Portor oor Engels

Portor

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

portor

goldmarble

Portor marble

gold marble

portor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gold marble

portor

goldmarble

Portor marble

Soortgelyke frases

marbre Portor
Portor marble · gold marble · goldmarble · portor

voorbeelde

Lors du huitième Sommet ibéro-américain, qui a eu lieu à Porto (Portugal) en 1998, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé de créer le Secrétariat de coopération ibéro-américaine (SECIB), qui a été officiellement constitué lors du neuvième Sommet ibéro-américain, tenu à la Havane en 1999.
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.

Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.

a) CIT (centre d'installation temporaire)- Unité habitationnelle de Santo António (Décret-Loi # du # ) Local-Porto
a) The CIT (temporary installation centre) in the Santo Antonio housing unit (Decree-Law No # of # ) in Porto

Avec la fin de la guerre froide, Porto Rico a perdu sa valeur militaire pour les États-Unis, ce qui a obligé ces derniers à repenser leurs relations avec l'île
With the end of the cold war, Puerto Rico had lost its military value to the United States, which had consequently been forced to rethink its relationship with the island

A titre d’exemple, dans les Caraïbes, le produit intérieur brut par habitant de Porto-Rico, territoire le plus développé de la zone représente seulement les 2/3 du PIB par habitant de la Martinique.
By way of illustration, in the Caribbean, per capita gross domestic product (GDP) in Puerto-Rico, the most developed territory in the region is just 2/3 that of Martinique.

Le porto.
The port.

L’équipage de Porto lui a rapporté environ cent limiteurs de fréquence la semaine dernière.
Porto’s crew brought in, like, maybe a hundred band limiters in the last week.

Certains trifles contiennent une petite quantité d’alcool, tel que du porto ou, plus couramment, du sherry doux ou du vin de Madère.
Trifles may contain a small amount of alcohol such as port or punsch, or, most commonly, sweet sherry or madeira wine.

Leur programme électoral est axé sur l’amélioration des conditions sociales et économiques à Porto Rico et la protection de l’environnement, le MUS insistant également sur l’importance de la souveraineté nationale et la nécessité de convoquer une assemblée constituante, conformément aux dispositions du droit international, pour régler la question du statut de l’île.
Both are developing platforms that emphasize improving social and working conditions in Puerto Rico and environmental protection, while the Movimiento Unión Soberanista also upholds the importance of national sovereignty and a constitutional assembly under international law to address the status issue.

Santiago-Valiente (United Statehooders Organization of New York, Inc.) dit que son organisation qui recherche l’admission de Porto Rico aux États-Unis en tant que 51e État, considère qu’il est inopportun que la question de Porto Rico soit examinée par le Comité spécial exclusivement dans l’optique de la résolution 1514 (XV) de l’Assemblée générale qui proclame le droit des peuples de coloniaux à l’autodétermination et à l’indépendance.
Santiago-Valiente (United Statehooders Organization of New York, Inc.) said that his organization, which sought the admission of Puerto Rico to the United States as the fifty-first state, considered it inappropriate for the question of Puerto Rico to be considered by the Special Committee solely from the standpoint of General Assembly resolution 1514 (XV), which proclaimed the right of colonial peoples to self-determination and independence.

Les membres de l'AME Porto sont des spirites reconnus, actifs au sein du mouvement spirite portugais et mondial, en particulier dans la Zone Urbaine de Porto, tels que: dirigeants; directeurs; coordinateurs; animateurs de cours; conférenciers nationaux et internationaux; collaborateurs d'associations spirites idoines; correspondants et journalistes des médias spirites nationaux et internationaux, etc.
AME Porto members are recognizably spiritist, working for the Portuguese and world spiritist movement, particularly within Great Oporto’s Metropolitan Area, such as: directors; coordinators; courses leaders; national and international lecturers; collaborators from spiritist associations; writers and chroniclers for the various national and international spiritist media, etc.

À moins qu’il soit originaire de Porto-Rico.
Or maybe he's from Puerto Rico.""

Alors que le président de la Junta da Galiza, Manuel Fraga, avait annoncé la mise en place du train à grande vitesse en Galice à l'horizon de 2006, le maire de Porto, Nuno Cardoso, vient d'exiger une ligne de chemin de fer à haute vitesse entre Lisbonne, Coimbra et Porto (au Portugal) et Vigo, Pontevedra, Saint Jacques de Compostelle, La Corogne et El Ferrol (en Galice), pour une durée de parcours de quatre heures.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.

