Royal Ulster Constabulary oor Engels

Royal Ulster Constabulary

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Royal Ulster Constabulary

eienaam

Comment l’État partie justifie‐t‐il que des balles en caoutchouc soient toujours utilisées, en particulier par les unités du Royal Ulster Constabulary?
How does the State party justify the continued use of rubber bullets, especially by the Royal Ulster Constabulary?

voorbeelde

C’étaient des gens dépravés et pervers, à en croire le porte-parole de la Royal Ulster Constabulary.
They were a ‘depraved and perverted people’, according to the spokesman from the Royal Ulster Constabulary.

Vous savez, à l’époque de la Royal Ulster Constabulary[7], déjà, nous travaillions comme n’importe quelle police.
You know, even when this was the Royal Ulster Constabulary, we were like any other police force.

Mais maintenant, Chuckie rêvait dacheter le Département des Services Sociaux ou le Royal Ulster Constabulary.
But now Chuckie dreamed of buying the Department of Social Services and the Royal Ulster Constabulary.

S'il y a eu précédemment une enquête, elle n'a pu être menée que par la Royal Ulster Constabulary.
Any earlier investigation could only have been carried out by the RUC.

S'il y a eu précédemment une enquête, elle n'a pu être menée que par la Royal Ulster Constabulary
Any earlier investigation could only have been carried out by the RUC

— Et puis Frank Congreve, officier de la Royal Ulster Constabulary.
— And this is Frank Congreve, officer of the Royal Ulster Constabulary.

Le RUC (Royal Ulster Constabulary/Police d'Irlande du Nord) n'avait pas réussi à vaincre l'IRA.
The Royal Ulster Constabulary (RUC) was incapable of defeating the IRA.

IRA, INLA, IPLO, UVF, UFF, sans oublier le Royal Ulster Constabulary.
IRA, INLA, IPLO, UVF, UFF and the Royal Ulster Constabulary.

L’autre a légèrement hoché la tête. — Et puis Frank Congreve, officier de la Royal Ulster Constabulary.
The other man gave a slight nod. —And this is Frank Congreve, officer of the Royal Ulster Constabulary.

À ce moment précis, sept mille hommes et femmes du Royal Ulster Constabulary procèdent tous à la même vérification.
Right about now seven thousand RUC men and women were all doing the same thing.

Le Royal Ulster Constabulary était probablement la force de police la mieux payée d’Europe, si ce n’est du monde.
The Royal Ulster Constabulary is probably the highest-paid police force in Europe, if not the world.

L’ Ecosse dispose de huit forces de police et l’ Irlande du Nord de la Royal Ulster Constabulary (RUC).
Scotland has eight local police forces and Northern Ireland the Royal Ulster Constabulary (RUC).

302 membres de notre police, la Royal Ulster Constabulary, ont été sauvagement assassinés et 8 700 ont été cruellement mutilés.
Our police, the Royal Ulster Constabulary, has had 302 of its members savagely murdered and 8 700 of its members brutally maimed.

La principale de ces attaques est celle effectuée en 1985 à Newry et qui a tué 9 membres du Royal Ulster Constabulary,.
The most notable attack was the 1985 Newry mortar attack which killed nine members of the Royal Ulster Constabulary.

Comment l’État partie justifie‐t‐il que des balles en caoutchouc soient toujours utilisées, en particulier par les unités du Royal Ulster Constabulary?
How does the State party justify the continued use of rubber bullets, especially by the Royal Ulster Constabulary?

Comment l'État partie justifie-t-il que des balles en caoutchouc soient toujours utilisées, en particulier par les unités du Royal Ulster Constabulary?
How does the State party justify the continued use of rubber bullets, especially by the Royal Ulster Constabulary?

Le Royal Ulster Constabulary d’Irlande du Nord a récemment créé une brigade de 25 agents affectés au seul problème des virées en voitures volées.
The Royal Ulster Constabulary in Northern Ireland recently set up a new squad of 25 officers dedicated solely to the problem of joyriding.

Ici, je veux également saluer le travail des hommes et des femmes dévoués du Royal Ulster Constabulary qui ont contribué à former la police locale.
Here I also want to commend the work of the dedicated men and women of the Royal Ulster Constabulary who helped train the local police force.

Le défendeur dans l’affaire Johnston était le Chief Constable de la Royal Ulster Constabulary : le fonctionnaire titulaire responsable des services de police en Irlande du Nord.
The defendant in Johnston was the Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary: the titular official responsible for the police service in Northern Ireland.

Il a mis toutefois une réserve, considérant que la participation de fonctionnaires de la Royal Ulster Constabulary (RUC), la police d'Irlande du Nord, pouvait compromettre l'impartialité de l'enquête.
However, he expressed the view that the involvement of officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC) in the investigation could adversely affect the integrity of the investigation.

Il a mis toutefois une réserve, considérant que la participation de fonctionnaires de la Royal Ulster Constabulary (RUC), la police d'Irlande du Nord, pouvait compromettre l'impartialité de l'enquête
However, he expressed the view that the involvement of officers of the Royal Ulster Constabulary (RUC) in the investigation could adversely affect the integrity of the investigation

La requérante n’a pas pris de mesures pour faire avancer la procédure civile engagée contre le ministère de la Défense et le Chief Constable du Royal Ulster Constabulary.
The applicant has not moved forward with civil proceedings brought against the Ministry of Defence and the Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary.

Le mardi 19 juin, la Royal Ulster Constabulary (RUC, la police d'Irlande du Nord), doit protéger les enfants et leurs parents qui sont victimes de jets de pierre.
On Tuesday 19 June, Royal Ulster Constabulary (RUC) officers had to protect children and parents entering the school after they were attacked by loyalist stone throwers.

Comme la Cour de Justice l'a spécifié dans l'affaire Marguerite Johnston contre Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1), il concerne des situations tout à fait exceptionnelles.
Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(1) it concerns a wholly exceptional situation, in fact three such situations, in which a Member State may take action capable of affecting the functioning of the common market.