Section des cotisations initiales oor Engels

Section des cotisations initiales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IAS

Initial Assessing Section

Soortgelyke frases

Section des cotisations initiales et de la postcotisation
IPAS · Initial and Post Assessing Section

Bureau de district - Section des cotisations initiales
DOIAS · District Office, Initial Assessment Section

voorbeelde

Les enqueteurs du Commissaire a la protection de la vie privee ont bgalement etudie les procedures en vigueur pour les microfiches a la Section des cotisations initiales (XI).
Revenue Canada and the RCMP agreed not to reveal the loss and subsequent investigation until both were certain that public disclosure would not compromise the investigation.

Le taux relatif aux coûts unitaires des sections 13 à 17, 19 à 27 et 29 peut être adapté par la modification des frais de personnel directs initiaux, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie, dans la méthode de calcul fondée sur les frais de personnel directs, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie, majorés des coûts indirects.
The rate for unit costs 13-17, 19-27, and 29 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, plus indirect costs.

Le taux relatif au coût unitaire de la section 12 peut être adapté par la modification des frais de personnel directs initiaux, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie, et/ou de la rémunération des participants, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie dans la méthode de calcul fondée sur les frais de personnel directs, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie et/ou la rémunération des participants, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie.
The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.

Le taux relatif au coût unitaire de la section 12 peut être adapté par la modification des frais de personnel directs initiaux, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie, et/ou de la rémunération des participants, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie dans la méthode de calcul fondée sur les frais de personnel directs, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie et/ou la rémunération des participants, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie.
The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.

Le taux relatif au coût unitaire de la section 30 peut être adapté par la modification des coûts initiaux directs de personnel, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie, des coûts associés à l'organisation du stage dans l'école d'accueil et d'envoi et des frais de déplacement et de séjour dans la méthode de calcul fondée sur les coûts directs de personnel, y compris les cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie, les coûts associés à l'organisation du stage dans l'école d'accueil et d'envoi, et les frais de déplacement et de séjour.
The rate for unit cost 30 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs.

Le taux relatif au coût unitaire de la section 30 peut être adapté par la modification des coûts initiaux directs de personnel, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie, des coûts associés à l’organisation du stage dans l’école d’accueil et d’envoi et des frais de déplacement et de séjour dans la méthode de calcul fondée sur les coûts directs de personnel, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie, les coûts associés à l’organisation du stage dans l’école d’accueil et d’envoi, et les frais de déplacement et de séjour.
The rate for unit cost 30 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs.

Le taux relatif aux coûts unitaires définis aux sections 13 à 17, 19 à 27 et 29 peut être adapté par la modification des frais de personnel directs initiaux, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie, dans la méthode de calcul fondée sur les frais de personnel directs, y compris les cotisations de sécurité sociale et d’assurance maladie, majorés des coûts indirects.
The rate for unit costs 13-17, 19-27, and 29 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, plus indirect costs.

Les coûts unitaires des sections 3 et 4 peuvent être adaptés par la modification du salaire minimal national initial pour les personnes âgées de 18 ans ou plus et/ou des primes légales et/ou des indemnités hebdomadaires et/ou des cotisations de sécurité sociale dans la méthode de calcul fondée sur le taux horaire du salaire minimal national des personnes âgées de 18 ans ou plus pour une année donnée, les primes légales, les indemnités hebdomadaires et les cotisations de sécurité sociale.
Unit costs 3-4 may be adjusted by replacing the initial national minimum wage for persons 18 years or over and/or the statutory bonuses and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the hourly rate of national minimum wage for persons 18 years or over for a particular year, the statutory bonuses, the weekly allowances and social security contributions.

Dans le cas où une fiducie de régime non inscrite est facturée pour une dépense taxable de l'employeur engagée à l'extérieur du Canada et paie celle-ci, le Ministère considère que l'employeur a acquis la fourniture importée directement du fournisseur initial, et que la fiducie de régime non inscrite n'a pas effectué de nouveau la fourniture des biens ou services liés (veuillez vous reporter à la section du présent bulletin intitulée «FOURNITURES EFFECTUÉES DE NOUVEAU»). Toutefois, l'employeur doit établir lui-même sa cotisation de TPS en application de la section IV de la Loi sur la taxe d'accise à moins que la fourniture ne soit acquise pour être consommée, utilisée ou fournie exclusivement dans le cadre de ses activités commerciales, ou à moins que la fourniture ne consiste en biens assujettis à la TPS en application de la section III de la Loi sur la taxe d'accise.
In the situation where a non-registrant plan trust is invoiced and pays for a taxable supply of Employer Expenses made outside Canada, the Department will consider that the employer acquired the imported supply directly from the original supplier, and that there was no re-supply of the related property or services by the non-registrant plan trust (Refer to the section of this bulletin entitled "RE-SUPPLIES".). However, the employer must self-assess the GST under Division IV of the Excise Tax Act unless the supply was acquired for consumption, use or supply exclusively in the course of its commercial activities, or unless the supply was of goods that were subject to GST under Division III of the Excise Tax Act.

Au cours des dernières années, l'Ordre a dû appuyer nombre de nouveaux projets, notamment le test d'entrée à la profession, l'exigence en matière de compétence linguistique, l'agrément des programmes de formation initiale et de perfectionnement, le paiement de la cotisation en ligne, l'inscription en ligne pour les diplômés de l'Ontario, des sondages annuels auprès des nouveaux enseignants et une section du site web de l'Ordre offrant aux membres des services 24 heures sur 24.
In recent years, the College has added supports for the entry-to-the-profession test and language proficiency, assumed responsibility for accrediting pre-service and in-service teacher education programs, introduced online fee payment, developed online registration for Ontario graduates, initiated annual member and beginning teacher surveys, and created a Members' Area of the College web site that provides members with online services 24 hours a day.