Soeurs Bénédictines oor Engels

Soeurs Bénédictines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Benedictine Nuns

Soortgelyke frases

Soeurs Bénédictines de la Congrégation de Saint Benoît
Benedictine Sisters of the Congregation of Saint Benedict

Soeurs Bénédictines de la Congrégation de Sainte Gertrude
Benedictine Sisters of the Congregation of Saint Gertrude

Soeurs Bénédictines de la Fédération de Sainte Scolastique
Benedictine Sisters of the Federation of Saint Scholastica

voorbeelde

Très chères Soeurs bénédictines de la Divine Providence!
Dear Benedictine Sisters of Divine Providence!

Votre vocation de Soeurs bénédictines de la Divine Providence constitue un don précieux pour l'Eglise; engagez-vous à la vivre en harmonie constante avec la mission évangélisatrice de toute la Communauté ecclésiale.
Your vocation as Benedictine Sisters of Divine Providence is a precious gift for the Church; be committed to living it in perennial harmony with the evangelizing mission of the entire ecclesial community.

Je salue maintenant les pèlerins réunis à Rome, notamment de Ligurie, pour la canonisation de Benedetta Cambiagio Frassinello et, en particulier, les Soeurs bénédictines de la Providence, dont elle est la Fondatrice.
I now greet the pilgrims who have come to Rome, especially from Liguria for the canonization of Benedetta Cambiagio Frassinello, especially the Benedictine Sisters of Providence whom she founded.

Je vous souhaite, chères soeurs bénédictines de la Providence, ainsi qu'à tous ceux qui, comme vous, s'inspirent de la spiritualité et de l'exemple de la nouvelle sainte, de continuer à marcher avec générosité dans le sillon qu'elle a tracé.
I hope, dear Benedictine Sisters of Providence and everyone who, like you, is inspired by the spirituality and example of the new Saint, that you will continue to walk generously on the path she drew up.

Dans le contexte riche de grâce et d'espérance du grand Jubilé de l'An 2000, vous avez choisi pour votre Chapitre général un thème de grand intérêt: "Refondation de la vie religieuse en tant que Soeurs bénédictines de la Divine Providence: mystique, vie fraternelle et mission".
In the context of the Great Jubilee of the Year 2000, richly blessed with grace and hope, you have chosen a very interesting theme for your General Chapter: "Refoundation of religious life as Benedictine Sisters of Divine Providence: mysticism, fraternal life and mission".

En particulier, veuillez transmettre mon encouragement affectueux aux Soeurs de la Congrégation bénédictine des Soeurs Réparatrices du Saint Visage de Notre Seigneur Jésus-Christ, qui avec un dévouement louable, vous accompagnent dans votre action toujours zélée.
In particular, I wish you to convey my loving encouragement to the members of the Benedictine Congregation of the Reparation Sisters of the Holy Face of Our Lord Jesus Christ, who assist you in your diligent activity with praiseworthy devotion.

Le même émerveillement nous envahit nous aussi, alors que nous contemplons les grands prodiges accomplis par Dieu dans la vie des cinq nouveaux saints, élevés à la gloire des autels, précisément le jour de la Pentecôte: Alonso de Orozco, prêtre, de l'Ordre de Saint-Augustin; Ignazio da Santhià, prêtre, de l'Ordre des Frères mineurs capucins; Umile da Bisignano, religieux, de l'Ordre des Frères mineurs; Paolina du Coeur agonisant de Jésus, vierge, fondatrice de la Congrégation des Soeurs de l'Immaculée Conception; Benedetta Cambiagio Frassinello, religieuse, fondatrice de l'Institut des Soeurs bénédictines de la Providence.
On this day of Pentecost, we are filled with the same wonder, while we contemplate the great miracles worked by God in the lives of the five new saints raised to the glory of the altars: Alphonsus of Orozco, a priest of the Order of St Augustine; Ignatius of Santhiá, a priest of the Order of the Capuchin Franciscans; Umile of Bisignano, a religious of the Order of Friars Minor; Pauline of the Suffering Heart of Jesus, virgin foundress of the Congregation of the Little Sisters of the Immaculate Conception; Benedetta Cambiagio Frassinello, religious, foundress of the Congregation of the Benedictine Sisters of Providence.

Seulement plus tard, le vieux chateau devint un couvent des soeurs Bénédictines.
It was only later that the old castle became a convent for Benedictine nuns.

Village de Chantelle et son abbaye-forteresse abritant des soeurs bénédictines à 25kms
Village de Chantelle and its abbaye-forteresse sheltering benedictine nuns - 25 km

Au début du XIIe siècle la France a été le théâtre d'une phase assez remarquable dans l'histoire des soeurs bénédictines.
Early in the twelfth century France was the scene of a somewhat remarkable phase in the history of the Benedictine nuns.

