Système d'établissement de rapports sur les projets oor Engels

Système d'établissement de rapports sur les projets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PIRS

Project Information Reporting System

voorbeelde

Les travaux ont également progressé en vue du remplacement du système d'établissement de rapports sur les projets de coopération technique, qui fonctionne sur ordinateur central, au Département des affaires économiques et sociales
Work has also progressed on replacing the mainframe project management reporting system used for technical cooperation projects in the Department of Economic and Social Affairs

Les travaux ont également progressé en vue du remplacement du système d’établissement de rapports sur les projets de coopération technique, qui fonctionne sur ordinateur central, au Département des affaires économiques et sociales.
Work has also progressed on replacing the mainframe project management reporting system used for technical cooperation projects in the Department of Economic and Social Affairs.

Ce dépassement est imputable au recours à des entreprises extérieures pour développer et convertir les logiciels d'informatique et aux activités actuellement menées dans le domaine des technologies de l'information en vue d'améliorer les systèmes d'établissement de rapports sur les projets de l'UNOPS
This reflects the use of contractors to assist in building and converting computer applications software, and in the ongoing information technology work aimed at improving UNOPS project-reporting systems

Ce dépassement est imputable au recours à des entreprises extérieures pour développer et convertir les logiciels d’informatique et aux activités actuellement menées dans le domaine des technologies de l’information en vue d’améliorer les systèmes d’établissement de rapports sur les projets de l’UNOPS.
This reflects the use of contractors to assist in building and converting computer applications software, and in the ongoing information technology work aimed at improving UNOPS project-reporting systems.

En outre, l'intégration du développement durable à la prise de décisions, à l'élaboration de politiques et à la mise en oeuvre de programmes se fait par l'entremise d'examens d'assurance de la qualité, d'évaluations des projets et de modifications aux systèmes financiers et aux systèmes d'établissement de rapports sur les projets.
In addition, the integration of SD into WD decision-making, policy development, and program implementation is taking place through quality assurance reviews, project assessment, and improvements to financial and project reporting systems.

L'évaluation de la coopération technique doit reposer sur la qualité des programmes et non sur leur quantité, et il faut encore faire des progrès dans le domaine de la présentation, surtout en trouvant un moyen efficace de formuler les concepts de projets et des systèmes d'établissement de rapports sur les projets pour les États Membres
Technical cooperation should be evaluated by the quality, not the quantity, of programmes, and more effort was needed to address the matter of presentation, not least by including an effective way of formulating project concept documents and project reporting systems for Member States

L’évaluation de la coopération technique doit reposer sur la qualité des programmes et non sur leur quantité, et il faut encore faire des progrès dans le domaine de la présentation, surtout en trouvant un moyen efficace de formuler les concepts de projets et des systèmes d’établissement de rapports sur les projets pour les États Membres.
Technical cooperation should be evaluated by the quality, not the quantity, of programmes, and more effort was needed to address the matter of presentation, not least by including an effective way of formulating project concept documents and project reporting systems for Member States.

l’élaboration, la maintenance, le fonctionnement et le soutien de systèmes informatiques de communication appropriés, le suivi des projets, l’établissement de rapports sur les projets et la diffusion des résultats des projets,
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects,

l’élaboration, la maintenance, le fonctionnement et le soutien de systèmes informatiques de communication appropriés, le suivi des projets, l’établissement de rapports sur les projets et la diffusion des résultats des projets
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects

Un système d’établissement de rapports sur les activités et les projets informatiques, tous les quatre mois, a été approuvé par le SCIT et mis en place en 2001 (annexe III du document SCIT/6/7).
A four-monthly reporting system on IT activities and projects was mandated by the SCIT and established in 2001 (SCIT 6/7 Annex III).

On mettra en place un système de suivi fondé sur les résultats, conforme aux procédures de suivi et d’évaluation du PNUD (établissement de rapports, examens des projets avec les parties prenantes, visites d’inspection et système des rapports annuels axés sur les résultats).
A results-based monitoring system will be developed, consistent with UNDP monitoring and evaluation procedures, including reports, project reviews with stakeholders, site visits, and the results-oriented annual reports (ROAR) system.

Ils doivent se conformer aux exigences des accords de contribution aux fins de reddition de compte et mettre en place un système de collecte des données et d'établissement de rapports sur les résultats de leur projet.
They must fulfil the requirements of the contribution agreements for accountability purposes, and put into place a system for gathering and reporting on the results of their project recipients.

