Réunion consultative sur l'électronique oor Engels

Réunion consultative sur l'électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Consultative Meeting on Electronics

réunion consultative sur l'électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Consultative Meeting on Electronics

voorbeelde

Participé aux travaux du Comité d’orientation de la politique informatique, établi en avril 1998, qui portaient notamment sur la préparation de la réunion du Comité consultatif sur la protection des droits de propriété industrielle dans le commerce électronique mondial, prévue pour septembre 1998.
Made preparatory inquiries regarding publication and dissemination of the meeting’ results. s

◦ Coordonner la maintenance de la base de données électronique sur les contacts. Coordination de la logistique des réunions du conseil consultatif de l'Institut (CCI)
◦ Coordinating maintenance of the electronic contact database Coordination of Institute Advisory Board (IAB) meeting logistics

Services consultatifs sur les normes du commerce électronique pendant et après la réunion de l’Initiative pour une Europe du Sud-Est en ligne, Tirana, 24 et 25 septembre 2003
Advisory services on e-business standards during and after the eSEE Initiative meeting, Tirana, 24-25 September 2003

Je vous prie de trouver ci-joint copie de la note C. SCIT 2494/PCT 739 (avec son annexe) qui est envoyée ce jour au Ministre des affaires étrangères de votre pays et qui a trait à la cinquième session plénière du Comité permanent des techniques de l’information (SCIT), qui se tiendra à Genève, du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet 2000, ainsi qu’à une réunion consultative informelle du PCT sur le dépôt électronique, qui se tiendra du mardi 11 juillet (15 heures) au vendredi 14 juillet 2000.
Please find enclosed a copy of Note C. SCIT 2494/PCT 739, with its Annex, which is being sent today to the Minister for Foreign Affairs of your country and which relates to the fifth Plenary session of the Standing Committee on Information Technologies (SCIT), which will be held in Geneva, from Monday, July 10 to Friday, July 14, 2000, and to a PCT informal consultation meeting on electronic filing, to be held from Tuesday, July 11 (3 p.m.) to Friday, July 14, 2000.

L’une des réalisations de la Division du protocole a été d’assurer le fonctionnement harmonieux des aspects protocolaires des grandes manifestations tenues au siège de l’OMPI, qu’il s’agisse de la première réunion de la Commission consultative des politiques ou de la Conférence internationale sur le commerce électronique.
The Protocol Unit’s accomplishments included assuring the smooth functioning of the protocol aspects of major events held at WIPO headquarters, ranging from the first meeting of the Policy Advisory Commission to the International Conference on Electronic Commerce.

Les représentants de pays francophones d’Afrique de l’Ouest ont bénéficié de services consultatifs sur les questions relatives au tourisme électronique à l’occasion de la réunion préalable à la douzième session de la Conférence sur «La contribution des services touristiques dans les pays en développement» (Genève, novembre 2007).
Advisory services on e-tourism issues were provided to representatives of western African French-speaking countries on the occasion of the UNCTAD XII pre-event on “The implications of tourism services for developing countries” (Geneva, November 2007).

Les représentants de pays francophones d'Afrique de l'Ouest ont bénéficié de services consultatifs sur les questions relatives au tourisme électronique à l'occasion de la réunion préalable à la douzième session de la Conférence sur «La contribution des services touristiques dans les pays en développement» (Genève, novembre
Advisory services on e-tourism issues were provided to representatives of western African French-speaking countries on the occasion of the # pre-event on “The implications of tourism services for developing countries” (Geneva, November

• une réunion électronique préliminaire tenue le 19 décembre 2007 avec des membres du Comité consultatif sur l’énergie thermique solaire de l’Association des industries solaires du Canada; les participants à cette réunion ont émis des recommandations quant à l’approche utilisée et ont donné leur aval au plan de consultation;
• Publication of a Discussion Paper documenting the results of the analysis and listing a series of focus questions for discussion.

d) Les partenariats avec les autorités locales et leurs associations internationales ont été renforcés grâce à la tenue de # réunions annuelles, aux forums électroniques et aux activités de sensibilisation organisées sous l'égide du Comité consultatif des Nations Unies sur les collectivités locales
d) Partnerships with local authorities and their international associations were increased through # annual meetings, electronic discussions and outreach activities carried out under the aegis of the United Nations Advisory Committee on Local Authorities

Les partenariats avec les autorités locales et leurs associations internationales ont été renforcés grâce à la tenue de 17 réunions annuelles, aux forums électroniques et aux activités de sensibilisation organisées sous l’égide du Comité consultatif des Nations Unies sur les collectivités locales.
Partnerships with local authorities and their international associations were increased through 17 annual meetings, electronic discussions and outreach activities carried out under the aegis of the United Nations Advisory Committee on Local Authorities.

