Sola fide oor Engels

Sola fide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sola fide

Christian theological doctrine

voorbeelde

Sola gratia, sola fide, sola scriptura, solus Christus est la devise de la Réforme protestante.
Together with sola fide, sola gratia, sola scriptura and solus Christus, the phrase has become part of what is known as the Five Solae, a summary statement of central tenets of the Protestant Reformation.

26. Selon la compréhension luthérienne, Dieu justifie le pécheur par la foi seule (sola fide).
27.The Catholic understanding also sees faith as fundamental in justification.

Sola fide signifie « la foi unique » ou « la foi pure ».
Sola fide means faith alone or the true faith.""

Le principe sola fide (« seule la foi ») signifie que les bonnes œuvres ne peuvent pas contribuer au salut.
Sola fide, or "by faith alone", asserts that good works are not a means or requisite for salvation.

Article détaillé : Sola fide.
"Ten Reasons: Sola fide?

Avec le sang de l’agneau, je vais écrire sur mon cœur : sola fide, sola gratia, sola scriptura.
In the Blood of the Lamb I shall write on my heart: sola fide, sola gratia, sola scriptura.

Sola fide, sola gratia, sola scriptura En latin « par la seule foi, la seule grâce et la seule écriture ».
sola fide, sola gratia, sola scriptura Latin for “by faith alone, by grace alone, and by scripture alone.”

C'est pourquoi l'expression "sola fide" de Luther est vraie, si l'on n'oppose pas la foi à la charité, à l'amour.
For this reason Luther's phrase: "faith alone" is true, if it is not opposed to faith in charity, in love.

Elles montrent que Cranmer soutenait sans ambiguïté la théologie réformée telle que la justification par la foi ou Sola fide et la prédestination.
They reveal unambiguous statements supporting reformed theology such as justification by faith or sola fide (faith alone) and predestination.

"Et si sensus deficit / ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit - Si le sens se perd, / la foi suffit à elle seule à un coeur sincère".
“Et si sensus deficit / ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit – Faith, for all defects supplying / where the feeble senses fail.”

De tels théologiens pensent que le troisième usage de la loi peut favoriser ou conduire à une forme de légalisme, et éventuellement être une négation implicite du Sola fide.
Such theologians believe the third use leads to or encourages a form of legalism and is possibly an implicit denial of sola fide.

La doctrine réformée devient doctrine officielle, notamment le principe de Sola fide et la communion pour les laïcs sous les deux espèces du pain et du vin comme pour le clergé.
Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine.

D’abord, Luther croyait que le salut provient de la “justification par la foi seule” (latin sola fide)* et non grâce à l’absolution donnée par un prêtre ni par des œuvres de pénitence.
First, Luther believed that salvation results from “justification by faith alone” (Latin, sola fide)* and not from priestly absolution or works of penance.

Construit à partir des trois vertus théologales du christianisme, la foi, l'espérance (première partie) et la charité (seconde partie), l'ouvrage exprime l'adhésion de Browne à la doctrine de la Sola fide, de l'enfer, du Jugement dernier, de la Résurrection et des autres fondements du protestantisme.
Structured upon the Christian virtues of Faith and Hope (part 1) and Charity (part 2), Browne expresses his beliefs in the doctrine of sola fide, the existence of hell, the Last Judgment, the resurrection and other tenets of Protestantism.

26. Selon la compréhension luthérienne, Dieu justifie le pécheur par la foi seule (sola fide).
26.According to Lutheran understanding, God justifies sinners in faith alone (sola fide).

F Faith Sola Fide, par la Foi seule
F Faith Sola Fide, By Faith Alone

La meilleure équipe en Amérique du Nord est l'étoile montante de North American Apex Legends, Sola Fide.
The top team in North America is the rising star of North American Apex Legends, Sola Fide.

Sola Fide signifie «par la foi seule».
Sola Fide means "by Faith alone".

Solafidianism (Lat. sola fide - la foi seule)
Solafidianism (Lat. sola fide - faith alone)

Faute d’une meilleure option, tout ce que je pouvais faire était de rester avec ces partisans de Sola fide.
For lack of a better option, all I could do was stay with these adherents of sola fide.

Théologiquement parlant, Abraham est un exemple vivant de la doctrine de la sola fide, la justification par la foi seule.
Theologically speaking, Abraham’s life is a living example of the doctrine of sola fide, justification by faith alone.

Plus tard, la Contre Réforme reprocha à Luther sa doctrine de la Sola Fides, comme si la foi excluait les œuvres.
Later on, the Counter Reformation reproached Luther for his doctrine of Sola Fides, as if faith excluded works.

Dans la seconde moitié de 1995, j’ai quitté l’église sans hésitation et rejoint une église de maison (des adhérents de Sola fide).
In the second half of 1995, I left the church without hesitation and joined a house church (adherents of sola fide).

Cette définition a été faite par le conseil contre la seconde erreur fondamentale du protestantisme, à savoir que «la foi seule justifie" (sola fides JUSTIFICAT).
This definition was made by the council as against the second fundamental error of Protestantism, namely that "faith alone justifies" (sola fides justificat).