Secrétariat de la condition physique oor Engels

Secrétariat de la condition physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fitness Secretariat

voorbeelde

Historique En 1993, trois groupes voués à faire progresser une vie active pour les aînés, la Campagne nationale de marche, l'Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee ??? et le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge se réunissaient pour planifier la fusion de leurs organismes.
History In 1993, three groups dedicated to advancing active living for older adults - the National Walking Campaign, Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee, and the Secretariat for Fitness in the Third Age - met to plan the merger of their organizations.

L’équipe spéciale chargée de la mise en œuvre du projet PPE‐TSE «Promotion de la pratique de la marche et du vélo dans de bonnes conditions de sécurité en milieu urbain» contribuera à la mise au point de ce projet en étroite collaboration avec les secrétariats de la CEE et de l’OMS/Euro et d’experts techniques tels que les membres du Réseau européen santé et activité physique.
The Task Force for the implementation of THE PEP project “Promotion of safe cycling and walking in urban areas” will contribute to the development of this project, working in close collaboration with the UNECE and WHO/Euro secretariat and technical experts, such as members of the European Network for Health Enhancing Physical Activity.

L'équipe spéciale chargée de la mise en œuvre du projet PPE-TSE «Promotion de la pratique de la marche et du vélo dans de bonnes conditions de sécurité en milieu urbain» contribuera à la mise au point de ce projet en étroite collaboration avec les secrétariats de la CEE et de l'OMS/Euro et d'experts techniques tels que les membres du Réseau européen santé et activité physique
The Task Force for the implementation of THE PEP project “Promotion of safe cycling and walking in urban areas” will contribute to the development of this project, working in close collaboration with the UNECE and WHO/Euro secretariat and technical experts, such as members of the European Network for Health Enhancing Physical Activity

Le projet DISMED (Système d'information sur la désertification pour appuyer les programmes d'action nationaux dans la région de la Méditerranée) a été lancé en Italie, en coopération avec le secrétariat de la Convention, pour améliorer la capacité des administrations nationales des pays méditerranéens et fournir un système commun d'information afin de surveiller les conditions physiques et socioéconomiques dans les zones à risque et la gravité et l'évolution de la dégradation des terres dans les pays méditerranéens (pays de la Méditerranée septentrionale et de l'Afrique du Nord
The DISMED project (Desertification information systems to support national action programmes in the Mediterranean) was initiated by Italy in cooperation with the UNCCD secretariat to improve the capacity of the national administrations of Mediterranean countries and to provide a common information system to monitor the physical and socio-economic conditions of areas at risk, and also the extent of severity of, and trend of, land degradation for the Mediterranean (NM and Northern African countries

Le projet DISMED (Système d’information sur la désertification pour appuyer les programmes d’action nationaux dans la région de la Méditerranée) a été lancé en Italie, en coopération avec le secrétariat de la Convention, pour améliorer la capacité des administrations nationales des pays méditerranéens et fournir un système commun d’information afin de surveiller les conditions physiques et socioéconomiques dans les zones à risque et la gravité et l’évolution de la dégradation des terres dans les pays méditerranéens (pays de la Méditerranée septentrionale et de l’Afrique du Nord).
The DISMED project (Desertification information systems to support national action programmes in the Mediterranean) was initiated by Italy in cooperation with the UNCCD secretariat to improve the capacity of the national administrations of Mediterranean countries and to provide a common information system to monitor the physical and socio-economic conditions of areas at risk, and also the extent of severity of, and trend of, land degradation for the Mediterranean (NM and Northern African countries).

«Conditions déterminées par des facteurs ou processus physiques, sociaux, économiques ou environnementaux qui accentuent la sensibilité d’une collectivité aux conséquences des aléas» (ONU/Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, Genève, 2004).
"A potentially damaging physical event, phenomenon or human activity that may cause the loss of life or injury, property damage, social and economic disruption or environmental degradation.

L'ACAFS, organisme national à but non lucratif, financé en partie par le Secrétariat d’État et par Condition physique et Sport amateur, a pour objectif de promouvoir, de concevoir et de prôner un point de vue féministe sur la femme et le sport.
CAAWS, a nonprofit, national organization funded, in part, by Secretary of State and FAS, has as its objective to "promote, develop and advocate a feminist perspective on women and sport".