Réunions de groupes d’experts sur : les conditions propices à la mise en place de services électroniques en arabe; la cinquième réunion du Comité consultatif de développement scientifique et technique et des innovations technologiques; la promotion de la coopération Sud-Sud en matière de transfert de technologies; la feuille de route régionale pour la gouvernance de l’Internet; et la normalisation de la mesure de la société de l’information dans la région de la CESAO;
Ad hoc expert group meetings on: enabling environment for the development of Arabic e-services; fifth meeting of the Consultative Committee on Scientific and Technological Development and Technological Innovation; promotion of South-South cooperation in technology transfer; regional road map for Internet governance; and standardizing information society measurements in the ESCWA region;

ii) Réunions de groupes d'experts sur: les conditions propices à la mise en place de services électroniques en arabe; la cinquième réunion du Comité consultatif de développement scientifique et technique et des innovations technologiques; la promotion de la coopération Sud-Sud en matière de transfert de technologies; la feuille de route régionale pour la gouvernance de l'Internet; et la normalisation de la mesure de la société de l'information dans la région de la CESAO
ii) Ad hoc expert group meetings on: enabling environment for the development of Arabic e-services; fifth meeting of the Consultative Committee on Scientific and Technological Development and Technological Innovation; promotion of South-South cooperation in technology transfer; regional road map for Internet governance; and standardizing information society measurements in the ESCWA region

Il convient donc que des mesures soient sérieusement prises contre la contrefaçon et le piratage grâce aux efforts communs déployés à l’OMPI et la délégation a noté que la première réunion du Comité consultatif sur la protection des droits de propriété industrielle dans le commerce électronique mondial, tenue en juin 2003, en vue du renforcement des mesures de protection a donné des résultats concrets.
Therefore, measures against counterfeits and pirated copies must by seriously enforced by the joint efforts of WIPO, and the Delegation noted that the first meeting of the Advisory Committee on Enforcement, in June 2003, regarding the strengthening of enforcement efforts, had been meaningful.

· Réunion consultative avec le Cabinet du Président consacrée aux transactions commerciales par voie électronique, à la nouvelle économie et à leurs répercussions sur le développement économique dans l'ex‐République yougoslave de Macédoine, Skopje (ex‐République yougoslave de Macédoine), le 2 octobre
· Consultative Meeting with the Office of the President on : “E-Business, New Economy and Implications for Economic Development in the Former Yugoslav Republic of Macedonia” , Skopje, The Former Yugoslav Republic Macedonia (2 October)

La réunion a prié le groupe directeur d'étudier attentivement cette question et d'indiquer au Groupe consultatif, à sa prochaine réunion, s'il serait opportun de créer un nouveau sous-groupe ou une équipe chargée d'étudier les répercussions des nouvelles technologies, d'Internet et du commerce électronique sur le respect des droits de propriété intellectuelle
The meeting asked the Steering Group to examine this issue in detail and advise the next meeting of the Advisory Group regarding the desirability of setting up a new Sub-group or Team on IPR enforcement repercussions of new technologies, Internet and e-commerce

Les liens et les échanges ont été facilités par des réunions annuelles du groupe consultatif; par des communications périodiques par courriel portant sur l'examen et la rétroaction; par des communications téléphoniques périodiques; par des bulletins électroniques, par des téléconférences régionales spéciales; et par un site Web du projet national qui hébergeait des publications, des présentations et des procès-verbaux de réunions.
Ongoing linkage and exchange were facilitated by annual face-to-face advisory group meetings; regular e-mail communication focused on review and feedback; regular one-on-one telephone communication; electronic newsletters; ad hoc regional teleconferences; and a national project website housing project publications, presentations, and meeting minutes.