Pour la deuxième fois, j'ai fait l'expérience de l'accueil chaleureux des Maltais et j'ai eu la joie de proclamer bienheureux deux fils de leur peuple - Dom Georges Preca, Fondateur de la Société de la Doctrine chrétienne, et Ignace Falzon, laïc catéchiste - ainsi que soeur Marie Adéodate Pisani, religieuse bénédictine.
For the second time I have experienced the enthusiastic welcome of the Maltese, and I had the joy of proclaiming as Blessed two sons of the Maltese people, Fr George Preca, Founder of the Society of Christian Doctrine, and Ignatius Falzon, lay catechist, together with the Benedictine nun, Sr Maria Adeodata Pisani.

L'hôtel Le Clos des Délices à Ottrott en Alsace est un ancien couvent de soeurs bénédictines transformé en hotel restaurant avec Spa.
The 4 stars hôtel - SPA - Restaurant "Le Clos des Délices" in Ottrott in Alsace is a former convent of Benedictine Sisters.

Réconforté par ce nouveau signe de bienveillance pontificale, ces dernières années, en continuité d'esprit avec une vie passée au service de l'homme, en particulier de l'homme qui souffre, vous avez fondé l'Institut international de Recherche sur la Face du Christ, en collaboration avec la Congrégation bénédictine des Soeurs réparatrices de la Sainte Face de Notre Seigneur Jésus Christ, en promouvant la célébration annuelle de Congrès internationaux, qui sont parvenus cette année à leur dixième édition.
In more recent years, comforted by this new sign of papal benevolence and in spiritual continuity with a life spent serving human beings, especially those who are suffering, you founded the International Institute for Research on the Face of Christ in collaboration with the Benedictine Congregation of the Sisters Reparatrix of the Holy Face of Our Lord Jesus Christ, thereby promoting the annual celebration of International Congresses, the 10th of which was celebrated this year.

Aux participants au IVème Chapitre général de la Congrégation des "Soeurs Bénédictines Réparatrices de la Sainte Face de N.S. Jésus-Christ" (14 octobre 1999) | Jean Paul II
To the "Benedictine Sisters of Reparation of the Holy Face of Our Lord Jesus Christ" (October 14, 1999) | John Paul II

Les activités des soeurs bénédictines de diverses congrégations (Tutzing, Grace of Compassion, Good Samaritan et tant d’autres) touchent tous les niveaux de populations sur tous les continents.
The activities of Benedictine Sisters of diverse Congregations (Tutzing, Grace and Compassion, Good Samaritan and many others) reach all levels of their people on all the continents.

Ce lieu, ancien couvent de Soeurs Bénédictines, dispose de 21 chambres dont certaines en rez-de-jardin avec vue sur la piscine ou avec balcon-terrasse. WIFI offert.
This hotel, which is a former Convent for Benedictine Nuns, has 21 rooms, some at garden level, with a view over the swimming pool or with a terrace-balcony.

Les deux soeurs bénédictines Gertrude (Consolata Mukangango) et Maria Kisito (Julienne Mukabutera) ont été reconnues coupables d’avoir participé au massacre de plus de 7600 personnes au couvent Sovu à...
She and Sister Gertrude (Consolata Mukangango), both Benedictine nuns were found guilty of having participated in the massacre of more than 7600 people at the Sovu convent in Butare. Sister Gertrude...

L'école était en réalité l'Ecole Saint Joseph, comté de Pasco, où en effet les soeurs bénédictines du Holy Name Convent enseignaient à partir de septembre 1921 et jusqu'à sa fermeture.
The school was actually the St. Joseph school, Pasco county, where indeed the Benedictine Sisters of the Holy Name Convent were teaching from September 1921 and from that time until its closing.

Les deux soeurs bénédictines Gertrude (Consolata Mukangango) et Maria Kisito (Julienne Mukabutera) ont été reconnues coupables d’avoir participé au massacre de plus de 7600 personnes au couvent Sovu à Butare....
Sister Gertrude... 21.05.2012 Consolata both Benedictine nuns, were found guilty of having participated in the massacre of more than 7600 people at the Sovu convent in Butare.

Même à l'Abbaye d'Argentan, une soeur bénédictine me mentionne que sa congrégation aussi est à la recherche de fil de lin, car elles travaillent actuellement sur leur réserve qui s'amenuise.
Even at the Abbey of Argentan, a Benedictine sister mentioned to me that her congregation also is looking for linen thread, as they are currently working on their reserve is diminishing.

Les deux soeurs bénédictines Gertrude (Consolata Mukangango) et Maria Kisito (Julienne Mukabutera) ont été reconnues coupables d’avoir participé au massacre de plus de 7600 personnes au couvent Sovu à Butare....
nuns were found guilty of having participated in the massacre of more than 7600 people at the Kisito (Julienne Mukabutera), both Benedictine nuns, were found guilty of having participated in the massacre of more than 7600 people at the Sovu convent in Butare. Sister Gertrude...

Les deux soeurs bénédictines Gertrude (Consolata Mukangango) et Maria Kisito (Julienne Mukabutera) ont été reconnues coupables d’avoir participé au massacre de plus de 7600 personnes au couvent Sovu à Butare.
She and Sister Maria Kisito (Julienne Mukabutera), both Benedictine nuns, were found guilty of having participated in the massacre of more than 7600 people at the Sovu convent in Butare.