Prakriti oor Engels

Prakriti

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Prakrti

voorbeelde

Déséquilibres des doshas Pourquoi est-ce important de connaître la prakriti de vos doshas ?
Dosha Imbalances Why is knowing your dosha prakriti important?

Image de Prakriti, la femme incarne le principe nourricier, la base de la réalité matérielle.
As the image of Prakriti, woman is the incarnation of the nutritive principle, which is the basis of material reality.

"""L'Esprit est vivant et la Vie est l'Esprit, et la Vie et l'Esprit [Prakriti, Purusha (?)]"
“Spirit is living, and Life is Spirit, and Life and Spirit [Prakriti, Purusha (?)]

Les Occultistes d'Orient appellent cette Lumière Daivi-prakriti et ceux d'Occident l'appellent la Lumière de Christos.
The Occultists in the East call this Light Daiviprakriti, and in the West the Light of Christos.

La détermination de la Constitution (en sanskrite "Prakriti" ), ainsi que l'analyse des symptômes "Vikriti" , sont la clé du traitement Ayurvéda.
The determination of what is called Constitution, in Sanskrit named "Prakriti", is essential to the Ayurveda Therapy.

Identifier et comprendre la Prakriti est la première étape dans le processus de la découverte de soi et de nos réponses uniques au monde qui nous entourent.
It is important to understand that our Prakriti, or our constitution, and the imbalance (Vikritti) we might experience in the moment do not necessarily match. A person of a Pitta constitution is very likely to experience during her life more of the Pitta symptoms (such as inflammations, irritations, infections, etc).

Comment savoir si votre homéostasie s’écarte du niveau du déséquilibre intrinsèque de votre prakriti ?
How can you tell if there is an imbalance beyond the original level of imbalance indicated in your prakriti?

"Les sept Prakritis ou sept ""natures"" ou plans, sont comptés depuis Mahâbuddhi vers le bas."
The seven Prakritis or seven “natures” or planes, are counted from Mahâbuddhi downwards.

Avoisine-t-il encore le niveau fondamental de ma prakriti ?
Is my vata still near the base level of my prakriti?

Prakriti est l’Énergie et ses processus.
Prakriti is Energy and its process.

Rien n'existe qui ne soit formé du matériau énergétique que représente Prakriti.
Nothing exists that is not made from the energetic material which Prakriti represents.

Cette conception de notre être part de l’analyse sâmkhienne du double principe de notre nature, Purusha et Prakriti.
This view of our being starts from the Sankhya analysis of the dual principle in our nature, Purusha and Prakriti.

Hamsah contient Prakriti (Sah) et Purusha (Ham), le Jîvâtmâ.
In the former is the abode of the Deva and the blest.

Bragi est l'idéation divine de la Vie, et Idunn la Nature vivante – Prakriti, Eve.
Bragi is the divine ideation of Life, and Iduna living Nature—Prakriti, Eve.

Le principe Energie (shakti) est appelé la Nature (Prakriti) du monde, ou Pradhânä, « l'élément de base ».
"The principle of Energy (shakti) is called the Nature (Prakriti) of the world, or Pradhânä, ""the basic element."""

Il a organisé huit expositions de grande envergure présentant une approche transculturelle et interdisciplinaire de notions fondamentales comme la civilisation, l’espace, le temps, Prakriti (la nature), Rita-Ritu, l’Homme et le masque, Murda, etc.
Has held 8 major ones, presenting a cross cultural, Interdisciplinary view of Fundamental concepts of Civilizations, such as Space, time, Prakriti, Rita-Ritu, Man & Mask, Murda etc.

Le Purusha est statique, et la Prakriti est inconsciente.
Sage Narada along with Gandharvas were the first to practise Natya Yoga, which comprise all the four main yoga's.

· Il a publié plus de cinquante ouvrages dans les collections suivantes : L’art rupestre, art et esthétique, Prakriti (5 volumes), Études des modes de vie, Kshetra sampada, Culture et développement, Conférences du Professeur Nirmal Kumar Bose, le Monde des enfants et Adi Sravya.
· Has published over 50 books in the following series, Rock Art Series, Art and Aesthethic Series, Prakriti Series (5 volumes), Life Style Studies Series, Kshetra Sampada Series, Culture and Development Series, Prof. Nirmal Kumar Bose Lectures Series, Children’s World Series, and Adi Sravya Series.

C'est pourquoi Prakriti est aussi appelée Mâyâ, le Pouvoir d'Illusion.
This is why Prakriti is also called Mâyâ, the Power of Illusion.

Tous les êtres vivants, issu de Prakriti, sont féminins à l'origine.
All living beings, stemming from Prakriti, are basically feminine.

L’activité intrinsèque de la Nature suprême (Parâ-prakriti) est toujours un travail spirituel, un divin travail.
But the intrinsic activity of this supreme Nature is always a spiritual, a divine working.

Le pouvoir d'action ou énergie (shakti) fait partie du monde matériel, de la Nature (prakriti).
The power of action or energy (shakti) is part of the material world of Nature (prakriti).

Q. : La prakriti (la nature) est trop puissante.
D.: Prakrti (nature) is too powerful.

Tu es cette Prakriti (essence), infinie et subtile, qui jadis renfermait Brahmâ dans son sein...
“Thou art that Prakriti (essence), infinite and subtile, which bore Brahma in its womb.

Les Ministères des affaires tribales et de la culture ont organisé conjointement à New Delhi du # au # novembre # un festival tribal des arts de la scène, connu sous le nom de «PRAKRITI»
A Tribal Festival of the performing arts, entitled `PRAKRITI' was organized jointly by the two Ministries of Tribal Affairs and Culture at New Delhi from # th # th November