Roi d’Irlande oor Engels

Roi d’Irlande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Monarchy in Ireland

Soortgelyke frases

Liste des rois suprêmes d’Irlande
List of High Kings of Ireland

voorbeelde

O'Connell Roi d'Irlande le jour anniversaire de la prise de la Bastille.
O'Connell King of Ireland on the anniversary of the taking of the Bastille.

Certains d'entre eux étaient également des Hauts-rois d'Irlande.
Some were also High Kings of Ireland.

Personne ne veut être vice-roi d'Irlande.
Nobody wishes to be Lord Deputy of Ireland.

À ce moment-là, cela fait un quart de siècle que Flann est pleinement roi d’Irlande.
By this point in time, Flann had been king of Ireland in style for a quarter century.

Roi d’Irlande, voilà ce que je vais devenir !
A king in Ireland, that’s what I’ll be!”

Ce chevalier était le fils du roi d’Irlande.
This dead knight was the son of the King of Ireland.

Aimeriez-vous être vice-roi d'Irlande, Robin?
Do you wish to be Lord Deputy of Ireland, Robin?

Les rois d’Irlande grelottaient dans leurs trous, avec leurs bestiaux et leurs prêtres.
The Irish kings had to shiver in the booleys, with their cattle and their priests.

Parfois, un chef puissant été reconnu comme le Haut-Roi d'Irlande.
Occasionally, a powerful ruler was acknowledged as High King of Ireland.

Ecrivez Redmond Barry de Bally Barry, dis-je avec hauteur; un descendant des rois d’Irlande!
‘Write Redmond Barry of Bally Barry,’ said I haughtily; ‘a descendant of the Irish kings!’

Son père, son oncle, Conchobar mac Donnchada, et ses deux grands-pères avaient été hauts-rois d'Irlande.
His father, his mother's brother, Conchobar mac Donnchada, and both of his grandfathers had been counted as High Kings of Ireland.

Henri II essaya de proclamer officiellement Jean roi d'Irlande mais le pape Lucius III s'y opposa.
Henry had tried to have John officially proclaimed King of Ireland, but Pope Lucius III would not agree.

un ex-président de la République française descend bien des rois d’Irlande !
"an ex-president of the French Republic was a direct descendant of one of the Irish kings,"" he said, seriously."

La femme et reine consort de Brian Boru, dernier ard rí, c’est-à-dire le grand roi d’Irlande.
The wife and consort of Brian Boru, last Ard Rí—that’s high king—of Ireland.”

Tu as dans les veines le sang des rois d’Irlande, mon fils.
You've the blood of Irish kings in son.

En 1534, après l’occupation militaire de l’île, Henri VIII, Roi d’Angleterre, se nomme lui-même Roi d’Irlande.
Henry VIII, King of England, after a military occupation of Ireland, also named himself King of Ireland in 1534.

Plusieurs d'entre eux furent des Hauts-rois d'Irlande.
Several were High Kings of Ireland.

Tristan, le roi d'Irlande offre la main de sa fille et nous divise à nouveau
Tristan, the Irish king offers his daughter in tournament and divides all our tribes.

Or, il devait faire son devoir et accepter le poste de vice-roi d'Irlande.
She realised that he must do his duty and accept the position of Viceroy of Ireland.

Le légitime roi d’Irlande, à en croire ce qu’on dit dans les pubs.
“The rightful King of Ireland, to hear them talk in the pubs.”

Tiphaine lui avait souvent dit qu’elle descendait des rois d’Irlande, et Estelle la croyait.
Typhaine had often told her she was descended from Irish kings and Estelle believed it.

LE VICE-ROI D’IRLANDE ET D’ÉCOSSE.
THE VICEROY OF IRELAND AND SCOTLAND.

Il fut roi de Mide à partir de 877 et fit partie des hauts-rois d’Irlande.
He was King of Mide from 877 onwards and is counted as a High King of Ireland.

c’est un descendant des rois d’Irlande
He is a descendant of the Irish kings.""

c’est un descendant des rois d’Irlande
He is a descendant of the Irish kings.”