Il a été mis en œuvre en # un plan national d'action contre tous les types de violence dirigée contre les femmes qui est exécuté par le Secrétariat à la condition de la femme; il est prévu, dans le cadre de ce plan d'action, un programme de publicité et de sensibilisation à l'importance que revêt la violence sous ses diverses formes, physique, psychologique et morale, dont les principales victimes sont les femmes et les enfants
The National Action Plan to Combat every Kind of Violence against Women was initiated in # and is implemented by the Secretariat for Women; it includes a publicity and awareness programme on the scale of violence in its various physical, psychological and moral forms, the main victims of which are women and children

Il a été mis en œuvre en 1994 un plan national d'action contre tous les types de violence dirigée contre les femmes qui est exécuté par le Secrétariat à la condition de la femme; il est prévu, dans le cadre de ce plan d'action, un programme de publicité et de sensibilisation à l'importance que revêt la violence sous ses diverses formes, physique, psychologique et morale, dont les principales victimes sont les femmes et les enfants.
The National Action Plan to Combat every Kind of Violence against Women was initiated in 1994 and is implemented by the Secretariat for Women; it includes a publicity and awareness programme on the scale of violence in its various physical, psychological and moral forms, the main victims of which are women and children.

En outre, le Comité consultatif considère que la mise en service d’Umoja ‒ système unifié, commun et intégré de gestion des ressources financières, humaines et physiques de l’ensemble du Secrétariat de l’ONU, y compris les missions ‒ crée les conditions d’un surcroît d’intégration et de regroupement en matière de fourniture des services.
Furthermore, the Advisory Committee considers that the implementation of Umoja — a unified, common and integrated system for the management of the financial, human and physical resources of the entire United Nations Secretariat, including field missions — creates opportunities for further integration and consolidation of service delivery.

D’une part, des conditions d’âge analogues à celles adoptées par le FMI et la Banque mondiale pourraient aussi convenir aux organismes des Nations Unies, pour les mêmes raisons, à savoir pour s’assurer que les chefs de secrétariat sont physiquement et mentalement aptes à s’acquitter de leurs fonctions.
On the one hand, it was mentioned that age requirements similar to those of IMF and World Bank may be also suitable for United Nations system organizations for the same reasons, i.e. to ensure that the executive heads have the necessary physical and mental fitness with which to perform their duties.

S’agissant, ensuite, de la genèse de la même disposition, il ressort des travaux préparatoires de l’article III‐365, paragraphe 4, du projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe, dont le contenu a été repris en termes identiques à l’article 263, quatrième alinéa, TFUE, que l’ajout du troisième membre de phrase à cette disposition était destiné à élargir les conditions de recevabilité des recours en annulation à l’égard des personnes physiques et morales et que les seuls actes de portée générale pour lesquels une approche restrictive devait être maintenue étaient les actes législatifs [voir, notamment, Secrétariat de la Convention européenne, rapport final du Cercle de discussion sur le fonctionnement de la Cour de justice, du 25 mars 2003 (CONV 636/03, point 22), et note de transmission du Praesidium à la Convention, du 12 mai 2003 (CONV 734/03, p.
26 As regards, next, the origin of the provision, it appears from the legislative history of Article III‐365(4) of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, the content of which was repeated in the same words in the fourth paragraph of Article 263 TFEU, that the addition of the third limb to that provision was intended to broaden the conditions of admissibility of actions for annulment with respect to natural and legal persons, and the only acts of general application for which a restrictive approach was to be maintained were legislative acts (see, in particular, Secretariat of the European Convention, Final report of the discussion circle on the Court of Justice, 25 March 2003 (CONV 636/03, point 22), and Cover note from the Praesidium to the Convention, 12 May 2003 (CONV 734/03, p.

Pour n’en nommer que quelques-uns: le Forum pour les citoyens aînés de Montréal, la Fédération nationale des retraités et des personnes âgées, le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge. Elle a réalisé ce travail au nom des aînés et de la grande communauté. En 2000, Evelyn McOuat s’est fait présenter la médaille commémorative de Beaconsfield, en plus de recevoir un Prix du millénaire de la ville pour souligner ses années de travail passées à améliorer la qualité de vie à Beaconsfield.
Evelyn McOuat has been a respected voice for seniors in many levels of government; she served on the Senior Citizens’ Forum of Montreal, the National Pensioners and Senior Citizens Federation of Canada and the provincial Secretariat for Fitness in the Third Age – to sum up a mere fraction of the work she has done on behalf of seniors and the larger community. In 2000, Evelyn was presented with a commemorative medal from Beaconsfield, as well as the city’s Millennium Award for her many years working to improve the quality of life in Beaconsfield, and she sits on the board of the Villa St. Louis seniors’ residence in Pointe Claire – and has, since the board was first founded in 1971.