Sylpheed oor Engels

Sylpheed

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sylpheed

Note : Sylpheed peut être instable suivant l'environnement.
Notice: Sylpheed may be unstable depending on the environment.

voorbeelde

Le projet Sylpheed-Claws peut être considéré comme le champ d'expérimentation pour les nouvelles fonctionnalités qui seront (ou ne seront pas) intégrées dans Sylpheed.
The sylpheed-claws project can be considered as a field of experiments for new features that may (or may not) find their place in Sylpheed.

1.13 Q13 Comment Sylpheed vérifie-t-il les types MIME ?
1.13 Q13 How does Sylpheed check for MIME types?

1.23 Q23 Puis-je importer une bal mbox dans un dossier Sylpheed (MH) ?
1.23 Q23 Can I import a mbox into Sylpheed's MH mailfolders?

3.1 Q01 Comment faire pour que Sylpheed parle ma langue ?
3.1 Q01 How do I make Sylpheed display my language?

Sylpheed et Sylpheed-Claws souffrent d'une vulnérabilité par dépassement de tampon qui peut conduire à l'exécution de code arbitraire.
Sylpheed and Sylpheed-Claws contain a buffer overflow vulnerability which may lead to the execution of arbitrary code.

1.9 Q09 Sylpheed peut-il gérer des comptes IMAP ?
1.9 Q09 Can Sylpheed handle IMAP mail?

Square-Enix a de nouveau mis à jour la page officielle de Project Sylpheed , avec cette fois des images présentant les possibilités d'équipement du vaisseau.
Square-Enix once again update the official Project Sylpheed page with this time some new images showing the customization options for the ship.

Nous ne souhaitons pas remplacer le site web de Sylpheed, nous voulons juste aider en fournissant à la communauté des utilisateurs de Sylpheed une documentation précise, accessible aux nouveaux utilisateurs et à jour dans autant de langues que possible.
We don't try to replace the Sylpheed home site, we just want to help by providing a precise, new-users friendly and up-to-date documentation in as much as possible different languages, to the Sylpheed users community.

2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme) utilise Sylpheed comme programme de messagerie ?
2.13 Q13 How do I make my own compface image?

Trouvée sur un site d'upload japonais, voici une vidéo qui fait bien plaisir au fainéant que je suis puisqu'elle montre avec une qualité correcte des extraits des missions 3 & 4 de Project Sylpheed .
Found on a japanese upload site, here is a video that pleases my lazy self since it shows almost exactly what I had planned to show in the second part of my Project Sylpheed video.

Il est très facile de recevoir des messages à partir d'un serveur POP, une fois que Sylpheed est configuré correctement.
The Common Preferences, found in the Configuration menu, controls the window layout and the different options of the graphical interface of Sylpheed. Depending on some compile time switches (and on the availability of some extra libraries), some tabs may be included (or not) in your version of Sylpheed.

1.25 Q25 Lors des mises à jour de Sylpheed, dois-je faire attention à quelquechose ?
1.25 Q25 When I upgrade Sylpheed, are there things I should be aware of?

1.12 Q12 Est-ce que Sylpheed supporte le cryptage, comme le GPG ?
1.12 Q12 Does Sylpheed support encryption like GPG?

Sylpheed et Sylpheed-claws présentent une vulnérabilité qui peut être exploitée lorsque des messages contenant des attachements spécialement préparés sont affichés.
Sylpheed and Sylpheed-claws contain a vulnerability that can be triggered when displaying messages with specially crafted attachments.

2.9 Q09 Pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages ?
2.9 Q09 Can I create multiple levels of subfolders to store mail?

Toute version de sylpheed disponible dans n'importe quelle version de la distribution sera préférée à la version 0.4.99, comme toute version supérieure de sylpheed installée ; la version 0.4.99 sera donc installée seulement si aucune version n'est déjà installée.
Higher versions of sylpheed available from any release will take preference over version 0.4.99, as will any installed higher version of slypheed; so 0.4.99 will be installed only if no version is installed already.

d'un compilateur ANSI C récent ( gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner). Note : le compilateur C de Sun ne compilera pas Sylpheed.
A recent ANSI C compiler ( gcc 2.7.2.3 should also work) Note: it is reported that Sun C will not compile Sylpheed.

1.26 Q26 Comment mettre à jour rapidement les différentes vues dans Sylpheed ?
1.26 Q26 How can I quickly update the views in Sylpheed?

Vous pouvez ensuite indiquer à Sylpheed de vérifier dans votre boîte aux lettres Unix locale si vous y avez du courrier.
Otherwise there is no place that the editor will be able to show up.

1.10 Q10 Sylpheed peut-il accéder à une boîte aux lettres locale Unix ?
1.10 Q10 Can Sylpheed handle local unix mailboxes?

Dans Sylpheed, vous l'activez soit par le bouton Répondre soit en pressant « Alt-R ».
Suppose 15 people sent you a mail called "Re: bananas". You can't easily tell which one is the first and which one is the last in that sequence.

1.22 Q22 Où puis-je trouver la dernière version de la FAQ Sylpheed ?
1.22 Q22 Where can I find the latest FAQ on Sylpheed?

2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed ?
2.14 Q14 How can I tell my browser/newsclient/other program to use Sylpheed as e-mail program?

Les exemples suivant décrivent les effets du positionnement du champ de priorité à différentes valeurs dans l'exemple sur sylpheed ci-dessus.
The following describes the effect of setting the priority field to different values in the sylpheed example above.

1.14 Q14 Puis-je écrire des messages au format HTML avec Sylpheed ?
1.14 Q14 Does Sylpheed allow me to write HTML styled messages?