Pré-san oor Engels

Pré-san

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pre-san

voorbeelde

Et vous pouvez suivre un lièvre dans ses prés sans voir lâcher des chiens à vos trousses!
And you can run after hares in his meadows without him setting his dogs on you!’

En fait, tout ce qui se dit ici est à peu prés sans importance
In fact, everything said here is almost irrelevant

Ou j’ai rêvé d’un chien jaune et d’un pré sans clôture.
Or I dreamed of a yellow door and an open field.

Ses chevaux errent dans le pré, sans harnais, éternuant et secouant la tête au contact des cendres.
His horses are wandering the back pasture, harnessless, sneezing and waving their heads at the ashes.

implants pré-Sans objet chargés dans des pistolets pour implant + # bouton poussoir
implants preloaded in implanters + # actuator

L’année après la mort de sa mère, les pommes étaient restées dans le pré sans avoir été ramassées.
The year after his mother died, the apples had sat in the field unpicked.

Tout à été prévu à la minute prés sans exepetions donc vous devez tout apporter, photo d' identité, convocations, livres, crayons pré- aiguisés
The whole thing is planned down to the minute no exceptions so you need to bring everything, photo ID, entry slip, prep books, pre- sharpened pencils

Alors on se lance dans l'aventure comme ça, sans feuille de route pré- établie, sans business model.
So we embarked on an adventure from scratch, without any predefined road- map or business model.

Si nous donnons aux commandants des bases la capacité de gérer leurs affaires de plus prés sans l'intervention du Conseil du Trésor, nos militaires disposeront de plus d'argent, de flexibilité et de meilleures bases
By giving base commanders the ability to manage their affairs more closely without the intervention of the Treasury Board there will be more money, more flexibility and better bases for the Canadian men and women in the military

flacon + # seringue pré-remplie sans aiguille jointe
vial + # pre-filled syringe without needle

flacons + # seringues pré-remplies sans aiguille jointe
vials + # pre-filled syringes without needle

Virchow qualifie leur poterie de « pré-germanique », sans oser se prononcer sur l'identité ethnique de ses fabricants.
Virchow identified the pottery artifacts as 'pre-Germanic' but refused to speculate on the ethnic identity of their makers.

Le dispositif de contrôle est assorti d'une capacité de pré-paiement sans risque d'endommagement pour ledit dispositif.
It lets former checking device to have pc-banking ability without damaging it.

Dans un paysage charmant prés de San Gimignano on puet trouver la Tenu...
Villa Ducci's origins trace back to medieval times. Some 13 th century...

Son premier jour sur le pré fut sans doute le plus heureux de sa vie.
The first day in the meadow was perhaps the happiest day in his life.

L'invention concerne un module détecteur (50) de pression et un procédé de pré-installation sans module convertisseur.
A pressure sensor module (50) and method for preinstallation without a converter module.

flacons +# seringues pré-remplies sans aiguille jointe
vials + # pre-filled syringes without needle

De même pour la traduction: elle cherche à "suivre" l’ "original", son pré-texte — sans toujours y parvenir.
And so is translation: it attempts to "follow" the "original", its pre-text – and at times, it fails.

Les peintures dataient d’une époque pré-brunelleschienne, sans aucun sens de la perspective.
The paintings were pre-Brunelleschi, with no sense of perspective.

Je vous remercie pour une préparation pré-conférence sans problèmes, vous connaissez votre matière!
Thank you for such a smooth conference prep, you guys are good!

Sandman, le prés’ de San Antonio, prépare une alliance avec les Italiens, un cercle de blanchisseurs.
Sandman, San Antonio prez, is cutting a side deal with the Italians, some laundering ring.