Les liens et les échanges ont été facilités par des réunions annuelles du groupe consultatif; par des communications périodiques par courriel portant sur l’examen et la rétroaction; par des communications téléphoniques périodiques; par des bulletins électroniques, par des téléconférences régionales spéciales; et par un site Web du projet national qui hébergeait des publications, des présentations et des procès-verbaux de réunions.
Ongoing linkage and exchange were facilitated by annual face-to-face advisory group meetings; regular e-mail communication focused on review and feedback; regular one-on-one telephone communication; electronic newsletters; ad hoc regional teleconferences; and a national project website housing project publications, presentations, and meeting minutes.

Recourant à la fois aux réunions face à face et aux échanges électroniques, le Groupe consultatif fournira des orientations de politique générale fondées sur les rapports annuels axés sur les résultats et sur les informations provenant du terrain pour assurer que les programmes restent étroitement ancrés dans les priorités africaines tout en répondant aux réalités en émergence
Using a mix of direct and cyberspace meetings, they will provide policy guidance based on the review of results-oriented annual reports and field intelligence for ensuring that programmes remain closely grounded in African priorities and emerging realities

Recourant à la fois aux réunions face à face et aux échanges électroniques, le Groupe consultatif fournira des orientations de politique générale fondées sur les rapports annuels axés sur les résultats et sur les informations provenant du terrain pour assurer que les programmes restent étroitement ancrés dans les priorités africaines tout en répondant aux réalités en émergence.
Using a mix of direct and cyberspace meetings, they will provide policy guidance based on the review of results-oriented annual reports and field intelligence for ensuring that programmes remain closely grounded in African priorities and emerging realities.

Une réunion consultative a eu lieu à Bangkok les # et # août # pour organiser la formation du réseau proposé, la préparation d'un atelier sur l'entreprenariat et le développement de l'entreprise électronique et le pilotage d'un centre de commerce électronique
A consultative meeting was conducted in Bangkok on # and # ugust # in order to plan and strategize the formation of the proposed knowledge network, the development of a training workshop on women's entrepreneurship and e-business and the piloting of an e-business centre

Ma délégation se félicite donc de ce que le Comité consultatif ait organisé, avec une aide financière et technique, une réunion spéciale d'une journée consacrée au commerce électronique, à ses aspects juridiques et à son impact sur les pays en développement
My delegation is therefore gratified that the AALCC organized, with financial and technical assistance, a one- day special meeting on “Electronic Commerce: Legal Issues and its Impact on Developing Countries”

Ma délégation se félicite donc de ce que le Comité consultatif ait organisé, avec une aide financière et technique, une réunion spéciale d’une journée consacrée au commerce électronique, à ses aspects juridiques et à son impact sur les pays en développement.
My delegation is therefore gratified that the AALCC organized, with financial and technical assistance, a one- day special meeting on “Electronic Commerce: Legal Issues and its Impact on Developing Countries”.

À l’occasion de sa trente-neuvième session, le Comité consultatif a organisé, avec l’aide financière et technique de l’OMPI, une réunion spéciale d’une journée consacrée au commerce électronique, à ses aspects juridiques et à son impact sur les pays en développement.
In conjunction with its thirty-ninth session, AALCC organized a one-day special meeting on “Electronic Commerce: Legal Issues and its Impact on Developing Countries”, with financial and technical assistance from WIPO.

À l'occasion de sa trente-neuvième session, le Comité consultatif a organisé, avec l'aide financière et technique de l'OMPI, une réunion spéciale d'une journée consacrée au commerce électronique, à ses aspects juridiques et à son impact sur les pays en développement
In conjunction with its thirty-ninth session, AALCC organized a one-day special meeting on “Electronic Commerce: Legal Issues and its Impact on Developing Countries”, with financial and technical assistance from WIPO

Une réunion consultative a eu lieu en août # pour organiser la formation de ce réseau et pour mettre au point un atelier de formation sur l'entreprenariat féminin et le commerce électronique, ainsi que pour piloter un centre de commerce électronique
A consultative meeting was conducted in August # to plan and strategize on the formation of a knowledge network and the development of a training workshop on women's entrepreneurship and e-business as well as the piloting of an e-business centre