Récupérer l'appel en attente oor Engels

Récupérer l'appel en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Retrieve Call From Hold

A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold.

voorbeelde

L'unité de communication comprend un émetteur-récepteur (203), configuré de manière à soutenir une interface radio avec le premier et le second réseau de communication ; et un contrôleur (209) disposé de sorte à fonctionner en coopération avec l'émetteur-récepteur, pour récupérer un appel en attente provenant du premier réseau par le biais d'un tronçon d'appel établi pour affecter des appels en attente à l'unité, pendant qu'elle est en service dans le second réseau.
The communication unit comprises a transceiver (203) configured to support an air interface with the first and the second communication network; and a controller (209) arranged to cooperatively operate with the transceiver to retrieve an on-hold call from the first network via a call leg established to support a handout to and while the unit is operating in the second network.

L'unité de communication comprend un émetteur-récepteur (203), configuré de manière à soutenir une interface radio avec le premier et le second réseau de communication ; et un contrôleur (209) disposé de sorte à fonctionner en coopération avec l'émetteur-récepteur, pour récupérer un appel en attente provenant du premier réseau par le biais d'un tronçon d'appel établi pour affecter des appels en attente à l'unité, pendant qu'elle est en service dans le second réseau.
The communication unit comprises a transceiver (203) configured to support an air interface with the first and the second communication network; and a controller (209) arranged to cooperatively operate with the transceiver to retrieve an on-hold call from the first network via a call leg established to handout on-hold calls to and while the unit is operating in the second network.

Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur .
To retrieve a held call, select .

Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur Récup.
To retrieve a held call, select Unhold.

Le système de communication reçoit alors une nouvelle prononciation (1012) des informations de mise en attente d'appel et stocke des informations sur cette nouvelle prononciation (1012) de manière à pouvoir les récupérer ultérieurement.
The communication system receives a new pronunciation (1012) of the call waiting information and stores information about the new pronunciation (1012) for subsequent retrieval.

Enregistrements Détaillés Des appels, appel D'urgence, Filtre d'appel, Renvoi d'appel, mise en Attente et Récupérer, appeler Parking, Prise d'appel, L'enregistrement des appels, L'acheminement Des appels, Transfert d'appel, appel En Attente, Identification de l'appelant, conférence
Call Detail Records, Call Emergency, Call Filter, Call Forwarding, Call Hold and Retrieve, Call Parking, Call Pickup, Call Recording, Call Routing, Call Transfer, Call Waiting, Caller ID, Conference

Call Retrieval: permet à la personne de récupérer l’appel qui a été mis en attente pour lui
Call Retrieval: paging for the correct person to pick up the call

Le parcage d’appel met en attente un appel sur un téléphone, puis récupère l’appel à partir d’un autre téléphone.
Call Park holds a call on one phone, and then retrieves the call from another phone.

+ La console opérateur permet aux opérateurs de récupérer les appels du système d’appel d’urgence mis en attente, même si cet appel a été mis en attente par un autre opérateur.
+ Operator console allows operators to retrieve Emergency Call System calls which are put on hold, even if that call has been placed on hold by another operator.

(S) La console d’opérateur permet aux opérateurs de récupérer les appels du système d’appel d’urgence mis en attente, même si cet appel a été mis en attente par un autre opérateur.
(S) Operator console allow operators to retrieve Emergency Call System calls which are put on hold, even if that call has been placed on hold by another operator.

Parquer Une alternative au placement d'un appel en attente est le parcage de cet appel sur le système pour qu'un autre utilisateur puisse le récupérer.
Park As an alternative to placing a call on hold, a call can be parked on the system to be picked by another user.

Le Vulcan explique qu'ils ont du répondre à un appel de détresse et sont en attente jusqu'à ce qu'ils puissent récupérer Kirk.
The Vulcan explains that they were answering a distress call and are waiting until they can retrieve Kirk.

Le message est stocké dans la file d'attente jusqu'à ce qu'un autre composant appelé « consommateur » récupère le message et s'en serve.
The message is stored on the queue until another component called a consumer retrieves the message and does something with it.

mais restent non scolarisés (ou peu) car en attente de rapatriement avec des niveaux généralement très faibles. Sur la quinzaine d’opérations ciblées des forces nationales de police et l’appui du centre d’appel (initialement Numéro vert mais qui n’est plus gratuit dans les faits), Les Arcades, on observe que sur tous les enfants récupérés, 30 % sont réinsérés au Gabon et 70 % rapatriés malgré l’absence formelle d’accords de coopération bilatérale avec le Bénin, le Nigeria et le Togo qui ont été relevés
After approximately 15 special operations carried out by the national police, and with support from the Les Arcades hotline (initially toll-free, but in fact no longer free of charge), it has been ascertained that 30 per cent of all the children picked up are reintegrated in Gabon and 70 per cent are repatriated, despite the obvious and well-documented lack of bilateral cooperation agreements with Benin, Nigeria and Togo.[footnoteRef:73] [73: Gabon-UNICEF, Analyse de la situation des orphelins et autres enfants vulnérables au Gabon (Analysis of the conditions of orphans and other vulnerable children in Gabon), 2011, pp. 104–105.

Lorsqu'un ordinateur distant appelle votre ordinateur et termine son travail, l'ordinateur distant peut tenter de récupérer le travail que votre ordinateur a mis en file d'attente.
When a remote computer calls your computer and completes its work, the remote computer can attempt to retrieve the work that your computer has queued for it.

En d'autres termes, lorsque le processus reçoit un SIGCHLD, Ev va récupérer tous les status de sortie/d'attente pour tous les fils modifiés/zombies et va appeler la fonction de rappel.
In other words, when the process receives a SIGCHLD, Ev will fetch the outstanding exit/wait status for all changed/zombie children and call the callback.

Les autres récupérateurs ont aussi fait leur boulot – y compris les politiciens de la FAM et d’autres groupes de la même ligne qui ont cherché à profiter de l’occasion- en essayant à tout prix d’inclure les groupes dissidents dans leurs organisations, en continuant d’appeler au calme et à l’attente, en intégrant divers secteurs en lutte dans les jeux du système, dans les programmes sociaux, dans les partis politiques, en traitant les insurgés de vandales, et particulièrement les individualités anarchistes et antisystémiques ayant participé à ces journées de soulèvement populaire.
Also the other recuperators did their work – including the politicians from the FAM and other groups who follow the same line calling for the junction – and tried to include at any cost the dissident groups inside of their organi- sations, calling for calm and waiting, including different sectors implicated in the games of the system, in social programs, in political parties. Crossing out the insurgents as mere vandals, especially the anarchist and anti-system individualities which participated in those days in the popular uprising.