Sacré-Cur oor Engels

Sacré-Cur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SC

noun abbreviation

Sacred Heart

voorbeelde

Mais c'est aussi, à son sommet, la plus belle vue panoramique de la capitale depuis le Sacré Cur.
But it is also, from its summit, the most beautiful panoramic view of the capital from the Sacré Cur.

Enfin, vous ne pourrez omettre le célèbre Sacré Cur et sa superbe architecture byzantine, depuis lequel vous pourrez voir le tout Paris.
Finally, you mustn't miss the famous Sacré Cur and its superb Byzantine architecture, from which you can see the whole of Paris.

Ne vous étonnez pas non plus de voir des automates quelque peu étranges sur les façades du Sacré Cur, eux aussi sont des artistes de rue.
Don't be surprised by the somewhat strange automata on the façades of the Sacré Cur; they too are street artists.

Le Dr Serge Côté, M.D., psychiatre, CSPQ, FRCP (C), Hôtel-Dieu du Sacré-Cur de Jésus de Québec, avenue du Sacré-Cur, Québec (Québec) G1N 2W1;
Dr. Serge Ct, M.D., psychiatrist, CSPQ, FRCP (C), Htel-Dieu du Sacr-Cur de Jsus de Qubec, avenue du Sacr-Cur, Qubec (Qubec) G1N 2W1;

Entre Montmartre et l ́Opéra Garnier, tout près du Sacré Cur et du Moulin Rouge, en plein centre du tourisme parisien, cet hôtel dispose de chambres tout confort.
Between Montmartre and the Opera, close to Sacré Coeur and the Moulin Rouge, in main monumental center of Paris, this hotel has confortable rooms.

Dès leur fondation dans les années 1890, le Collège Sainte-Anne de la Nouvelle-Écosse et le Collège du Sacré-Cur du Nouveau-Brunswick incorporent à leur programme d'activités scolaires des pièces jouées par les élèves.
From their foundation in the 1890s, the Collège Ste-Anne in Nova Scotia and the Collège du Sacré-Coeur in New Brunswick also introduced plays performed by students as a central part of the academic year's activities.

... En savoir plus Cet hotel est situe a Clichy, a quelques minutes en transport public du centre ville et autre points d'interet comme Montmartre, le Sacre Cur, le Palais de l'Opera ou la zone commerciale de la ville.
... Read More This hotel is settled in Clichy, just few minutes away by public transport from the city centre and the points of interest such as Montmartre, the Sacre Coeur, the Opera Palace or the shopping area of the city.

En effet, le 18ème arrondissement est connu pour le très fameux Montmartre, qui est le souvenir du siècle des artistes et intellectuels. Ceux-ci se retrouvaient dans les rues pavées et escarpées de Montmartre entre les vignes et le Sacré Cur.
Indeed, the 18th arrondissement is best-known for Montmartre, the well-known landmark famous for the artists and intellectuals who met in the steep, cobbled streets of Montmartre between the vines and the Sacré Cur.

A l'exception des toiles, portraits et autres caricatures de la place du Tertre, que vous trouverez à des prix très intéressants, le 18ème arrondissement n'offre pas spécialement d'autres opportunités de shopping, si ce ne sont les petites boutiques souvenirs près du Sacré Cur.
With the exception of the paintings, portraits and other caricatures of the Place du Tertre, which you will find at very interesting prices, the 18th arrondissement does not offer any other special shopping opportunities, apart from the small souvenir shops near the Sacré Cur.

Le Manuscrit B, rédigé au cours de la retraite spirituelle de la même année à la demande de sa sur Marie du Sacré-Cur, contient certaines des plus belles pages, des plus connues et des plus citées de la sainte de Lisieux.
Manuscript C, composed in June and the first days of July 1897, a few months before her death and dedicated to the Prioress, Marie de Gonzague, who had requested it, completes the recollections in Manuscript A on life in Carmel. These pages reveal the author's supernatural wisdom.

En ce moment, Drexel traverse une crise de conscience parce qu’il ne l’a pas défendu contre la curie et le Sacré Collège
Drexel’s going through a crisis of conscience because he didn’t defend him against the Curia and the Sacred College.”

Villa 10504 Sacr-Cur 3,, VDN Extension, Dakar, Sénégal
Villa 10504 Sacr-Cur 3,, VDN Extension, Dakar, Senegal

Le Suitehotel Reims Centre se situe au cur de la ville des Sacres, à 5 min à pied de la gare SNCF, de la place pietonne et du centre des congrès.
Suitehotel Reims Centre is located in the heart of the city of coronations, 5 minutes walk from the SNCF railway station, the pedestrian square and the Convention Centre.

Le 21 novembre 1834, il est nommé préfet de la Sacré Congrégation pour la propagation de la Foi dans la Curie romaine.
On 21 November 1834, Fransoni was appointed Prefect of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith in the Curia.

