Sclerotium rolfsii oor Engels

Sclerotium rolfsii

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Corticium rolfsii

Sclerotium rolfsii

Les sclérotes du Sclerotium rolfsii germent sans l'addition de nourritures exogènes.
Sclerotia of Sclerotium rolfsii germinated without the addition of an exogenous nutrient source.

voorbeelde

Certains effets de la lumière sur la morphogénèse de Sclerotium rolfsii Sacc. furent étudiés.
Some effects of light on morphogenesis in Sclerotium rolfsii Sacc. were studied.

L'accumulation – β-1,3 glucane augmente chez Sclerotium rolfsii Sacc, lorsque celui-ci est stimulé par la lumière.
A light-stimulated increase in β-1,3 glucan accumulation was observed for Sclerotium rolfsii Sacc.

Mots clés : monensine, membranes, Botrytis cinerea, Sclerotium rolfsii.
Key words: monensin, membranes, Botrytis cinerea, Sclerotium rolfsii.

Mots clés : monensine, croissance, exopolysaccharides, Botrytis cinerea, Sclerotium rolfsii.
Key words: monensin, growth, exopolysaccharides, Botrytis cinerea, Sclerotium rolfsii.

Les exigences de croissance de Sclerotium rolfsii Sacc. ont été étudiées.
Growth requirements of Sclerotium rolfsii Sacc. were studied.

Sclerotium rolfsii, lorsque cultivé en milieu liquide agité, développe une aptitude à produire des sclérotes.
Sclerotium rolfsii, grown in a shaken submerged culture, developed a potential for the formation of sclerotia.

Il rangea cette espèce dans l'ancien genre Sclerotium, sous le nom de Sclerotium rolfsii.
He placed the species in the old form genus Sclerotium, naming it Sclerotium rolfsii.

Les sclérotes du Sclerotium rolfsii germent sans l'addition de nourritures exogènes.
Sclerotia of Sclerotium rolfsii germinated without the addition of an exogenous nutrient source.

L'interaction entre le champignon mycorhizien Glomus fasciculatum et le pathogène racinaire Sclerotium rolfsii a été étudiée dans une expérience en pots.
The interaction between the mycorrhizal fungus Glomus fasciculatum and the root pathogen Sclerotium rolfsii was studied in a pot culture experiment.

Cinq sédiments de polysaccharides extracellulaires solubles ont été extraits de l'eau de lavage du Sclerotium rolfsii Sacc. cultivé en culture submergée.
Five sediments of extracellular, soluble polysaccharides were extracted from washings of Sclerotium rolfsii Sacc. grown in submerged culture.

Mots clés : betterave à sucre, Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Pyradur, métolachlor, chloridazon, activités de croissance, pathogénicité, virulence, enzymes dégradant les parois cellulaires.
Keywords: sugarbeet, Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Pyradur, metolachlor, chloridazon, growth activities, pathogenicity, virulence, cell wall enzymes.

Seule la souche Gl-3 a assuré le contrôle de la brûlure sur les gousses de haricot causée par le Sclerotium rolfsii.
Only Gl-3 provided control of blight on snapbean caused by Sclerotium rolfsii.

∙g−1 d'ingrédients actifs, augmente la résistance de trois cultivars de betterave à sucre envers le Rhizoctonia solani et le Sclerotium rolfsii.
∙g−1 active ingredients suppressed infection of three sugarbeet cultivars by Rhizoctonia solani and Sclerotium rolfsii.

Ceci se traduit par l'apparition de nouveaux monomères chez les deux espèces et la diminution du taux de ramifications chez le Sclerotium rolfsii.
New monomers were observed in the two species and a decreased branching rate for Sclerotium rolfsii.

Les rhizomes du Cyperus rotundus induisent les stades sexuels chez trois champignons appartenant à différents genres, soit les Sclerotium rolfsii, Ustilago cynodontis et Cintractia limitata.
Cyperus rotundus rhizomes induced sexual states in three fungi belonging to different genera, viz. Sclerotium rolfsii, Ustilago cynodontis, and Cintractia limitata.

