Plus ça change, plus c'est pareil oor Engels
Plus ça change, plus c'est pareil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
The more things change, the more they remain the same
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plus ça change, plus c'est pareil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the more things change, the more they stay the same
en
changes do not affect reality on a deeper level
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus ça change, plus c'est pareil.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus ça change, plus c'est pareil, pensa-t-il.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Plus ça change, plus c'est pareil.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le dit si bien le dicton, « plus ça change, plus c'est pareil ».
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisGiga-fren Giga-fren
Le plus fascinant dans la saga de l’évolution d’Akihabara, c’est que plus ça change, plus c’est pareil.
The addict loves her needle?- HmmCommon crawl Common crawl
Publicité sur le « fardeau de l'homme blanc » : extrait du Rapport de la Commission royale sur l'immigration des Chinois et des Japonais » Plus ça change, plus c'est pareil!
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysGiga-fren Giga-fren
Claire Lamarche et Plus ça change, plus c'est pareil, Le Mec à Dames, Global News, Bêtes pas bêtes) ainsi qu'à une émission de télévision entièrement consacrée à son travail de Communicatrice ("Magnificient Obsessions" - Life Network)!
So I helped the guy out someCommon crawl Common crawl
Oh, comme plus ça change et plus c'est pareil...
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus ça change et plus c’est pareil.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Plus ça change, plus c' est pareil
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeopensubtitles2 opensubtitles2
Plus ça change, plus c' est pareil
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
En remontant ainsi dans le temps, on peut mieux évaluer les méthodes et les modèles de contrôle aujourd'hui utilisés pour maîtriser les détenues récalcitrantes et se rendre compte que, dans certains cas, plus ça change, plus c'est pareil.
If being treated with insulinGiga-fren Giga-fren
Pendant l'expédition historique de Noé, c'est le tout premier arrimeur de l'histoire qui s'est chargé de nourrir tous les occupants, a pris soin des dignitaires (les chimpanzés) et surtout, a maintenu l'embarcation à flot (plus ça change, plus c'est pareil).
I wish I had my old bootsGiga-fren Giga-fren
Il est des historiens et des penseurs, tel John Ralston Saul (un Canadien bien de chez nous) qui estiment que « plus ça change, plus c’est pareil », comme on dit si souvent, ou encore que le changement est de nature cyclique et que certaines idées sont « à la mode » et que tout comme la mode, elles finissent par se recycler au bout d’un certain temps.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureGiga-fren Giga-fren
Dans ce cas-ci, le dicton qui prétend que « plus ça change, plus c'est pareil » s'applique.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bref, comme le dit l’adage, plus ça change, plus c’est pareil.
I see an old squeaky toyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus ça change, plus c'est pareil: Opinion sur les accommodements raisonnables, 2007-2009
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour une bonne partie de celle-ci, plus ça change, plus c’est pareil.
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalement, pour L’Orignal, plus ça change, plus c’est pareil.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme le dit l’adage, plus ça change, plus c’est pareil.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hmm...Plus ça change, plus c’est pareil.
Subject: Accession negotiations with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le dicton « plus ça change, plus c’est pareil » semble tout à fait s’appliquer au secteur de l’éducation postsecondaire.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Plus ça change, plus c'est pareil" fait partie d’une série d’illustrations qui s’appelle "L’histoire vraie".
What about the others?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le sénateur Ghitter: Plus ça change, plus c'est pareil pour ce qui est des réponses, mais nous espérons recevoir une réponse au plus tôt.
Information obligation of notifying authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.