Roy Cohn oor Engels

Roy Cohn

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Roy Cohn

Roy Cohn est le pire des types sur qui j'ai écrit.
Roy Cohn is the single most evil person I have ever covered.

voorbeelde

J'ai beaucoup écrit sur Roy Cohn.
I wrote a lot about Roy Cohn.

Roy Cohn est le pire des types sur qui j'ai écrit.
Roy Cohn is the single most evil person I have ever covered.

Dis: " Roy Cohn, tu es homosexuel. "
Say, " Roy Cohn, you are a homosexual. "

Joe est courtisé par Roy Cohn qui a lui aussi le sida, et qui voudrait que Joe s’engage.
Joe is being courted for political work by Roy Cohn—Cohn, too, is sick with AIDS.

Un drôle de lascar, ce Roy Cohn.
He was a smart aleck, that Roy Cohn.

Roy Cohn, le cardinal Spellman, tous ces gars hantaient son sommeil.
Roy Cohn, Cardinal Spellman, those guys haunted him in his sleep.

Roy Cohn n'est pas un homo.
Roy Cohn is not a homosexual.

En 1953, Roy Cohn est devenu le chef du conseil du Comité d'enquête communiste de Joe McCarthy.
In 1953, Roy Cohn became chief counsel to Senator Joe McCarthy's communist-hunting investigations committee.

J'avais un très bon avocat, un dur à cuire: Roy Cohn.
I had a lawyer, who was a very good lawyer, tough lawyer, named Roy Cohn.

— Barry Goldwater et Roy Cohn, dis-je
“Barry Goldwater and Roy Cohn,” I say.

Il affirma également que McCarthy et Roy Cohn l'avaient encouragé à mentir.
He also claimed in the book that McCarthy and Roy Cohn had encouraged him to lie.

Ceux qui me reprochent d'être ami avec Roy Cohn ou Richard Nixon, je les emmerde.
Well, my attitude regarding those who criticize me for being friends with Roy Cohn or Richard Nixon is... fuck'em.

“Roy Cohn ne meurt pas, il se planque quelques années, c’est tout.”
“Roy Cohn doesn’t die, he just lies low for a few years.”

» Roy Cohn incarne l’émancipation de soi, mais c’est loin d’être un bel idéal.
Roy Cohn is the gold standard of self-empowerment here, and it’s not a pretty ideal.

Un bon ami, Roy Cohn. "
From a good friend, Roy Cohn. "

Ils sont où, mes Roy Cohn et Bobby Kennedy ?”
‘Where’s my Roy Cohn and Bobby Kennedy?’”

Elle permet aussi à un mormon d’abandonner son Eglise et de jouer main dans la main avec Roy Cohn.
It can help a Mormon leave his church and at the same time put him on the same political page as Roy Cohn.

Ça lui faisait penser à Roy Cohn – un homo qui ne s’était pas assumé pendant la période McCarthy et condamnait les gays.
It was like Roy Cohn, still in the closet in the McCarthy era, condemning homosexuals.

Je veux que tu dises à Prior--... que tu ne partages ton sale petit lit froid avec le petit esclave de Roy Cohn
I want you to tell Prior--... share your dank and dirty bed with Roy Cohn' s butt- boy

Roy Cohn, un des procureurs dans l'affaire, clame dans son autobiographie que c'est par son influence qu'il fit désigner Kaufman, et que Kaufman a infligé la peine capitale sur les conseils personnels de Cohn.
Roy Cohn, one of the prosecutors in the case, claimed in his autobiography that his influence led to Kaufman's being appointed to the case, and that Kaufman had imposed the death penalty on Cohn's personal advice.

C'est Roy M. Cohn, l'assistant confidentiel du procureur général des États-Unis.
He's Roy M. Cohn, who was confidential assistant to the United States Attorney General.

L'avocat Roy Cohn démet Joseph von Franckenstein de ses fonctions au département d'État des États-Unis et Kay Boyle perd son poste de correspondant étranger pour The New Yorker et mise sur la liste noire des grands magazines américains.
Her husband was dismissed by Roy Cohn from his post in the Public Affairs Division of the United States Department of State, and Boyle lost her position as foreign correspondent for The New Yorker, a post she had held for six years.

Nathan Lane obtient le troisième Tony de sa carrière, cette fois-ci pour son incarnation de Roy Cohn.
Nathan Nathan Lane gets the third Tony of her career - this time for his role as Roy Cohn.

Joseph McCarthy (à gauche) en compagnie de son conseiller Roy Cohn.
Army–McCarthy hearings Joseph McCarthy (left) chats with Roy Cohn at the hearings

Roy Cohn (aide américain de McCarthy)
Roy Cohn (US aide to McCarthy)