Sainte Couronne oor Engels

Sainte Couronne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Crown of Thorns

crown of thorns

naamwoord

symbol and artifact in Christianity; one of the instruments of the passion

Soortgelyke frases

colonie de la Couronne de Sainte-Hélène et dépendances
Crown Colony of St. Helena and Dependencies

voorbeelde

— Vive la sacro-sainte couronne impériale !
‘Hurrah for the Holy Imperial crown!’

Nous devions absolument nous échapper avant d’être accusés du vol de la sainte Couronne.
We must escape before our arrest for the theft of the Crown of Thorns.

— Ce n’est pas un hasard si la Sainte Couronne s’est retrouvée entre vos mains, Crispin.
“It is no accident that the Crown fell into your hands, Crispin.

— Vive la sacro-sainte couronne impériale !
“Hurrah for the Holy Imperial crown!”

Ils ont été transférés à l'Hôpital de la Sainte Couronne avant que l'ouragan ne soit là.
They were relocated to Holy Crown Hospital before the hurricane hit.

C'est dans le château-fort, construit entre 1245 et 1255, qu'a été gardée la Sainte Couronne pendant 200 ans.
DUNA BELLA is a daytime sightseeing cruise on the Danube. The boat tour departs from the center of Budapest.

Voici la couronne de Saint Édouard, couronne officielle de l'Angleterre.
Shown here is St. Edward's crown, which is the official crown of England.

Le concepteur lui-même, Kelson Frost, a refusé de peindre la Sainte Couronne sur la tête de l'individu, qui pourrait clairement l'identifier comme le messie.
The cover artist himself, Kelson Frost, refused to paint a crown of thorns over the man's head, which would readily identify him as the Christian messiah.

La chanson fait face à la polémique quand Madonna l'interprète au Confessions Tour en portant la Sainte Couronne tandis qu'elle est suspendue à un énorme crucifix.
The song faced controversy when Madonna performed it on her 2006 Confessions Tour wearing a crown of thorns while hanging on a giant mirrored cross.

Armoise commune, artémise, herbe-de-Saint-Jean, couronne de Saint-Jean, herbe à cent goûts, armoise vulgaire (Brouillet et al.
Mugwort, Summitates Artemisiae (vulgaris), Felon herb, Wild wormwood, St. John's plant (Wichtl 2004; McGuffin et al.

Pour les chrétiens, cette couronne est aussi le symbole du Christ Roi, le houx rappelant les épines de la Sainte Couronne posée sur la tête du Christ.
For Christians, this crown is also the symbol of Christ the King, the holly recalling the crown of thorns resting on the head of Christ.

Les Quatre-Saints-Couronnés est la première église de Rome à avoir un titulaire non-italien, Dietrich de Trèves, nommé titulaire en 975 par le pape Benoît VII.
The first church in Rome to have a non-Italian titular was Santi Quattro Coronati: Dietrich of Trier was appointed titular in 975 by Pope Benedict VII.

Pascal II ordonna également la reconstruction de la basilique des Quatre-Saints-Couronnés, sur les cendres de celle qui avait été détruite par les Normands lors du sac de Rome de 1084.
Pope Paschal II ordered the building of the basilica of Santi Quattro Coronati on the ashes of the one burned during the Norman sack of Rome in 1084.

Le nom des « Quatre-Saints-Couronnés » n'était pas connu lors de construction de l'église, seulement leur nombre et qu'ils étaient des martyrs puisque la couronne de palmes est un ancien symbole du martyre.
"Santi Quattro Coronati" means the Four Holy Crowned Ones , and refers to the fact that the saints' names are not known, and therefore referred to with their number, and that they were martyrs, since the crown, together to the branches of palm, is an ancient symbol of martyrdom.

Il en parla à quelques Prélats importants, obtenant l'accord immédiat du Cardinal Bartolomeo Cesi, neveu du Pape Innocent IX et titulaire de l'église "Sainte-Marie au Portique" et de celle des Quatre Saints couronnés.
He spoke of it to certain highly placed prelates, obtaining the immediate availability of Cardinal Bartolomeo Cesi, a nephew of Pope Innocent IX and titular of the churches Santa Maria in Portico and Santi Quattro Coronati.

La Semaine sainte· est couronnée par le Triduum sacré ( Cons/.
Holy Week was crowned by the Sacred Triduum (Apos.

* Le Seigneur a promis à ses saints une couronne de gloire à sa droite, D&A 104:7.
* The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

Athelstan examina un tableau représentant sainte Foy couronnée, tenant un gril, emblème de son martyre.
Athelstan studied a painting: St Faith wearing a crown and holding a grid-iron, the emblem of her martyrdom.

La Couronne Sainte Hongroise et les bijoux du couronnement sont exposés dans le hall coupole.
The Hungarian Holy Crown and the coronation jewellery are placed in the dome hall.

Au-dessus de l'orgue : une toile en lunette Sainte Thérèse couronnée par le Sauveur XVIIIe siècle par Gregorio Lazzarini.
Above the organ: lunette Santa Teresa crowned by the Savior (18th century) by G. Lazzarini.

Selon Guillaume de Malmesbury, les cadeaux comprennent des épices, des bijoux, plusieurs coursiers rapides, un vase d'onyx travaillé, une couronne en or massif, l'épée de Constantin le Grand, la lance de Charlemagne et un morceau de la Sainte Couronne.
According to William of Malmesbury, these included spices, jewels, many swift horses, an elaborate onyx vase, a crown of solid gold, the sword of Constantine the Great, Charlemagne's lance and a piece of the Crown of Thorns.

La Sainte Couronne de Hongrie, également connu sous le nom de la Couronne de saint Étienne, a été utilisée comme couronne du sacre en Hongrie depuis l'an 1000, au moment où la famille royale hongroise introduisit le christianisme dans le pays.
The Holy Crown of Hungary, also known as St. Stephen's Crown, has been used as the coronation crown of Hungary since the year 1000, when the Hungarian royals introduced Christianity to the country.

La première question a été posée par sœur Fulvia, augustine du monastère des Quatre Saints Couronnés: «Les monastères vivent un équilibre délicat entre vie cachée et visibilité, clôture et participation à la vie diocésaine, le silence priant et la parole qui annonce.
The first question was asked by Sr Fulvia Sieni, an Augustinian sister from the convent of the ‘Santi Quattro Coronati’ [Four Crowned Saints]: “Monastic life is a delicate balance between hiddenness and visibility, seclusion and involvement in diocesan life, prayerful silence and words that proclaim.

Lierre terrestre (Brouillet 2002; Boullard 2001), herbe de Saint-Jean, couronne de terre, courroie de terre (Boullard 2001) Matière(s) d'origine :
Ground ivy (McGuffin et al. 2000) Source material(s):

Au contraire, le cimetière Saint-Symphorien, couronné d’un obélisque de granite gris de sept mètres de haut, a quelque chose d’imposant.
Instead, it rises up dominantly and is capped by a grey granite obelisk that is seven metres high.