Suivre le message oor Engels

Suivre le message

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Follow up on news article

voorbeelde

Margaret a fait suivre le message parce que cela semblait urgent.
Margaret sent the message on, since it sounded urgent.

J’ai ouvert ta boîte électronique et j’ai fait suivre le message d’Elaine.
"""I went into your e-mail and forwarded Elaine's message to him."

D’une main tremblante, je fais suivre le message à David puis clique sur effacer.
My hand shook as I forwarded the message to David and then clicked on the delete icon.

Nous allons devoir suivre le messager de l’appartement jusqu’au lieu de rendez-vous
We’re going to have to follow the messenger from the apartment to the meeting.’

Ces autorités font suivre le message de changement de destination au destinataire.
The latter authorities shall forward the change of destination message to the consignee.

Réfléchissez à votre aptitude à reconnaître la voix de Dieu et à suivre le message qu’il vous destine.
Consider your ability to recognize God’s voice and follow His message for you.

Si vous voulez garder, supprimer ou réécouter votre message, veuillez écouter les instructions qui vont suivre le message...
After this message, if you'd like to save or delete or replay this message... please listen to the directions that will follow the message...

Si vous voulez garder, supprimer ou réécouter votre message, veuillez écouter les instructions qui vont suivre le message
After this message, if you' d like to save or delete or replay this message... please listen to the directions that will follow the message

L’Église doit suivre le message et la manière du Christ.
The Church must follow the message and the manner of Jesus.

Ces autorités font suivre le message de changement de destination au destinataire
The latter authorities shall forward the change of destination message to the consignee

Il peut empêcher la perte de ressources système en faisant suivre le message comprimé utilisant le PW de L2VPN.
It can prevent the waste of system resources by forwarding the compressed message utilizing the PW of L2VPN.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.
Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Le système de routage fait suivre le message au destinataire identifié, permettant ainsi une communication de l'auteur au destinataire associé à la surface d'écriture.
The routing system forwards the message to the identified recipient, thereby enabling communication from the writer to the recipient associated with the writing surface.

Selon les données, le dispositif expéditeur peut changer le message électronique avant de le faire suivre, faire suivre le message ou retenir le message.
Upon consideration of the data, the sending device may alter the electronic message prior to forwarding, forward the message or determine to withhold the message.

14 Mais qui mentait, sinon ces Juifs qui avaient fait vœu de suivre le message que Jérémie leur transmettrait, même s’il n’était pas à leur goût?
14 Yet who was the liar, if not each one of them, for they had vowed to follow the message imparted to them by Jeremiah even if it was not to their liking?

Une fois la commande achevée, le procédé de la présente invention peut faire suivre le message entier de la commande à l'hôte (14, 22) émetteur à canaux en fibres.
Upon completion of the command, the method of the present invention can forward the command complete message to the issuing Fibre Channel host (14, 22).

Il faut aussi suivre le Messager (bénédiction et salut soient sur lui) en adorant Allah le Très Haut conformément à la loi du Puissant et Majestueux et non selon la passion et l’initiative du créé.
With regard to the ‘ibaadah (worship) which Allaah enjoins upon us, this is a word which includes everything that Allaah loves and is pleased with of words and deeds, both open and hidden, and excludes anything that may cancel that out.

Cette fois- là, Hogan m' avait vraiment poussée à bout, alors j' ai écrit à Cassidy, elle m' a répondu, et au lieu de lui répondre, j' ai fait suivre le message à Hogan, par erreur
This one time, Hogan, she got me really worked up, so I emailed Cassidy, she wrote me back, and instead of hitting reply...I forwarded the message to Hogan by mistake

Dans une alternative, l'interface de réseau fait suivre le message de reconfiguration à l'ordinateur hôte donné et surveille des communications émanant de cet ordinateur hôte donné à fin de déterminer s'il exécute la commande de reconfiguration.
Alternatively, the network interface forwards the reconfigure message to the given host computer and monitors communications from the given host computer to determine whether it executes the reconfigure command.

La Déclaration de la direction devrait suivre immédiatement le message du ministre.
The Management Representation statement should immediately follow the Minister’s Message.

Déclaration de la direction La Déclaration de la direction est obligatoire et devrait suivre immédiatement le message du ministre.
Management Representation Statement The Management Representation statement is mandatory and should immediately follow the Minister’s Message.

Voilà ce que l’on entend par le fait de suivre le Prophète/Messager, Muhammad (bénédiction et salut soient sur lui) l’envoyé d’Allah.
This definition includes the Shahaadatayn, Salaah, Hajj, fasting, jihaad for the sake of Allaah, enjoining what is good and forbidding what is evil, and believing in Allaah, the angels, the Messengers and the Last Day.