San Josef oor Engels

San Josef

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

San Josef

Dès que nous avons viré du sud vers la baie San Josef, de très fortes turbulences nous ont assaillis.
As soon as we turned from the south into San Josef Bay, we were assaulted with unforgiving turbulence.

Soortgelyke frases

baie San Josef
San Josef Bay

rivière San Josef
San Josef River

voorbeelde

Le rapport lui serait apparu clairement s’il s’était rendu à bord du San Josef avec Jack.
The connection would have been clear enough if he had gone aboard the San Josef with Jack.

Dans cette situation, sans Josef, je ne vois pas quoi faire d’autre.
“At this point, without Josef, I don’t know anything else to do.

Sans Josef, la fille partira et Eli sera vulnérable.
Without Josef, the girl will leave and Eli will be vulnerable.

Dès que nous avons viré du sud vers la baie San Josef, de très fortes turbulences nous ont assaillis.
No matter what type of illumination we attempted, the situation did not improve.

Dès que nous avons viré du sud vers la baie San Josef, de très fortes turbulences nous ont assaillis.
As soon as we turned from the south into San Josef Bay, we were assaulted with unforgiving turbulence.

– En voilà assez, Tom, dit le docteur en souriant, et il raconta l’histoire du vaisseau amiral, le magnifique San Josef.
"""That'll do, Tom,"" chuckled the doctor, and began to tell them about Nelson's flagship, the great San Josef."

Même si tu élèves ton enfant sans Josef pour commencer, tu nous auras toujours, nous, tes parents et ta sœur.
Even if you have to raise the child without Josef for a little while, you will have us.

Révocation des licences détenues relativement aux entreprises de distribution par câble autorisées à desservir Holberg/San Josef et Coal Harbour.
Revocation of the licences for the cable distribution undertakings authorized to serve Holberg/San Josef and Coal Harbour.

Holberg/San Josef et Coal Harbour (Colombie-Britannique) Révocation des licences détenues relativement aux entreprises de distribution par câble autorisées à desservir Holberg/San Josef et Coal Harbour.
Holberg/San Josef and Coal Harbour, British Columbia Revocation of the licences for the cable distribution undertakings authorized to serve Holberg/San Josef and Coal Harbour.

Saumon coho, kéta, quinnat, rose, arc-en-ciel San Josef Heritage Park Doug Desjarlius Tél. : 250-288-3682 C.P. 38, Holberg (C.-B.) V0N 1Z0 Première année : 1996 Activité :
Hatchery Kokish River 12-15 Coho, chum, chinook, pink and steelhead San Josef Heritage Park Doug Desjarlius (250) 288-3682 Box 38, Holberg, B.C. V0N 1Z0 First year:

Nelson est ravi après avoir d'abord été abattu par un ordre de changement d'affectation du HMS San Josef au HMS St George en préparation d'une expédition prévue en mer Baltique.
Nelson was delighted, but subsequently disappointed when he was instructed to move his flag from HMS San Josef to HMS St George in preparation for a planned expedition to the Baltic.

Il a par ailleurs affirmé que Nelson avait été appuyé par plus de navires que ce qu'il avait reconnu, et qu'au moment de mener l'assaut sur le San Josef, le navire avait déjà baissé pavillon.
Parker claimed that Nelson had been supported by several more ships than he acknowledged, and that San Josef had already struck her colours by the time Nelson boarded her.

98-294 Le 13 août 1998 Quatsino Cablevision System Ltd. Coal Harbour, Holberg et San Josef (Colombie-Britannique) Approuvé — Renouvellement des licences de classe 3 des entreprises de distribution par câble qui desservent ces collectivités, du 1er septembre 1998 au 31 août 2005.
98-294 August 13, 1998 Quatsino Cablevision System Ltd. Coal Harbour, Holberg and San Josef, British Columbia Approved — Renewal of the Class 3 licences for the cable distribution undertakings serving these localities, from September 1, 1998, to August 31, 2005.

Arrivé à Keillers park, Vlad emprunte le Taser et essaye sans succès d'immobiliser Josef.
Once at Keillers Park, Vlad took the Taser from Nödtveidt, and tried unsuccessfully to immobilise Meddour.

Il avait hurlé ce dernier mot en lançant une estocade vers le ventre sans défense de Josef.
He screamed the last word, matching it with a thrust at Josef’s unprotected stomach.

Sans cela, Franz Josef l’aurait viré du chœur depuis belle lurette.
Otherwise Franz Josef would have kicked him out of the choir a long time ago.

Idiote. 33 Garmisch, Allemagne 1er mai 1945 Le train de 18 heures arriva et repartit sans Elsie ni Josef.
GARMISCH, GERMANY MAY 1, 1945 The 6:00 p.m. train came and went with neither Elsie nor Josef on it.

— Tu veux dire que l’homme en question n’est pas toujours chez lui, lança Josef sans faire mine de le suivre.
“You mean the man isn’t always in the same place,” Josef said, making no sound of following him.

· Ces naissances n’étaient pas enregistrées au Panama, car les certificats médicaux devaient être envoyés à San Josef, la capitale du Costa Rica, pour être authentifiés par le consulat de Panama, puis ensuite validés par le ministère des Affaires étrangères dans la ville de Panama; tout cela impliquait une dépense de temps et d’argent trop lourde pour des familles à faible revenu qui avaient des enfants dans de telles circonstances.
· These births were not registered in Panama because the medical certificates had to be sent to San José, the capital of Costa Rica, to be authenticated by the Panamanian Consulate, and then to the Ministry of Foreign Affairs in Panama for further authentication, and families of limited financial means could not afford the time and cost involved in registering these vital statistics.

J’affronterai Josef Liechten sans interférences.
I will fight Josef Liechten without interference.”

Il gratifia le bretteur d’un ultime sourire sanglant puis prononça des mots que Josef entendit sans les comprendre.
He gave Josef a final, bloody grin, and then said something Josef heard but could not understand.

Cependant, les efforts de l’équipage de recherche et sauvetage (SAR) d’un CH-149 Cormorant, sous des vents de 65 nœuds, ont donné des résultats positifs aux premières lueurs de l’aube le 18 avril, et l’équipage a pu faire atterrir l’hélicoptère sur la plage de la baie San Josef où attendait le blessé, un homme âgé de 48 ans. Selon les techniciens en recherche et sauvetage (Tech SAR) qui ont secouru le randonneur blessé, celui ci avait glissé entre deux rondins alors qu’il portait une lourde charge, et il s’était fracturé la jambe.
Poor weather conditions, heavy rain and turbulent winds hampered Air Force and Coast Guard rescue efforts for an injured hiker in Cape Scott Provincial Park last night, Apr 17; however, a CH-149 Cormorant search and rescue crew’s efforts in 65-knot winds prevailed at first light, Apr 18, and the crew was able to land the helicopter on the beach at San Josef Bay, where the injured 48-year-old male was waiting. According to the Search and Rescue Technicians (SAR Techs) who attended the injured hiker, he had slipped between logs while carrying a heavy pack and fractured his leg.

Je me tourne vers lui. – Avec ou sans moi, vous allez mourir, Josef.
“With or without me, Josef, you’re going to die.”

Josef a répondu sans sourciller : — Pendant cette croisière, la suite Nobel sera occupée par Lord et Lady Bullmer.
“On this particular voyage, the Nobel Suite will be occupied by Lord and Lady Bullmer.

Joie sans égale à la nouvelle... Josef partait de bonne heure et rentrait tard.
Joy with no equal at the news.... Josef left early and came home late.