Sâdhu oor Engels
Sâdhu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
saddhu
sadhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sâdhu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sadhu
saddhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sadhu
voorbeelde
Advanced filtering
Les sâdhus répondirent : une seule chose peut apaiser notre faim, rien qu’une.
The sadhus said that their hunger would be appeased by one thing, and one thing only.Literature Literature
Il vacilla et se raccrocha au sadhu, qui lui sourit et cria : — Alakh Niranjan !
He swayed on his feet and clutched the sadhu for support, who grinned at him and shouted 'Alakh Niranjan!'Literature Literature
On a regardé Scorpion tomber à genoux et le sâdhu tomber avec lui, puis on s'est retourné et on a regagné l'ascenseur
We watched Scorpio fall to his knees, and the sadhu fall with him, and we turned and went back to the elevator.Literature Literature
Parmi les personnages secondaires du clip, on compte des hommes sacrés Sâdhus ainsi qu'un enfant Bahurupi [artistes costumés endossant le rôle de figures mythologiques ou religieuses] représentant le dieu Shiva.
Among the characters that feature as extras in the video are a godmen (sadhus) and a Bahurupi child depicting Lord Shiva.gv2019 gv2019
Il s’aperçoit que les sâdhus disent vrai : il y a une bénédiction à ne rien posséder.
He realises the truth of the sadhus: there is blessing in having nothing.Literature Literature
Regarde ces sâdhus hindous qui supportent les privations les plus épouvantables pour atteindre la pureté spirituelle
Consider those Hindu saddhus who bear the most appalling privations to achieve spiritual purity.""Literature Literature
» Le sadhu réplique:« Je n'y peux rien.
The sadhu replies, “There is nothing I can do.Literature Literature
Ils prennent d’étranges poses de yoga, fument du haschich, baisent un ou deux sadhus, et se croient illuminés.
They get into weird poses of yoga, smoke hashish, shag a sadhu or two, and think they’re getting enlightened.Literature Literature
« Quoi qu’il en soit, j’ai trouvé mon bel ange, la période sadhu est terminée.
“Anyway, I have found my beautiful angel, and the sadhu days are over.Literature Literature
Les sadhus et les fakirs se déplacent tous pieds nus.
Sadhus and fakirs all travel with naked feet.Literature Literature
« Sâdhu, j’enquête sur un incident fatal impliquant une aeai illicite.
‘Sadhu, I am investigating a fatal incident involving an unlicensed aeai.Literature Literature
Ce n’est pas difficile de devenir sadhu en deux minutes.
And it is not so hard to become a sadhu in two minutes.Literature Literature
Alors les sâdhus lui demandèrent de leur servir... la viande cuite de son bébé Chilaya!
The sadhus asked her to serve them the cooked meat of Chilaya.Literature Literature
Le chauffeur a esquivé un sâdhu qui traversait avec autant de calme que s’il pataugeait dans la Yamunâ sacrée.
The driver skirted a sadhu walking through the traffic as calmly as if he were wading through the Holy Yamuna.Literature Literature
– Un sadhu hindou, expliqua Hurké Gurung.
‘Hindu Sadhu,’ explained Hurké Gurung.Literature Literature
Les sâdhus que je connaissais – et j'en connaissais un paquet – auraient accepté l'offre sans hésiter.
The sadhus I knew, and I knew quite a few, would accept the offer without hesitation.Literature Literature
Les Indiens n’imposent pas aux sadhus des programmes d’insertion pour les obliger à travailler.
The Indians do not put the sadhus on restart programmes and try to get them into work.Literature Literature
Au moment où il s’apprêtait à partir, un sadhu naga émergea de la tente.
As he was about to leave, a Naga sadhu emerged from the tent.Literature Literature
Il dit qu’il s’habille comme un saddhu.
He dresses like a saddhu he says.Literature Literature
S’il a choisi de se retirer du monde en suivant la voie des sâdhus, il faut respecter ce choix.
If he has chosen the sadhu’s path of seclusion, that should be respected.Literature Literature
Cependant, le contrôle que le sadhu a sur son corps est toujours physique et ne touche pas à son existence même.
A sadhu’s control over his body, however, is still physical and misses the point of his existence.Literature Literature
L'apparence même d'un sadhu est absolument repoussante.
“A sadhu’s very appearance is repulsive.Literature Literature
Les sadhus...
The sadhus...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne coupait plus sa barbe qui avait beaucoup poussé et lui donnait l'air d'un sadhu.
He had stopped trimming his beard, and it had grown longer, making him look like a sadhu.Literature Literature
Le sâdhu, ne voulant pas qu’ils aient d’ennui à cause de lui, accepta finalement de partir avec eux.
As he did not want them to get into trouble on his account, he agreed to go with them.Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.