L’Assemblée législative de Porto Rico a donc voté pour l’organisation d’un autre plébiscite en 1998.
The Puerto Rican Legislative Assembly then voted to hold another plebiscite in 1998.

— Ce que j’ai voulu dire, tu le sais très bien, c’est que c’est toi qui bois du porto, pas moi.
“What I meant was, as you perfectly well know, that it’s you who drinks the port, not I.”

Il demande au Comité spécial de mentionner dans sa résolution le fait que Porto Rico soit la seule juridiction au monde dans laquelle la peine de mort a été abolie par le peuple, mais où elle a ensuite été imposée par la législation américaine.
He requested the Special Committee to refer in its resolution to the fact that Puerto Rico was the only jurisdiction in the world in which the death penalty had been abolished by the people but then imposed by United States legislation.

Le Partido Popular Democrático (PPD) souhaite un élargissement de l’actuel statut d’État libre associé, qui ferait que Porto Rico ne serait ni un territoire dépendant, ni une colonie.
The Partido Popular Democrático (PPD) favours an enhanced Commonwealth status that is non-territorial and non-colonial.

Des organes de presse ont rapporté les propos du porte-parole de la Maison Blanche, selon lesquels l’Équipe de travail examinait les différentes options s’offrant à Porto Rico et le Département de la justice lui servait de conseiller dans les domaines juridique et constitutionnel .
According to the White House spokesperson quoted by the media, the Task Force was reviewing Puerto Rico’s options and the Justice Department was providing guidance on legal and constitutional matters.6

Si certains membres du réseau européen des doyens de faculté (DEAN) ont pu remettre en question la pertinence du thème choisi pour leur conférence annuelle qui s'est tenue à Porto, au Portugal, les 27 et 28 septembre derniers (recherche, innovation et transfert de connaissances - un défi pour les universités européennes), leurs doutes ont été rapidement dissipés.
If any members of the Deans' European Academic Network (DEAN) questioned the significance of the theme for their annual conference in Porto, Portugal, on 27 and 28 September (research, innovation and knowledge transfer - a challenge for European universities), their doubts were soon dispelled.

3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.
3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1591/81 ( 2 ), A INSTITUE UN DROIT ANTI-DUMPING PROVISOIRE DE 14,7 % SUR LES IMPORTATIONS DE P-XYLENE ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES AMERICAINES ;
WHEREAS THE COMMISSION , BY REGULATION ( EEC ) NO 1591/81 ( 2 ), IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY OF 14.7 % ON IMPORTS OF P-XYLENE ORIGINATING IN PUERTO RICO , THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED STATES VIRGIN ISLANDS ;

Or, malgré cette déclaration, le Ministère de la justice a conclu en # que Porto Rico demeurait un territoire et, comme indiqué plus haut, la Cour suprême, tout en reconnaissant que l'île bénéficiait d'une autonomie politique considérable en tant qu'État libre associé, a jugé que Porto Rico restait pleinement soumis à l'autorité du Congrès en vertu de la clause territoriale de la Constitution des États-Unis
However, despite that statement, the Department of Justice concluded in # that Puerto Rico remained a territory and, as noted above, the Supreme Court, while recognizing that Puerto Rico exercised substantial political autonomy under the current commonwealth system, held that Puerto Rico remained fully subject to congressional authority under the Territory clause of the United States Constitution

vu le Forum parlementaire mondial (Porto Alegre) organisé en 2005,
having regard to the 2005 World Parliamentary Forum (Porto Alegre),

Mexique, Nicaragua, Colombie, Brésil, Porto Rico... tous !
Mexico, Nicaragua, Colombia, Brazil, Puerto Rico—every one of them, filthy!”

Vega Ramos (PROELA) dit que la Constitution de l’État libre associé de Porto Rico, et en particulier sa charte des droits, reflète les plus nobles idéaux de justice, de solidarité, de démocratie et de droits de l’homme qui animent les Portoricains.
Vega Ramos (PROELA) said that the Constitution of the Free Associated State of Puerto Rico, and especially its Charter of Rights, reflected the highest ideals of justice, solidarity, democracy and human rights, ideals that characterized Puerto Ricans.