En 1121, plusieurs mois après le sacre de Kelson, Loris convainc la Curie des Évêques d'excommunier Morgan et son cousin, monseigneur Duncan McLain, mais sa tentative de placer Corwyn sous l'Interdit occasionne une scission au sein de la Curie.
In 1121, several months after Kelson's coronation, Loris convinces the Curia of Bishops to excommunicate Morgan and his cousin, Monsignor Duncan McLain, but his attempt to place Corwyn under interdict results in a split in the Curia.

hôtel à Reims: Le Suitehotel Reims Centre se situe au cur de la ville des Sacres, à 5 min à pied de la gare SNCF, de la place pietonne et du centre des congrès.
Hotel in Reims: Suitehotel Reims Centre is located in the heart of the city of coronations, 5 minutes walk from the SNCF railway station, the pedestrian square and the Convention Centre.

Nous parlons franchement de nos curs, nous exprimons nos craintes espoirs et regrets et nous écoutons les chansons et histoires des autres, l'ouverture de nos curs devenir dans un processus mystérieux et sacré de meilleures personnes.
We speak honestly from our hearts, we express our fears and hopes and regrets and we listen to the songs and stories of the others, opening up our hearts becoming in a mysterious and sacred process better people.

120 Discours aux membres du Sacré Collège et à tous les collaborateurs de la Curie romaine, de la Cité du Vatican et du Vicariat de Rome, 28 juin 1980, n. 10: Insegnamenti III/1 (1980), p. 1887.
Address to Cardinals and those associated in the work of the Roman Curia, Vatican City and the Vicariate of Rome, June 28, 1980, 10: Insegnamenti, III/1 (1980), 1887.

C'est pourquoi, notre vénérable frère, vous qui remplissez la fonction de Camerlingue de cette Eglise romaine nous vous déléguons le pouvoir d'accorder, pendant le temps de notre absence, s'il y a péril en la demeure, après avoir pris l'avis du Dicastère concerné et en sauvegardant tout ce qui doit l'être, les induits, autorisations et grâces que nous nous réservons habituellement, et également de veiller, si un cas particulièrement grave se présentait et à la demande de la Sacrée Congrégation de la Curie romaine compétente, à la nomination d'un administrateur apostolique pour le gouvernement d'un diocèse.
Wherefore, we delegate to you our esteemed brother, who hold the office of Camerlengo of the Holy Roman Church, the power of granting during our absence, if there is danger in delay, having consulted the Sacred Dicastery concerned and having observed everything that should be observed, the indults, faculties and favours which we ourself are accustomed to grant. Likewise, if the case is particularly urgent and the competent Sacred Congregation of the Roman Curia requests it, the power of making provision for the government of any diocese by appointing an Apostolic Administrator.

Il importe toutefois que les fidèles reçoivent fréquemment la grâce du sacrement de la Réconciliation, pour progresser dans la conversion et dans la pureté du cur.
It is fitting however that the faithful should frequently receive the grace of the Sacrament of Penance, in order to grow in conversion and in purity of heart.

Le 11 novembre 1950, il fut fait préfet de la Sacrée Congrégation des religieux et pro-préfet de la Congrégation des rites dans la Curie romaine.
On 11 November 1950, he was made Prefect of the Sacred Congregation of Religious, and Pro-Prefect of the Sacred Congregation of Rites in the Roman Curia.

Jeune prêtre, il collabora avec l'évêque Giacomo Radini-Tedeschi pour organiser l'Action catholique à Rome et dans le reste de l'Italie, et, en 1899, il entra au service de la Curie romaine comme stagiaire à la Sacrée Congrégation des affaires ecclésiastiques extraordinaires, que dirigeait Felice Cavagnis.
The young priest collaborated with Bishop Giacomo Radini-Tedeschi in organising Catholic Action in Rome and the rest of Italy, and, in 1899, he entered the service of the Roman Curia, upon his nomination as an apprendista in the Sacred Congregation of Extraordinary Ecclesiastical Affairs with its secretary, Felice Cavagnis.

Il fut nommé prélat domestique auprès du Saint-Père le 4 avril 1884 et entra en 1892 à la Curie romaine, où il fut attaché à la Sacrée Congrégation pour les affaires ecclésiastiques extraordinaires, chargée des affaires étrangères du Saint-Siège.
He was appointed a domestic prelate to the Pope on April 4, 1884 and joined the Roman Curia in 1892, where he was attached to the Sacred Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs, concerned with foreign affairs of the Holy See.

Ses trois pièces les plus connues sont écrites et présentées avant son ordination, alors qu'il est encore étudiant au Collège du Sacré-Cur de Bathurst : L'Émigrant acadien (1929), Jusqu'à la mort pour nos écoles (1929) et Vivent nos écoles catholiques!
His 3 best-known plays were written and performed before his ordination, while he was still a student at Bathurst's écoles (1929) and Vivent nos écoles catholiques!

En 1902, on lui confie une place à la Curie romaine, comme minutante à la Sacrée Congrégation de la Propagande de la Foi et, en 1906, il est promu au poste de secrétaire adjoint de la Congrégation pour les Affaires ecclésiastiques extraordinaires, qui est à l'origine de l'actuelle Section des relations avec les États de la Secrétairerie d'État du Vatican et qui est alors dirigée par Mgr Gasparri.
In 1902 he was given a position in the Roman Curia, and in 1906 was promoted to the post of Undersecretary of the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs, the forerunner of what is today the Section for Relations with States of the Secretariat of State.