Supérieur général de la Compagnie de Jésus oor Engels

Supérieur général de la Compagnie de Jésus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Superior General of the Society of Jesus

voorbeelde

Le 2 juillet 1853, Pierre Beckx est élu supérieur général de la Compagnie de Jésus au premier tour de scrutin (27 voix sur 51).
On 2 July, at the first ballot, Peter Jan Beckx was elected (27 votes out of 51) Superior General of the Society of Jesus.

À la mort de Gruber, en 1805, la quatrième Congrégation régionale (polonaise) se réunit à Polotsk et élut Tadeusz Brzozowski comme supérieur général de la Compagnie de Jésus en Russie.
At the death of Gruber, in 1805, the Regional (Polish) Congregation IV met at Polatsk, at this point part of the Grand Duchy of Lithuania (Polotsk, Belarus) and elected Tadeusz Brzozowski as Superior General of the Society in Russia.

Je vous souhaite la bienvenue à l’occasion du trente-cinquième anniversaire de la fondation du Jesuit refugee Service, voulue par le père Pedro Arrupe, alors supérieur général de la Compagnie de Jésus.
I am happy to receive you on this, the 35th anniversary of the establishment of the Jesuit Refugee Service envisaged by Fr Pedro Arrupe, then the Superior General of the Society of Jesus.

Les trois aînés choisissent la voie de la vie consacrée. Marie Thérèse, béatifiée en 1975, fonde la Sodalité de Saint Pierre Claver et le frère cadet Vladimir, devient supérieur général de la Compagnie de Jésus.
The first three children, including M. Ursula, chose the consecrated life: Maria Teresa (beatified in 1975) founded the future ‘Society of S. Peter Claver’ and the younger brother Vladimiro became the general Preposito of the Jesuits.

Quand je lui fis savoir que j’étais plus fortifié que jamais dans ma décision, il me demanda d’exprimer les motifs de mon choix par écrit, pour les présenter à la congrégation générale et au supérieur général de la Compagnie de Jésus à Rome.
When I told him that I was confirmed in my decision, he requested that I express my motives in writing for presentation to the General Congregation and to the Superior General of the Society of Jesus in Rome.

Fidèle à la mémoire du Père Arrupe dont il fut un ami proche plus qu’un subordonné, il fait mieux connaître la pensée et la personnalité profondément religieuse du 28e supérieur général de la Compagnie de Jésus Calvez reprend également le chemin des auditoires.
Faithful to the memory of Pedro Arrupe, to whom he was more a close friend than a subordinate, he made better known the profoundly religious thought and personality of this 28th Superior general of the Society of Jesus.

L’actuel supérieur général de la Compagnie de Jésus, Adolfo Nicolas, 71 ans, a vécu à partir de 1964 en Extrême-Orient, surtout à Tokyo, comme professeur de théologie à la Sophia University, puis comme provincial des jésuites du Japon et enfin, de 2004 à 2007, comme modérateur de la conférence des jésuites d’Asie Orientale et d’Océanie.
The current superior general of the Society of Jesus, Adolfo Nicolás, 71, lived in the Far East beginning in 1964, mainly in Tokyo, as a professor of theology at Sophia University, as the provincial of the Jesuits in Japan, and most recently, from 2004-2007, as the moderator of the Jesuit conference of East Asia and Oceania. In addition to Spanish, Italian, English, and French, he speaks Japanese fluently.

La position de Ganganelli vis-à-vis de la question débattue était un grand mystère – il avait été éduqué par les jésuites et il se disait qu'il avait été élevé au cardinalat sur l'insistance de Père Lorenzo Ricci, Supérieur Général de la Compagnie de Jésus, mais, pendant le pontificat de Clément XIII il ne prit jamais position en faveur du maintien de l'Ordre.
The attitude of Ganganelli towards the Jesuits was a great mystery – he had been educated by the Jesuits and it was said that he received the red hat at the instance of Father Lorenzo Ricci, general of the Society of Jesus, but during the pontificate of Clement XIII he did not engage himself in the defence of the Order.

Le Supérieur général de la Compagnie de Jésus, Pedro Arrupe, et monseigneur Vicente Faustino Zazpe, de l’archevêché de Santa Fe, dépêché par le Saint-Siège en qualité d’auditeur, visitèrent La Rioja et donnèrent leur appui à Angelelli, lequel avait auparavant offert sa démission au Conseil presbytéral et requis le pape Paul VI soit de le cautionner, soit de lui retirer sa confiance.
The Superior General of the Jesuits, Pedro Arrupe, and the Archbishop of Santa Fe, Vicente Faustino Zazpe, sent by the Holy See as an overseer, visited La Rioja and supported Angelelli, who had offered his resignation and asked the Pope to ratify his actions or withdraw his trust.

Supérieur général de la Compagnie de Jésus (depuis 2008)
1 Biography 1.1 Superior General of the Society of Jesus

Allocution du père Peter-Hans Kolvenbach, supérieur général de la Compagnie de Jésus
Peter-Hans Kolvenbach, Superior General of the Society of Jesus

a) Le conférencier principal sera le P. Arturo Sosa SJ, Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.
a) The keynote speaker will be Fr. Arturo Sosa SJ, General Superior of the Society of Jesus.

Adolfo Nicolas Supérieur général de la Compagnie de Jésus (depuis 2008).
Superior General of the Society of Jesus (since 2008).

Ce n’est le rêve ni l’ambition d’aucun jésuite de devenir le Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.
No Jesuit may dream or ambition to become Superior General of the Society of Jesus.

Francis Borgia devint plus tard le 3e supérieur général de la compagnie de Jésus.
Francis Borgia later became 3rd superior general of the society of Jesus.

Pedro Arrupe 28ème Supérieur Général de la Compagnie de Jésus
29th Superior General of the Society of Jesus

Auparavant, ils étaient nommés par le Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.
Before, they were appointed by the Superior General of the Society of Jesus.

Supérieur général de la Compagnie de Jésus
Superiors General of the Society of Jesus

Fondateur et le premier Supérieur général de la Compagnie de Jésus - en latin abrégé SJ pour "Societas Jesu"
Founder and the first General Superior of the Society of Jesus - in Latin summary SJ for "Societas Jesu"

Supérieurs généraux de la Compagnie de Jésus
Superior General of the Society of Jesus

Dans quelques jours, les membres de la CG éliront un nouveau supérieur général de la Compagnie de Jésus.
In a few days, members of General Congregation will elect the 31st Superior General of the Society of Jesus.

L’orateur principal du séminaire était le P. Arturo Sosa, Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.
The keynote speaker of the seminar was Fr. Arturo Sosa, General Superior of the Society of Jesus.

Comme ses prédécesseurs, le Père Adolfo Nicolás, Supérieur général de la Compagnie de Jésus depuis 2008, a participé à cette grande rencontre.
As his predecessors, Father Adolfo Nicolás, Superior General of the Society of Jesus since 2008, took part in this great encounter.

Jean-Baptiste Janssens y fut élu au premier tour, et à une très forte majorité, Supérieur général de la Compagnie de Jésus (15 septembre 1946).
On September 15, the 57-year-old Belgian Jean-Baptiste Janssens was elected Superior General of the Society Of Jesus. Generalate[edit]

Une enquête plus approfondie révèle que le Pape est secrètement contrôlé par le Supérieur général de la Compagnie de Jésus, Pierre Hans Kolvenbach, le Pape noir.
Further investigation reveals that the Pope is covertly controlled by the Superior General of the Society of Jesus, Peter Hans Kolvenbach—the Black Pope.