Une activité reliée à l'hydrolyse d'un pullulane constitutif extracellulaire a été décelée chez le Sclerotium rolfsii (à raison de 1,05 μmol-équivalents de glucose libéré
Extracellular constitutive pullulan-hydrolysing activity was detected in Sclerotium rolfsii (1.05 μmol glucose equivalents liberated

Chez le Sclérotium rolfsii, la germination des sclérotes, la croissance et la production de sclérotes sont inhibées, en culture et dans le sol, par la bactérie Pseudomonas aeruginosa.
Germination of sclerotia, growth, production by Sclerotium rolfsii were inhibited by the bacterium, Pseudomonas aeruginosa in culture and in soil.

Le mycélium de Sclerotium rolfsii qui se développe dans un milieu nutritif contenant 20 μg d'atrazine/ml peut concentrer en 8 jours 157 μg/g de poids humide.
Mycelium of Sclerotium rolfsii growing in a nutrient medium containing 20 μg atrazine/ml accumulated 157 μg/g wet weight after 8 days.

La formation de sclérotes chez Sclerotium rolfsii est complètement inhibée par le 2-mercaptoéthanol à des concentrations de 2–4 mM sans effet adverse sur la croissance mycéliale.
Sclerotium formation in Sclerotium rolfsii was completely inhibited by 2-mercaptoethanol at a concentration of 2–4 mM without any adverse effect on mycelial growth.

On a étudié les effets de 38 s-triazine substitués et de trois analogues de dialkyle biguanide sur la croissance mycélienne et la formation de sclérotes par Sclerotium rolfsii.
Thirty eight substituted s-triazine and three dialkyl biguanide analogs were tested for their effects on mycelial growth and the formation of sclerotia by Sclerotium rolfsii.

La chitinase purifiée a démontré une activité lytique contre les parois cellulaires de six champignons phytopathogènes et a inhibé la croissance des mycéliums de Fusarium sp. et de Sclerotium rolfsii.
Purified chitinase showed lytic activity against cell walls from six phytopathogenic fungi and inhibited the mycelial growth of both Fusarium sp. and Sclerotium rolfsii.

Des cristaux similaires d'oxalate de calcium ont été observés en microscopie photonique et électronique par balayage dans les tissus de betterave à sucre et de carotte infectés par Sclerotium rolfsii.
Similar crystals of calcium oxalate were observed with the light and scanning electron microscopes in sugar beet and carrot leaf tissues infected by Sclerotium rolfsii.

Les parois de jeunes hyphes en croissance d'Achlya bisexualis, Botrytis cinerea et Sclerotium rolfsii cultivés en présence ou en absence de monensine ont été isolées et leur composition chimique déterminée.
Walls of young hyphae of Achlya bisexualis, Botrytis cinerea, and Sclerotium rolfsii growing in the presence or the absence of monensin were isolated and their chemical content was determined.

Les sclérotes de S. minor, S. sclerotiorum, s. trifoliorum, Sclerotium cepivorum et Botrytis cinerea furent parasités in vitro, mais les sclérotes de Sclerotium rolfsii et Macrophomina phaseolina ne le furent pas.
Sclerotia of S. minor, S. sclerotiorum, S. trifoliorum, Sclerotium cepivorum, and Botrytis cinerea were parasitized in vitro, but sclerotia of Sclerotium rolfsii and Macrophomina phaseolina were not.

Les membranes de jeunes hyphes en croissance de Botrytis cinerea et de Sclerotium rolfsii en présence ou en absence de monensine ont été isolées, et leur composition chimique a été déterminée.
Membranes of young hyphae of Botrytis cinerea and Sclerotium rolfsii in the presence or absence of monensin were isolated and their chemical content was determined.