Propriété oor Engels

Propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

property

verb noun

class member in object-oriented programming

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
The storm did great damage to her property.

Ownership

A field which appears in the 'Company Information' section of the default 'Account' form.

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Management of a company is different from ownership of a company.

propriété

/pʁɔ.pʁi.je.te/ naamwoord vroulike

Appartenance, possession

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

property

naamwoord

an attribute characteristic of a class of objects

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
The storm did great damage to her property.

ownership

naamwoord

legal status

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Management of a company is different from ownership of a company.

estate

naamwoord

area of land under single ownership

Ma tante a hérité de l'immense propriété.
My aunt inherited the huge estate.

possession · quality · proprietorship · ranch · characteristic · farm · land · feature · attribute · asset · belongings · assets · means · real estate · homestead · holding · belonging · dimension · mine · capital · proprietary · aptness · estate, property · house, property · ownership, property · propertie · the properties of plastic · to sell a property · fortune · good · domain · site · plot · place · parcel · spread · prop · realty · lot · casa · signature · distinctive feature · goods · one's possessions · owning · right of ownership · one · immovable · caliber · calibre · demesne · cattle farm · cattle ranch · immovable property · immoveable property · ownership conditions · possessions · properties

Soortgelyke frases

propriété facilitant le lavage
soil release property

droit de propriété sous-jacent
underlying title

propriété de la mine Quirke
Quirke mine property

propriété d'autoréplication
self-replicating property

atteinte directe à la propriété immobilière
trespass to land

mutation de propriétés
change of ownership · property transfer · transfer of property

certificat de propriété
certificate of ownership · ownership certificate · property certificate

voorbeelde

Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.

Le législateur communautaire est compétent pour prendre les mesures pénales nécessaires pour garantir la pleine effectivité des normes qu’il édicte en matière de protection de la propriété intellectuelle.
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.

La Cour répond qu’il incombe à la juridiction de renvoi d’examiner si un éventuel remboursement des sommes perçues par les venderesses constituerait une atteinte disproportionnée à leur droit de propriété.
The Court replies that it is for the national court to determine whether repayment of the sums received by the sellers would constitute a disproportionate infringement of their right to property.

Le parc de Panshanger est la propriété de la Tarmac Holdings (en) qui y extrait du sable et du gravier.
Panshanger Park is owned by Tarmac Holdings which extracts sand and gravel from the site.

Toutefois, lorsque le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle prévoit qu’un document ou avis relatif à une sûreté grevant une propriété intellectuelle peut être inscrit dans un registre de la propriété intellectuelle et que, dans le même temps, la loi recommandée dans le Guide dispose que cette sûreté peut également être inscrite dans le registre général des sûretés, il est nécessaire de régler la question de la coordination entre ces deux registres.
However, where, under law relating to intellectual property, a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry and, at the same time, under the law recommended in the Guide, that security right may also be registered in the general security rights registry, there is a need to address the issue of coordination between these two registries.

Les biens considérés comme propriété de l’État et autres entités légales sont les suivants:
Any possessions considered as State property and legal entities are:

L’efficacité du système de protection de la propriété intellectuelle repose sur une vaste compréhension à la fois du système et de ses avantages.
The effectiveness of the intellectual property protection system hinges on a broad-based understanding of the system and its advantages.

C’est pourquoi le Mexique mène actuellement une lutte intense contre les atteintes au droit d’auteur et à la propriété industrielle.
For that reason in Mexico an intense battle is currently being waged against copyright and industrial property crimes.

• Les réévaluations annuelles continueront probablement de donner lieu à des hausses supplémentaires des valeurs fiscales dans l'ensemble de la province pour les propriétés résidentielles et les propriétés commerciales et industrielles.
• Annual reassessments will likely continue to produce incremental increases in assessed values across the province for both residential and commercial/industrial property.

La préservation des cultures autochtones (y compris leurs aspects tangibles et intangibles, arts et artisanats, traditions, systèmes cognitifs, droits de propriété intellectuelle, gestion de l’écosystème, spiritualité, etc.) est un des éléments essentiels de la défense des droits de l’homme des peuples autochtones.
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.

- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but

Si le fonds devient insuffisant, l’Assemblée décide de son augmentation. b) Le montant du versement initial de chaque pays au fonds précité ou de sa participation à l’augmentation de celui-ci est proportionnel à la contribution de ce pays, en tant que membre de l’Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, au budget de ladite Union pour l’année au cours de laquelle le fonds est constitué ou l’augmentation décidée. c) La proportion et les modalités de versement sont arrêtées par l’Assemblée, sur proposition du Directeur général et après avis du Comité de coordination de l’Organisation. d) Aussi longtemps que l’Assemblée autorise que le fonds de réserve de l’Union particulière soit utilisé en tant que fonds de roulement, l’Assemblée peut suspendre l’application des dispositions des sous-alinéas a), b) et c).
• (2) The budget of the Special Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization. (3) The budget of the Special Union shall be financed from the following sources: (i) international registration fees and other fees and charges due for other services rendered by the International Bureau in relation to the Special Union; (ii) sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Special Union; (iii) gifts, bequests, and subventions; (iv) rents, interests, and other miscellaneous income. (4) (a) The amounts of the fees referred to in Article 8(2) and other fees relating to international registration shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General.

La modélisation numérique assistée par ordinateur est apparue comme un outil précieux pour comprendre le lien entre les propriétés macroscopiques de ces matériaux et leur structure moléculaire.
Computer aided numerical modelling has become a valuable tool for understanding how the macroscopic properties of these materials are related to their molecular structure.

Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:

L'association de 'Quota_Affects_Element' peut comprendre des propriétés de 'AllocationQuota' et/ou 'AllocationBytes' pour permettre un suivi et/ou une validation d'informations relatives au quota dans le profil de données de gestion opaques.
The 'QuotaAffectsElement' association may comprise 'AllocationQuota' and/or 'AllocatedBytes' properties to enable tracking and/or validating of quota related information within the opaque management data profile.

e) Les droits du titulaire de la propriété intellectuelle, du donneur de licence et du preneur de licence sur des biens meubles corporels auxquels se rattache la propriété intellectuelle utilisée
e) The rights holder's, licensor's and licensee's rights in tangible assets with respect to which intellectual property is used

La propriété intellectuelle produite ou incorporée en application du présent accord est traitée conformément aux dispositions de l'annexe relatives aux informations et à la propriété intellectuelle.
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.

Le Bureau international a établi les circulaires C. SCIT 2580 et C. SCIT 2581, datées du 4 avril 2003, invitant les offices de propriété industrielle à fournir des renseignements sur la mise à jour de l’appendice de la norme ST.10/C de l’OMPI.
The circular C. SCIT 2581, on the other hand, was prepared for the IPOs whose application numbers were not listed in the Tables of the Appendix to WIPO Standard ST.10/C although they are members of the Paris Convention.

L’accord définit les modalités d’un projet destiné à favoriser une intégration effective de la région dans l’économie mondiale en encourageant l’innovation technologique, la créativité et la compétitivité grâce à une mobilisation et une utilisation de la propriété intellectuelle intensives et efficaces.
The agreement establishes the terms of a project that is designed to support a more effective integration of the region into the global economy by fostering technological innovation, creativity and competitiveness through intensive and effective mobilization and use of IP.

Indépendamment de l’aide apportée régulièrement aux offices nationaux pour acquérir des outils des techniques de l’information, l’installation et l’adaptation à l’usager, dans quatre pays arabes, d’un logiciel commandé par l’OMPI et destiné au système de gestion de la propriété industrielle ont continué.
In addition to the regular assistance to national offices in acquiring information technology tools, the installation and customization in four Arab countries of a WIPO-commissioned software for an industrial property management system continued.

Les droits de propriété intellectuelle régissant le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE revêtent une importance déterminante pour une exploitation efficace et le transfert de technologies, tout en étant censés assurer l'accès aux résultats scientifiques et leur diffusion rapide.
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.

L’article L122-6 du code de la propriété intellectuelle dispose :
Article L122-6 states:

Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Déclarations, attestations et engagements 6.1 Autorité et pouvoir du promoteur 6.2 Signataires autorisés 6.3 Obligations exécutoires 6.4 Absence de poursuite 6.5 Pot-de-vin, incitatif ou commission 6.6 Propriété intellectuelle 6.7 Respect des exigences en matière de protection de l'environnement 6.8 Autres ententes 6.9 Restriction en matière de dividendes 6.10 Autres sources de financement 6.11 Loi sur l'enregistrement des lobbyistes 7.
Representations, Warranties and Undertakings 6.1 Power and Authority of Proponent 6.2 Authorized Signatories 6.3 Binding Obligations 6.4 No Pending Suits or Actions 6.5 No Gifts, Inducements or Commissions 6.6 Intellectual Property 6.7 Compliance with Environmental Protection Requirements 6.8 Other Agreements 6.9 Dividend Restriction 6.10 Other Financing. 6.11 Lobbyist Registration Act 7.

La séparation des programmes dans les classes et les sous-systèmes est un exemple des activités qui augmentent la cohésion des propriétés d'un système.
Breaking programs into classes and subsystems is an example of activities that increase the cohesive properties of a system.