Quartier général du Commandement aérien oor Engels

Quartier général du Commandement aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AIRCOM HQ

Air Command Headquarters

Soortgelyke frases

Détachement du Quartier Général du Commandement aérien
AIRCOM HQ Det · Air Command Headquarters Detachment

voorbeelde

À l'époque où j'étais au quartier général du commandement aérien, je me suis marié.
Also while working in Air Command headquarters, I got married.

J'ai travaillé au quartier général du commandement aérien, sous le leadership éclairé du lieutenant-général DeQuetteville.
I served in the Air Command headquarters under the stellar leadership of Lieutenant-General DeQuetteville.

J'ai travaillé très fort au quartier général du commandement aérien, et devinez?
I worked very hard in Air Command headquarters, and guess what?

Quand j'étais au quartier général du commandement aérien, j'étais «trop important» pour qu'on m'autorise à suivre un cours de français que j'ai pourtant demandé à plusieurs reprises.
While working in Air Command headquarters I was "too important" to permit attendance on a French language course each time I asked for it.

En tant qu'officier d'état-major, le colonel Galvin a travaillé au Quartier général du Commandement aérien à Winnipeg, au Manitoba, et plus tard, au Quartier général du NORAD à Colorado Springs, Colorado.
As a member of the Aerospace Engineering Test Establishment, he also participated in flight test operations at the Primrose Lake Evaluation Range, Cold Lake, Alberta.

Malheureusement, les renseignements mettaient beaucoup trop de temps à se rendre du centre de renseignement opérationnel à Ottawa au quartier général du Commandement aérien de l’Est à Halifax pour avoir une valeur opérationnelle12.
But the Allies intercepted these messages and, by means of High Frequency Direction-Finding (HF/DF), were able to plot the submarine’s probable position.

Il est promu au grade d’adjudant maître en 1990, puis muté au quartier général du Commandement aérien à Winnipeg (Manitoba), où il gère le programme d’instruction à l’intention des techniciens en défense aérienne.
He was then promoted to Master Warrant Officer in 1990 and posted to Air Command Headquarters in Winnipeg, Manitoba where he managed the training program for the Air Defence Technician occupation.

Le 18 septembre 1992, la plaignante écrivait au sous-chef d'état-major - Personnel, au quartier général du Commandement aérien, pour s'informer de la note de service rédigée par l'officier marinier Pistun relativement à l'avertissement verbal.
On September 18, 1992, the Complainant wrote to the Deputy Chief of Staff Personnel, at Air Command Headquarters, inquiring about the memorandum written by PO Pistun concerning the verbal warning.

Au cours de la dernière année, nous avons réorganisé le quartier général de la 1 re Division aérienne du Canada, afin de la préparer à devenir le quartier général du Commandement aérien des forces combinées.
In terms of specific transformational developments over the past year, we have reorganized 1 Canadian Air Division Headquarters, readying this formation to transform into the Combined Forces Air Component Command Headquarters.

Le 7 janvier 1992, Mme Koeppel a donc été mutée au Quartier général du Commandement aérien et a commencé une formation qui lui était donnée par la bibliothécaire technique, Shyra Ayer, à l'unité de maintenance avion.
CWO Sudletsky had advised her that this would be a temporary situation. On January 7, 1992 Ms. Koeppel was transferred to Air Command Headquarters and began training with the technical librarian, Shyra Ayer, in the aircraft maintenance unit.

Le 3 juillet 1992, le colonel McGee reçoit du quartier général du Commandement aérien une lettre l'informant qu'une commission d'enquête serait convoquée à l'égard des plaintes de harcèlement sexuel et que cette commission devait interviewer la plaignante.
On July 3, 1992, Col. McGee received correspondence from Air Command Headquarters informing him that a Board of Inquiry would be convened in respect of complaints of sexual harassment and the Board was tasked to interview the Complainant.

