Prends une profonde inspiration oor Engels

Prends une profonde inspiration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deep

adjective noun adverb

Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
Take a deep breath, please.

voorbeelde

Je prends une profonde inspiration avant de sortir de la voiture.
I take a deep breath before I get out of the car.

Elle s’arrête devant la maison et prend une profonde inspiration.
She stops outside the house and takes a deep breath.

Mon père prend une profonde inspiration.
My father takes a deep breath.

Je prends une profonde inspiration pour me calmer et ferme les yeux.
I take a deep breath to calm myself and shut my eyes.

Chris prend une profonde inspiration puis s’oblige à entrer au siège de la police dans Broadway.
Chris takes a deep breath and then makes himself walk into police headquarters on Broadway.

Suit une longue pause étrange, puis Papa prend une profonde inspiration par le nez.
There is a long strange pause: Dad takes a deep breath in through his nose.

Je prends une profonde inspiration, en essayant de rassembler mes idées.
I take a deep breath, trying to gather my thoughts.

Le docteur Menckel prend une profonde inspiration.
Dr Menckel draws a deep breath.

Quand elle prononce ces mots, le vent prend une profonde inspiration avant de souffler une violente bourrasque.
As she speaks the wind sucks in a deep breath before releasing another furious howl.

Le docteur Fonseca prend une profonde inspiration et sa main se stabilise.
Fonseca took a deep breath and his hand steadied.

Cette fois-ci, c’est le docteur Petrakis qui prend une profonde inspiration.
This time Doctor Petrakis is the one to take a deep breath.

Il ferme les yeux et prend une profonde inspiration, comme s’il allait plonger sous l’eau
He shuts his eyes and takes a deep breath like he might be going underwater.

Je prends une profonde inspiration, et Rufus revient en arrière pour m’aider à me relever
I take a deep breath as Rufus comes back down to help me up.

Il prend une profonde inspiration avant de balancer le putter de toutes ses forces.
He takes a deep breath just before swinging the putter as hard as he can at the machine.

Amanda prend une profonde inspiration : – Comment décririez-vous vos relations avec l’accusé, mademoiselle Fletcher ?
“How would you characterize your relationship with the defendant, Miss Fletcher?”

Les yeux fermés, je prends une profonde inspiration et crie dans la nuit : ‒ Oh mon Dieu, River, oui !
Closing my eyes, I inhale a deep breath and scream into the night, “Oh God, River yes!”

Je prends une profonde inspiration et rejette l’air de toutes mes forces.
I take a deep breath and exhale as hard as I can.

Je prends une profonde inspiration avant d’ouvrir la porte.
I took a deep breath before pushing the door open.

Je prends une profonde inspiration, je me détends et je profite de cette petite virée.
I take a deep breath, relax, and enjoy the ride.

Prends une profonde inspiration et laisse-la sortir lentement, ferme les yeux.
Take a deep breath and let it out slowly and close your eyes.

Je prends une profonde inspiration puis je me frotte les yeux jusqu’à voir des étoiles.
I take a deep breath, then rub my eyes until I see stars.

On dirait que le continent arctique tout entier prend une profonde inspiration.
It feels as if the whole of the Arctic is taking a deep breath, and readying itself for something quite special.

Je prends une profonde inspiration et ferme les yeux pendant un moment
I draw a long breath and close my eyes for a moment.

Je prends une profonde inspiration, je ferme les yeux et laisse la douleur m’envahir
I take a deep breath, shut my eyes and let the pain come.

Je prends une profonde inspiration, distraite par la vue de ses bras puissamment musclés.
I take a deep breath, distracted by the sight of his thickly muscled arms.