Radomir Putnik oor Engels

Radomir Putnik

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Radomir Putnik

voorbeelde

L'ordre de retrait de la Serbie a été donné le 25 novembre 1915 par le général Radomir Putnik.
General Radomir Putnik ordered Serbia to withdraw on 25 November 1915.

A l'époque, le chef du commandement suprême était le voïévode Radomir Putnik, et son assistant le général Zivojin Misic.
The chief of the Supreme Command staff at the time was fieldmarshal (vojvoda) Radomir Putnik and his assistant was general Živojin Mišić.

En janvier 1916, il fut nommé à la tête de l'État major en remplacement de Radomir Putnik, qui menait ses hommes jusqu'à Skadar.
In January 1916, he was appointed Chief of General Staff for a second time in place of the ailing vojvoda Radomir Putnik, who was carried by his soldiers to the city of Skadar.

C’est par la pose des gerbes de fleurs sur le tombeau du duc Radomir Putnik qu’a été marqué aujourd’hui le 95e anniversaire de son mort.
The laying of wreaths on the tomb of field marshal Radomir Putnik has marked the 95th anniversary since his death.

L'armée serbe sous le commandement de Radomir Putnik obtint trois victoires décisives dans la Macédoine du Vardar et l'armée ottomane du Vardar fut mise en déroute. Les Monténégrins s'emparèrent du Sandžak.
The Serbian Army under General (later Marshal) Putnik achieved three decisive victories in Vardar Macedonia, its primary objective in the war, effectively destroying the Ottoman forces in the region and conquering north Macedonia.

L'armée serbe sous le commandement de Radomir Putnik obtint trois victoires décisives dans la Macédoine du Vardar et l'armée ottomane du Vardar fut mise en déroute. Les Monténégrins s'emparèrent du Sandžak.
The Serbian Army under General (later Marshal) Putnik dealt three decisive victories in Vardar Macedonia, its primary objective in the war, effectively destroying the Ottoman forces in the region and conquering north Macedonia.

L'armée serbe sous le commandement de Radomir Putnik obtint trois victoires décisives dans la Macédoine du Vardar et l'armée ottomane du Vardar fut mise en déroute. Les Monténégrins s'emparèrent du Sandžak.
The Serbian Army under General (later Marshal) Putnik achieved three decisive victories in Vardar Macedonia, its primary objective in the war, effectively destroying the Ottoman forces in the region and conquering northern Macedonia.

Lors de la Première Guerre balkanique, en 1912, elle servit de poste de commandement pour les opérations des Serbes contre les Turcs, dirigées personnellement par le roi Pierre Ier, le premier ministre Nikola Pašić et le général Radomir Putnik.
In the First Balkan war, the main headquarters of the Serbian army was in the town. King Peter I Karađorđević, Prime Minister Nikola Pašić and the chief of staff General Radomir Putnik stayed in Vranje.

Conscients de l’importance stratégique d’Ovce polje, plateau a l’est de Skopje, le chef de l’Etat-major de la Commande suprême de l’armée serbe, général Radomir Putnik et son adjoint, colonel Zivojin Misic étaient d’avis que cela pouvait être le théâtre de la bataille principale entre les armées serbe et turque.
Realizing the strategic importance of Ovce Polje, a plateau east of Skopje, the chief of the General Staff of the Serbian Army, general Radomir Putnik, and his assistant, colonel Živojin Mišić, assumed that the main battle between the Serbian and the Turkish army would be held right there.