Powaqqatsi oor Engels

Powaqqatsi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Powaqqatsi

voorbeelde

C’est dans cette mine, sur des images de garimpeiros que commence le film américain « Powaqqatsi » de Godfrey Reggio produit par Coppola.
It is in this mine, with these images of garimpeiros, that the American film “Powaqqatsi” by Godfrey Reggio, produced by Coppola begins.

KOYAANISQATSI (1982), premier film de la trilogie QATSI qui comprend aussi POWAQQATSI (1987) et NAQOYQATSI (2002), est le fruit d’une collaboration de vingt ans entre Godfrey Reggio et Philip Glass.
KOYAANISQATSI [1982] is the first film of the QATSI trilogy followed by POWAQQATSI (1987) and NAQOYQATSI (2002), which was the result of a twenty-year collaboration between Godfrey Reggio and Philip Glass.

Tandis que "Koyaanisqatsi" et "Powaqqatsi" examinent la vie moderne dans les pays industrialisés et le conflit entre l'industrialisation envahissante et les modes de vie traditionnels, en utilisant des images de villes et de paysages naturels au ralenti et en accéléré, environ 80 % des "Naqoyqatsi" utilisent des images d'archives et de stock manipulées et traitées numériquement sur des postes de travail non linéaires (non séquentiels) et des images produites par ordinateur pour démontrer la transition de la société d'un environnement naturel à un environnement basé sur la technologie.
While "Koyaanisqatsi" and "Powaqqatsi" examine modern life in industrial countries and the conflict between encroaching industrialization and traditional ways of life, using slow motion and time-lapse footage of cities and natural landscapes, about eighty percent of "Naqoyqatsi" uses archive footage and stock images manipulated and processed digitally on non-linear editing (non-sequential) workstations and intercut with specially-produced computer generated imagery to demonstrate society's transition from a natural environment to a technology-based one.

Les Hopis décrivent le phénomène de destruction de tout ce qui soutient une société en tant que Powaqqatsi – «une entité, un mode de vie, qui consomme les forces vitales des êtres pour faire avancer sa propre vie».
The Hopi describe the phenomena of destroying everything that sustains a society as Powaqqatsi – “an entity, a way of life, that consumes the life forces of beings in order to further its own life”.