En outre, comme Small était l’artisan de la plupart des attaques réussies, il a été affecté au quartier général du Commandement aérien de l’Est pour aider le centre des opérations à bien diffuser et utiliser les renseignements radiogoniométriques.
In addition, since he was responsible for most of the successful attacks, S/L Small was posted to Eastern Air Command Headquarters to ensure that the staff in the Operations Room clearly understood how to disseminate and use DF intelligence.

Dans sa nouvelle classification il continue son travail avec les hélicoptères et occupe le poste d'officier responsable pour les hélicoptères CH-147 Chinook, CH-113 Labrador et CH-118 Huey, au quartier général du Commandement aérien à Winnipeg (Manitoba).
As an AERE Officer he continued his affiliation with the helicopter community with postings that included Desk Officer for the CH-147 Chinook, CH-113 Labrador and CH-118 Huey helicopters at Air Command Headquarters in Winnipeg.

Les critères ayant servi à évaluer si les dépenses publiques engagées dans le cadre des activités de fermeture du quartier général du Commandement aérien étaient raisonnables, appropriées et conformes aux politiques du CT et du Ministère figurent à l’Annexe A.
The criteria used to assess whether public expenditures made in support of the activities surrounding the closure of Air Command Headquarters were reasonable, appropriate and in compliance with TB and departmental policies are included as Annex A.

Au cours de sa carrière, il occupe divers postes d’état‐major, dont les suivants : attaché de direction auprès du chef d’état‐major – Opérations au Quartier général du Commandement aérien et officier des systèmes d’aviation tactique dans la 1re Division aérienne du Canada, à Winnipeg (Manitoba).
Staff assignments included Executive Assistant to the Chief of Staff Operations, Air Command Headquarters and Tactical Aviation Systems Officer at 1 Canadian Air Division, Winnipeg, Manitoba.

Objectif de la vérification La présente vérification avait pour objectif de déterminer si les dépenses publiques engagées dans le cadre des activités de fermeture du quartier général du Commandement aérien étaient raisonnables, appropriées et conformes aux politiques du Conseil du Trésor (CT) et du Ministère.
Audit Objective The objective of this audit was to determine whether public expenditures made in support of the activities surrounding the closure of Air Command Headquarters were reasonable, appropriate and in compliance with Treasury Board (TB) and departmental policies.

(Pièce R-1, onglet 11) Il semble également que la demande présentée au Ministère a été renvoyée à la Direction de la Répartition des effectifs militaires (DREM). Le 28 janvier 1982, l'officier supérieur d'état-major du Personnel au Quartier général du Commandement aérien à Winnipeg a reçu l'ordre du DREM :
On January 28, 1982, the senior staff officer of personnel at Air Command Headquarters in Winnipeg received a direction from OMMD to: ... investigate circumstances leading to the rejection of Mrs. Dunmall's application; and comment on her suitability for future employment if a medical waiver were to be granted.

Parallèlement, le Quartier général du Commandement aérien, qui était situé à Winnipeg, a été démantelé et la responsabilité de l'orientation stratégique de la force aérienne a été confiée au Chef d'état-major de la Force aérienne (poste recréé dans le cadre de la réorganisation) au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa.
At the same time, Air Command Headquarters in Winnipeg was disbanded and responsibility for the strategic direction of the air force was assigned to the newly resurrected Chief of the Air Staff at National Defence Headquarters in Ottawa.

Au cours de sa carrière militaire, le brigadier-général Boutet a été affecté à divers endroits et occupa différents postes dans les services juridiques des Forces canadiennes dont ceux d'adjoint au juge-avocat en Allemagne et à Valcartier, directeur/consultation juridique au Bureau du juge-avocat général à Ottawa, et assistant au juge-avocat général à Winnipeg au Quartier général du commandement aérien
Over the course of his military career, Brigadier-General Boutet has been posted to various locations and has held a number of different positions in the Canadian Forces Legal Branch, including Deputy Judge Advocate in Germany and in Valcartier, Quebec, Director of Law/Advisory in the Office of the Judge Advocate General in Ottawa, and Assistant Judge Advocate General in Winnipeg at Air Command Headquarters

