'ERL (European Robotics League), soutenue par le projet ROCKEU2, financé par l'UE, organisera la compétition Emergency Robots, du 15 au 23 septembre 2017, à Piombino, Italie.
The European Robotics League (ERL), supported by the EU-funded ROCKEU2 project, will run their Emergency Robots competition, 15-23 September, 2017, in Piombino, Italy.

Par la décision no 36/6, la RAS a donné mandat à Saremar pour étudier, sur la base d'un plan d'entreprise, la possibilité d'exploiter à titre expérimental, du 30 septembre 2011 au 30 septembre 2012, au moins une des lignes mixtes suivantes: Olbia — Livourne, Porto Torres — Livourne ou Cagliari — Piombino.
Decision 36/6/EC lays down that Saremar is to verify, on the basis of a business plan, the viability of operation on a trial basis for the period 30 September 2011 - 30 September 2012, of at least one of the following mixed routes: Olbia – Livorno, Porto Torres — Livorno or Cagliari – Piombino.

Entretemps, la flotte jointe de Kurtoğlu, Hızır Reis et Piri Reis, qui totalise 27 navires (4 galères et 24 fustas) attaqua le port de Civitavecchia, avant de naviguer par le canal de Piombino et de débarquer sur les îles de Giannutri et d'Elbe, où ils ont mis le siège à la forteresse.
In the meantime, the combined fleet of Kurtoğlu, Hızır Reis and Piri Reis, which amounted to a total of 27 ships (4 galleys and 24 fustas) assaulted the port of Civitavecchia, before sailing through the Channel of Piombino and landing at the islands of Giannutri and Elba, where they sieged the local fortress.

La côte est essentiellement basse et sablonneuse avec des plages dorées, exception faite de la portion située entre Rosignano et Vada, du promontoire de Piombino et des promontoires de Quercianella et de Castiglioncello où se trouve la Résidence i Macchiaioli adossées aux splendides Collines de Livourne.
The tuscan coast here is mainly low with sandy and golden beaches, excluding the section between Rosignano, Vada and the Piombino, Quercianella and Castiglioncello headlands where the Residence the Macchiaioli is situated.

par la décision no 36/6, la RAS a chargé Saremar d'examiner, sur la base d'un plan d'entreprise, la faisabilité économique du projet d'exploitation, du 30 septembre 2011 au 30 septembre 2012, d'au moins une ligne supplémentaire à choisir parmi les trois suivantes: Olbia — Livourne, Porto Torres — Livourne et Cagliari — Piombino.
by Decision 36/6/EC, RAS decided that Saremar was to verify, on the basis of a business plan, the viability of operation for the period 30 September 2011 to 30 September 2012, of at least one additional route among Olbia – Livorno, Porto Torres — Livorno and Cagliari – Piombino.

25 Par lettre du 26 avril 2000, la Commission a informé les autorités italiennes de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 6, paragraphe 5, du code, au sujet des deux projets d’aides notifiés en faveur de Lucchini pour un montant total de 13,5 milliards de lires italiennes (ITL) (10,7 milliards d’ITL au titre du premier projet d’aides et 2,8 milliards d’ITL au titre du second projet d’aides), pour des investissements dans l’usine de Piombino d’un coût total de 190,9 milliards d’ITL (152,5 milliards d’ITL au titre du premier projet d’aides et 38,4 milliards d’ITL au titre du second projet d’aides).
25 By letter of 26 April 2000, the Commission informed the Italian authorities of its decision to initiate the procedure laid down under Article 6(5) of the Code as regards each of the aid plans notified in favour of Lucchini for a total amount of ITL 13.5 thousand million (ITL 10.7 thousand million under the first aid plan and ITL 2.8 thousand million under the second aid plan), relating to the investments in the Piombino factory costing in total ITL 190.9 thousand million (ITL 152.5 thousand million under the first aid plan and ITL 38.4 thousand million under the second aid plan).

Piombino est en 1115 le second port de la République de Pise : le pouvoir y est exercé par un Capitano ("Capitaine").
In 1115 Piombino submitted to the Republic of Pisa, becoming its second main port: authority was exerted by a Capitano ("Captain").

Giancarlo Piombino, Italie Président du 25 septembre 1972 au 15 septembre 1974
Giancarlo Piombino, Italy President from 25 September 1972 to 15 September 1974

Pour les billets de bateau de la traversée Piombino-Elba et retour, consulter la page Ferry . Les bateaux Toremar et Moby partent à toutes les heures, traversée de 60 minutes environ.
For booking the return tickets click on page Ferry .

Cosme Ier de Toscane occupe la ville lors de la guerre contre Sienne en 1553 et en 1555 une flotte française et ottomane attaque Piombino, mais est finalement repoussée.
After Cosimo I de' Medici had occupied it in the course of the war against Siena, in 1553 and 1555 a French-Ottoman fleet attacked Piombino, but was pushed back.

pour les lignes Cagliari — Piombino et Porto Torres — Livourne, un risque élevé de déséquilibre économique, la fluctuation de la demande et la pression concurrentielle sur les services substituables;
on the Cagliari – Piombino and Porto Torres – Livorno routes, a high risk of economic imbalance, fluctuation of demand and competitive pressure of substitutable services;

point trigonométrique situé à l'altitude de # m de Monte Piombino situé au sud-sud-est de l'agglomération de Caltavuturo
Trigonometric point at # m elevation at Monte Piombino, south-south-east of the built-up area of Caltavuturo

De Piombino (port d’embarquement pour l’Ile d’Elbe) deux compagnies assurent les transports toutes les heures environ.
From Piombino (mainland harbour for Elba) two shipping companies operate crossings approximately every hour.

Toremar opère en concurrence avec différents opérateurs privés italiens sur deux lignes reliant les îles de l’archipel Toscan à la côte, à savoir pour l’île d’Elbe «Portoferraio/Piombino» et pour l’île de Giglio «Giglio/Porto S. Stefano».
Toremar operates in competition with various private Italian operators on two routes connecting the islands of the Tuscan archipelago with the coast, namely Portoferraio/Piombino for the island of Elba and Giglio/Porto San Stefano for the island of Giglio.

jusqu'à Venturina - Isola d'Elba et de là jusqu'à Piombino Marittima.
At Collesalvetti re-join the motorway and exit at Rosignano, then dual carriageway as above down to Piombino.

La Commission et le Tribunal de première instance ont conclu qu’avant d’effectuer les investissements en question, l’entreprise Lucchini de Piombino respectait les normes obligatoires
Both the Commission and the Court accepted that the Lucchini plant in Piombino complied with the mandatory standards before the investments