Ruban ondulé oor Engels

Ruban ondulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Riband Wave

voorbeelde

Les rubans ondulés de blanc et d'azur symbolisent l'océan Pacifique et les rivières qui entourent la ville.
The wavy ribbons of white and azure symbolize the Pacific Ocean and rivers surrounding the city.

Dans l'air chaud et brumeux, le long ruban d'asphalte semblait onduler comme la surface d'un bassin.
In the hot, hazy air the distant stretch of asphalt seemed to ripple like a pool of water.

Fil-guide de traversée avec ruban de forme ondulée
Crossing guide wire with a corrugated shaping ribbon

Systeme de perforation a ruban en spirale ou ondule
Spiral or wave strip perforating system

Un ruban est enroulé parallèlement aux ondulations, avec la couche catalytiquement active à l'intérieur des canaux.
Tape is wound parallel to the corrugations, with the catalytically active layer inside the channels (6).

Ce soir le doux, se courbant ondule m’a rappelé les rubans du feu tourbillonnant autour de sa tête.
Tonight the soft, curling waves reminded me of ribbons of fire swirling around her head.

L'invention concerne une gaufrette ondulée (90) formée d'un ruban de gaufrette enroulé (80), cette gaufrette ondulée (90) comprenant en moyenne au moins 12 spires par cm2, une spire constituant un changement de direction du ruban de gaufrette (80) d'au moins 45°.
A rippled wafer (90) formed of a convoluted wafer ribbon (80), the rippled wafer (90) having an average of at least 12 turns/cm2, wherein a turn is a change in direction of the wafer ribbon (80) of at least 45°, and a confectionery product comprising such a wafer.

Chaque zone de chauffage comprend au moins un élément de chauffage à résistance électrique (10) incluant un ruban plissé de forme ondulée, présentant un pas d'ondulation (p) et une amplitude d'ondulation (a).
Each heating zone has at least one electrical resistance heating element (10) comprising crinkled ribbon of corrugated form, having a corrugation pitch (p) and a corrugation amplitude (a).

Distributeurs et applicateurs électriques et assistés par ordinateur de rubans thermofusibles pour distribuer et placer des rubans adhésifs thermofusibles sur du carton ondulé
Power-operated computer controlled hot melt tape dispensers and applicators for dispensing and placing hot melt adhesive tapes onto corrugated board

Bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, pinces à cheveux, barrettes à cheveux, rubans pour les cheveux, épingles à onduler les cheveux, bigoudis
Hair bands, hair pins, hair grips, hair clips, hair slides, hair ribbons, hair curling pins, hair rollers

Crédit-bail de distributeurs et d'applicateurs de rubans et ficelles thermofusibles destinés à l'industrie de l'emballage ondulé
Leasing of hot melt tape and string dispensers and applicators for use in the corrugated packaging industry

Ruban a segments courbes pour former des boucles ou des ondulations
Ribbon assembly forming curved segment for making a bow or ruffle

Comme dans la version précédente, le ruban ondulé est disposé.
As in the previous version, the corrugated ribbon is laid out.

C'est un format qui reproduit les Chifferi, en ajoutant un ruban ondulé dans la partie supérieure.
It is a format that reproduces the Chifferi with the addition of a waved festoon on the top.

La présente invention porte également sur un produit de confiserie comprenant une gaufrette de ce type, ainsi que sur un produit de confiserie comprenant une gaufrette ondulée (90) formée d'un ruban de gaufrette enroulé (80), dont les spires sont réparties de manière sensiblement uniforme sur la section transversale de la gaufrette ondulée, une spire constituant un changement de direction du ruban de gaufrette d'au moins 45°.
Also a confectionery product comprising a rippled wafer (90) formed of a convoluted wafer ribbon (80), wherein the turns are substantially uniformly distributed across the cross section of the rippled wafer, where a turn is a change in direction of the wafer ribbon of at least 45°, and a confectionery product comprising a three-dimensional rippled wafer (90) formed in a single step.

Adhésifs et colles - les adhésifs à base d’amidon sont utilisés principalement sous la forme de liaisons de papier dans des produits tels que le carton ondulé, les colles, les rubans adhésifs, les sacs et les enveloppes.
Agrochemicals – starch is used as an encapsulation agent for pesticides, binders in fertilisers and in seed coatings and plant health products.