Au cours de sa carrière militaire, le brigadier-général Boutet a été affecté à divers endroits et occupa différents postes dans les services juridiques des Forces canadiennes dont ceux d’adjoint au juge-avocat en Allemagne et à Valcartier, directeur/consultation juridique au Bureau du juge-avocat général à Ottawa, et assistant au juge-avocat général à Winnipeg au Quartier général du commandement aérien.
Over the course of his military career, Brigadier-General Boutet has been posted to various locations and has held a number of different positions in the Canadian Forces Legal Branch, including Deputy Judge Advocate in Germany and in Valcartier, Quebec, Director of Law/Advisory in the Office of the Judge Advocate General in Ottawa, and Assistant Judge Advocate General in Winnipeg at Air Command Headquarters.

Inutile de dire qu'il y a eu beaucoup de discussions parmi les généraux du Quartier général - Commandement aérien, à Winnipeg, au cours de ces deux premiers jours de juin 1987.
She indicated that she was able to hear portions of conversations amongst those discussing the appointment (Garland, Patrick, and Ashley) as she did her work on June 1/87.

Nouvelles procédures de dégivrage des aérodromes du MDN Victor Mah, du Quartier général du Commandement aérien, nous a écrit au sujet d'une équipe mise sur pied pour traiter les problèmes d'enlèvement de la neige et de la glace sur les aérodromes. Les meilleurs producteurs d'équipement et fabricants de produits chimiques ainsi que d'autres ministères et organismes ont été invités à participer à la résolution de ce problème.
New Procedures for De-icing DND Airfields Victor Mah of Air Command headquarters wrote in about a team created to address problems related to snow and ice removal from airfields . The best equipment producers, chemical manufacturers, other departments and agencies were invited to take part in solving this problem.

Cette cérémonie a commencé par l'inauguration de la toute nouvelle Première Division aérienne du Canada, suivie par la prise de commandement du nouveau commandant de la division, le mgén George Macdonald, la passation du commandement de la Région canadienne du NORAD, la fermeture du Quartier général du Commandement aérien et l'ouverture du nouveau quartier général combiné de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD.
First was the formation of the all-new 1 Canadian Air Division. Then followed the assumption of command of the new commander of the division, MGen George Macdonald; the change of command of Canadian NORAD Region; the closing of Air Command Headquarters and the opening of the new combined 1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Headquarters.

(Envoyé par le Quartier général de la Défense nationale au Quartier général du Commandement maritime, au Quartier général du Commandement de la Force mobile, au Commandement aérien, au Quartier général du Commandement des communications des Forces canadiennes, au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, aux sous-ministres adjoints chargés du matériel et du personnel, et au sous-chef d'état-major de la Défense (Renseignement, sécurité et opérations).) 73.
National Defence Headquarters to Maritime Command Headquarters, Force Mobile Command Headquarters, Air Command, NDHQ (Ottawa), the assistant deputy ministers responsible for materiel and personnel, and the Deputy Chief of the Defence Staff (Intelligence, Security and Operations).

Au cours de sa carrière distinguée, le Général Henault a servi en qualité de commandant de la Base des Forces canadiennes Portage La Prairie; commandant du 10e Groupement aérien tactique (10 GAT); chef d’état-major – Opérations, au quartier général du Commandement aérien; chef de l’état-major interarmées – Opérations au quartier général de la Défense nationale; chef d’état-major adjoint de la Force aérienne; et sous-chef d’état-major de la Défense.
During his distinguished career, General Henault served as the Base Commander of Canadian Forces Base Portage la Prairie; Commander of 10 Tactical Air Group (10 TAG); Chief of Staff Operations at Air Command Headquarters; Chief of Staff Joint Operations at National Defence Headquarters; Assistant Chief of the Air Staff; and Deputy Chief of the Defence Staff.