Serpentard oor Engels

Serpentard

Maison fictive de l'univers d'Harry Potter de JK Rowling qui promeut l'ambition, la ruse et l'ingéniosité. Son emblème est le serpent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Slytherin

naamwoord

Maison fictive de l'univers d'Harry Potter de JK Rowling qui promeut l'ambition, la ruse et l'ingéniosité. Son emblème est le serpent.

A fictional house that values ambition, cunning and resourcefulness (from Harry Potter by JK Rowling). It's emblem is the snake.

Je crois que la salle commune de Serpentard est par là.
I think the Slytherin common room's this way.

voorbeelde

Il s'est installé juste dans son compartiment avec d'autres Serpentard, nous l'avons vu quand nous sommes passés.""
He's just sitting in his compartment with the other Slytherins, we saw him when we passed.""

Peut-être que c’est mon côté Serpentard.
Maybe that’s my Slytherin side.

J’ai choisi de quitter le royaume des hommes, mais pour mes propres raisons, Serpentard.
I have chosen to remove myself from the realm of men, but for my own reasons, Slytherin.

Et on le prend pour l'héritier de Serpentard?
And people actually think that he's the Heir of Slytherin?

Les Serpentards au devant de la classe se sont tous amusé passionnément; ils aimaient entendre Rogue réprimander Harry.
The Slytherins at the front of the class all looked up eagerly; they loved hearing Snape taunt Harry.

Le Baron Sanglant était le fantôme des Serpentard, un spectre émacié et silencieux couvert de taches de sang argentées.
The Bloody Baron was the Slytherin ghost, a gaunt and silent spectre covered in silver bloodstains.

Parce qu’Albus s’est fait envoyer à Serpentard juste pour énerver Scorpius ?
"""Considering that Albus ended up going to the Slytherins just to spite Scorpius?"""

— Tu connais Rufus Burton, mon ami de Serpentard ?
“You know my friend, Rufus Burton?”

Ta famille comprend la façon dont les Serpentard réagissent.
Your family understands the way Slytherins think!

Serpentard lui-même avait pour surnom " Langue-de-serpent ".
They called Slytherin himself " Serpent-tongue. "

Tu savais que les dortoirs des Serpentard avaient leur propre salle d’entraînement ?
Did you know the Slytherin rooms have their own casting range?

Slughorn est à la tête de la maison Serpentard, aussi il doit souvent utiliser cette référence parmi ses élèves.
Slughorn’s head of Slytherin House, so he probably uses that same reference among your guys.

Mais il n’est venu à l’idée d’aucun d’entre vous de garder quelques Serpentard en otages?
And it never occurred to any of you to keep a few Slytherins hostage?

Théodore Nott est-il le Serpentard « filiforme » mentionné dans la scène du cours sur les Sombrals ?
Is Theodore Nott the "stringy" Slytherin mentioned in the Thestral class scene?

— Albus m’a chargé de te dire que tu seras meilleur pour le rôle de Travis que lui comme attrapeur à Serpentard.
“Albus says to tell you you’ll be better as Treus than he’ll be as Slytherin Seeker.

Le samedi suivant, Harry allait jouer son premier match après des semaines d'entraînement: Gryffondor contre Serpentard.
On Saturday, Harry would be playing in his first match after weeks of training: Gryffindor versus Slytherin.

Comme vous voyez... l'héritier de Serpentard a laissé un nouveau message.
As you can see, the Heir of Slytherin has left another message.

Et Serpentard te guidera sur la voie de la grandeur, il n'y a aucun doute.
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.

Et on le prend pour l' héritier de Serpentard?
And people actually think that he' s the Heir of Slytherin?

""" Il est dans la salle commune des Serpentard, regarde... avec Parkinson, Zabini, Crabbe et Goyle ... """
'He's in the Slytherin common room, look ... with Parkinson and Zabini and Crabbe and Goyle ...""

"""Elle nous a volés, avant qu'elle s'en aille, où est le médaillon, hein, où est le médaillon de Serpentard ?"""
“Robbed us, mind, before she ran off. , Where's the locket, eh, where's Slytherin's locket?”

"""Elle nous a volés, avant qu'elle s'en aille, où est le médaillon, hein, où est le médaillon de Serpentard ?"""
"""Robbed us, mind, before she ran off. , Where's the locket, eh, where's Slytherin's locket?"""

La Chambre abriterait quelque chose... que seul l' héritier de Serpentard pourrait maîtriser
The Chamber is said to be home to something...... that only the Heir of Slytherin can control

Tous à Serpentard, depuis des siècles
The whole Iot of them have been in Slytherin for centuries

Si l'on en croit la légende, Serpentard aurait construit une chambre cachée dans ce château... la Chambre des Secrets.
Now, according to legend Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.