Sous‐programme 15.1 – Appui aux techniques de l’information AUTONUM Un système d’établissement de rapports sur les activités et les projets informatiques, tous les quatre mois, a été approuvé par le SCIT et mis en place en 2001 (annexe III du document SCIT/6/7).
Sub‐Program 15.1 – Information Technology Support AUTONUM A four‐monthly reporting system on IT activities and projects was mandated by the SCIT and established in 2001 (SCIT 6/7 Annex III).

ii) Publications isolées: brochure sur le Registre des Nations Unies sur les armes classiques; brochure sur le système d'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires; rapports rendant compte des résultats des projets réalisés dans le cadre de l'assistance aux États concernant les mesures concrètes de désarmement
ii) Non-recurrent publications: booklet on the United Nations Register of Conventional Arms; booklet on the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures; reports reflecting the outcome of projects undertaken within the framework of assistance to States on practical disarmament measures

Publications isolées : brochure sur le Registre des Nations Unies sur les armes classiques; brochure sur le système d’établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires; rapports rendant compte des résultats des projets réalisés dans le cadre de l’assistance aux États concernant les mesures concrètes de désarmement;
Non-recurrent publications: booklet on the United Nations Register of Conventional Arms; booklet on the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures; reports reflecting the outcome of projects undertaken within the framework of assistance to States on practical disarmament measures (6);

En outre, à compter de # les bureaux de pays utilisent le Système de gestion de l'information financière pour établir les rapports sur les dépenses d'exécution nationale des projets, ce qui réduit d'autant les retards que l'on avait constatés les années précédentes
In addition, effective as of the # reporting period, country offices are using FIMS to produce reports of national execution expenditures, thereby reducing the delays encountered in prior years

Le cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats régissant la SNPC est mis à jour afin de renforcer la reddition de comptes, et la mise en place d'un nouveau système de gestion des données favorisera l'établissement de rapports uniformes sur les résultats des projets et les indicateurs de mesure du rendement.
The Results-based Management and Accountability Framework (RMAF) governing the NCPS is being updated to strengthen accountability and the introduction of a new data management system will support the consistent reporting of project outcomes and performance measurement indicators.

Dans le cadre de sa stratégie de mobilisation de ressources, l’Office a lancé le processus global d’établissement de rapports sur les projets, qui permet aux responsables de projet et autres parties prenantes à l’interne d’utiliser le système de gestion axée sur les résultats pour établir des rapports, assurer le suivi du budget et surveiller l’état d’avancement des projets.
As part of its resource mobilization strategy, the Agency initiated the aggregate project reporting process, which allows project officers and other internal stakeholders to use the results-based-management system to address project reporting, budget tracking and project progress.

En outre, à compter de 2000, les bureaux de pays utilisent le Système de gestion de l’information financière pour établir les rapports sur les dépenses d’exécution nationale des projets, ce qui réduit d’autant les retards que l’on avait constatés les années précédentes.
In addition, effective as of the 2000 reporting period, country offices are using FIMS to produce reports of national execution expenditures, thereby reducing the delays encountered in prior years.

Le PNUD a informé le Comité qu'il s'emploierait, en collaboration avec le bureau de pays du Brésil, à rationaliser la quantité d'informations sur les projets à saisir dans le système SAP aux fins de l'établissement de rapports sur la gestion axée sur les résultats
UNDP informed the Board that it would work with the Brazil country office to rationalize the level of detail on projects to be captured in the SAP system for results-based management reporting purposes

l'élaboration, la maintenance, le fonctionnement et le soutien de systèmes informatiques de communication appropriés, la sélection et le suivi des projets, l'établissement de rapports sur les projets et la diffusion des résultats des projets
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects

Depuis plus de # ans, le Système de gestion des projets est le principal instrument qu'utilise l'Administration pour réunir l'information sur les projets, établir les rapports les concernant et en assurer la gestion
The Administration has been using the Project Management System (PMS) as the main project information, reporting and management tool for more than # years

Des efforts ont aussi été déployés pour édifier des systèmes de gestion, par exemple pour la budgétisation axée sur les projets, la reddition des comptes et l’établissement de rapports.
Efforts have also gone into developing management systems, such as project-based budgeting, accounting, and reporting.

Grâce à l'adoption d'un ensemble uniforme de mesures à l'appui du CRG, le Secrétariat propose de recourir à ces mesures pour les systèmes d'établissement des rapports, les présentations, les grands projets de l'État et les rapports réguliers et habituels portant sur la gestion du rendement au GDC.
With a consistent set of measures supporting MAF, the Secretariat proposes to use these measures for reporting systems, submissions, major Crown projects, and regular and routine GoC performance management reporting.

Grâce à l’adoption d’un ensemble uniforme de mesures à l’appui du CRG, le Secrétariat propose de recourir à ces mesures pour les systèmes d’établissement des rapports, les présentations, les grands projets de l’État et les rapports réguliers et habituels portant sur la gestion du rendement au GDC.
With a consistent set of measures supporting MAF, the Secretariat proposes to use these measures for reporting systems, submissions, major Crown projects, and regular and routine GoC performance management reporting.