La radiateur électrique (10) comprend un ensemble de modules chauffants (20) individuels disposés parallèlement les uns aux autres dans le boîtier (12) et de manière à être exposés directement à l'air traversant le boîtier, chaque module chauffant (20) comprenant un ruban métallique plissé ou ondulé (22) et un interrupteur électronique commandé par le circuit de commande (30) destiné à interdire sélectivement l'alimentation électrique du ruban métallique (22).
The electric radiator (10) comprises a set of individual heating modules (20) which are disposed parallel to each other inside the housing (12) and in such a way that said heating modules (20) are directly exposed to the air penetrating the housing. Each heating module (20) is provided with a folded or undular metal ribbon (22) and an electronic interrupter which is controlled by the control circuit (30) selectively blocking the supply of electric power to the metal ribbon (22).

Le détecteur détecte les marques présentes sur l'élément émetteur, ces marques se présentant sous la forme de bossages (2) formés selon un modèle répété de manière à former une zone micro-ondulée en forme de ruban (3) sur l'élément émetteur.
The sensor detects the markings on the transmitter element, which markings are in the form of embossings (2) in a repeated pattern of embossings, which form a micro-corrugated, ribbon-shaped zone (3) on the transmitter element, which micro-corrugated zone is moved past the said sensor which registers and counts the number of elevations and/or depressions in the said micro-corrugated zone, which elevations and/or depressions pass the sensor from a certain starting position to a certain measurement point, which is converted in the electronics unit to a measurement value of the length or angle in question.

Ledit ruban de forme ondulée (34) permet à l'appareil médical, qui peut être conçu sous forme d'un fil-guide (20) ou d'un cathéter, spécifiquement un fil-guide ou un cathéter de traversée, de naviguer plus facilement à travers des voies parfois tortueuses des lumières du corps. De plus, les ondulations (42) permettent un mécanisme efficace par lequel de l'énergie peut être stockée lorsque la pointe distale de l'appareil médical entre en contact avec une lésion ou autre région d'occlusion d'un vaisseau sanguin.
A medical device with a corrugated shaping ribbon is provided, The corrugated shaping ribbon (34) allows for the medical device, which may be provided in the form of a guide wire (20) or catheter, specifically a crossing guide wire or catheter, to more easily navigate through the sometimes tortuous pathways of body lumens In addition, the corrugations (42) effectively provide a mechanism by which energy can be stored as the distal tip of the medical device engages a lesion or other area of occlusion within a blood vessel By storing such energy and continuing to apply force, eventually the distal tip (28) extends thereby releasing the stored energy and allowing the distal tip to advance or cross through the lesion.

Ficelles de renforcement ou rubans adhesifs a ouverture detachable, a activation a l'eau, pour conteneurs en carton ondule ou plat
Moisture-activable adhesive reinforcement strings and tear opening tapes for corrugated and cartonstock containers

Services d'un magasin de vente en gros et de vente au détail d'articles d'emballage, articles d'expédition, produits en papier industriels, produits d'entretien, fournitures de bureau et produits en papier, sacs et articles pour le conditionnement, l'emballage et le stockage, tous en papier, carton ou plastique, boîtes en carton ondulé, boîtes en carton ondulé, boîtes de rangement en carton ondulé, rubans adhésifs pour l'emballage, ruban adhésif pour la papeterie et le ménage, ruban adhésif, ruban d'étanchéité pour cartons, ruban adhésif pour sceller des cartons à usage commercial ou industriel, ruban adhésif, bandes, bandes et films
Wholesale and retail store services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products, bags and articles for packaging, wrapping and storage, all made of paper, cardboard or plastics, corrugated boxes, corrugated cardboard boxes, corrugated storage boxes, adhesive packaging tapes, adhesive tapes for household and stationery use, sticky tape, carton sealing tape, adhesive tape for sealing cartons for industrial or commercial use, adhesive tapes, strips, bands and films

Un zesteur est un ustensile de cuisine avec de petites lames ou de petits trous aiguisés, qui créent de longs rubans ondulés de zeste, parfaits pour décorer.
A zester is a kitchen tool with several tiny blades or sharp holes, which creates long, curling ribbons of lime zest, perfect for garnishing.

"Coca-Cola", le ruban ondulé "Dynamic Ribbon Device" et le modèle des contours de la bouteille Coca-Cola sont des marques déposées de la Coca-Cola Company.
‘Coca-Cola’, the Dynamic Ribbon Device and the design of the ‘Coca-Cola Contour Bottle’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

La présente invention concerne un ruban adhésif ou une ficelle, à activation à l'eau, utilisés respectivement pour des systèmes de renforcement ou d'ouverture par déchirage du ruban adhésif, et convenant pour divers conteneurs en carton ondulé ou plat.
The present invention relates to a moisture or water activatable tape or string useful for reinforcing and/or for tear tape opening systems for various corrugated and cartonstock containers.

La crête rappelle un arc et court comme un ruban joliment ondulé sur le bord supérieur du cadre.
The crest is reminiscent of a bow and runs like a ribbon nicely and wavy over the top edge of the frame.