Teatro Colón oor Engels

Teatro Colón

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Teatro Colón

• L’Opéra nationale, le Teatro Colón.
• the national opera house, the Teatro Colón.

voorbeelde

Une fois quand j'avais 6 ans et je suis allée voir le Tsar Saltan au Teatro Colón.
One when I was 6, I went to see Tsar Saltan at the Teatro Colón.

• L’Opéra nationale, le Teatro Colón.
• the national opera house, the Teatro Colón.

Je suis désolé que vous ayez eu... quelques problèmes pour trouver le Teatro Colón.
And I am sorry if you had ... trouble finding the Teatro Colón.”

Pourtant, cela faisait déjà plusieurs années que le ballet du Teatro Colón n'offrait aucune place de danseur.
And yet, it had been several years that the ballet of the Teatro Colón had not offered a single position for a dancer.

— Vamos al Teatro Colón, por supesto, rétorquai-je, indiquant le théâtre historique en centre-ville.
“Vamos al Teatro Colón, por supesto,” I said, directing him to the historical theatre downtown.

Là il accroît sa renommée et ses œuvres sont interprétées au Teatro Colón.
His reputation grew, and his works were played at the Teatro Colón.

Le Teatro Colón, abritant l'opéra.
the Teatro Colon, home of the opera;

"Tous mes rêves de danseuse sont nés au Teatro Colón", dit Ludmila de cette époque.
"All my dreams of dancer were born in the Teatro Colón", remembers Ludmila about this period.

Elle étudie alors la photographie, mais aussi les arts de la scène dans différentes institutions, dont le Teatro Colón.
She studied photography, art direction and scenery at several institutions, including the Teatro Colon.

L'année suivante, elle parait au Teatro Colón de Buenos Aires dans Rigoletto, La traviata, et Le Barbier de Seville.
The following year, de Hidalgo appeared in Buenos Aires at the Teatro Colón, in Rigoletto, La traviata, and The Barber of Seville.

Les scènes du Teatro Colón et du Teatro General San Martín ont souvent été témoins des débuts argentins de plusieurs compagnies canadiennes de danse.
The Teatro Colón and the Teatro General San Martín have often been the scene for the Argentine debuts of Canadian dance companies.

Ce qu'El Pollo ne sait pas (ou prétend ne pas savoir), c’est que ce qu’il a vu est en fait un opéra du Teatro Colón.
What El Pollo doesn't know (or pretends he doesn't) is that all he saw was actually an opera performance at Teatro Colón.

Il chante à Boston et New York en 1856 puis au Teatro Colón à Buenos Aires lors de la première saison de cet opéra en 1857.
He sang in Boston and New York in 1856 and then at the Teatro Colón in Buenos Aires during that house's first season in 1857.

Cette nouvelle professeur suggère alors à ses parents de lui faire passer les auditions pour intégrer l'Instituto Superior de Arte du Teatro Colón de Buenos Aires.
This new teacher suggested to her parents that she takes the admission auditions to the Instituto Superior de Arte of the Teatro Colón of Buenos Aires.

Artura Rubinsteina (Pologne), Teatro Colón (Argentine), etc. Sa discographie (voir ci-dessous) comprend des œuvres enregistrées sur 6 CD publiés en Autriche, France, Pologne et Argentine.
Artura Rubinsteina (Poland), Teatro Colón (Argentina), etc. His current discography (see below) includes works featured in 6 CDs published in Austria, France, Poland and Argentina.

Après la fin de la Première Guerre mondiale,, Sari a beaucoup joué en Amérique du Sud, en particulier depuis 1918, au Teatro Colón de Buenos Aires.
After World War I ended, Sari performed a lot in South America, especially since 1918 at the Teatro Colón in Buenos Aires.

Ninon Vallin, la soprano française qui séjourna fréquemment à Buenos Aires et fut présente dans vingt saisons du Teatro Colón, a également chanté dans des œuvres de Caba.
Ninon Vallin, the French soprano who often stayed in Buenos Aires and was present at twenty seasons of the Teatro Colón, has also interpreted Caba's works.

Il entreprend une carrière de metteur en scène en Europe et en Amérique Latine où il fait la mise en scène de six opéras au Teatro Colón à Buenos Aires.
He began a career as a producer in Europe and Latin America, where he produced six operas at the Teatro Colón in Buenos Aires.

Par exemple, le Teatro Colón, un des plus grands théâtres d’Amérique latine, (avec 2478 sièges et 500 espaces pour personnes debout) a sa propre compagnie et sa propre école de danse.
For example, the Teatro Colón, one of largest theatres in Latin America (with 2478 seats and room for 500 standing-room only patrons), has its own ballet company and school of dance.

Par exemple, le Teatro Colón, un des plus grands théâtres d'Amérique latine, (avec 2478 sièges et 500 espaces pour personnes debout) a sa propre compagnie et sa propre école de danse.
For example, the Teatro Colón, one of largest theatres in Latin America (with 2478 seats and room for 500 standing-room only patrons), has its own ballet company and school of dance.

• L'Opéra nationale, le Teatro Colón . Le Teatro Colón est un méga-centre de production, qui permet aux artistes lyriques internationaux de bénéficier d'une reconnaissance mondiale, et d'éducation, avec son école de danses; et
• the national opera house, the Teatro Colón. Teatro Colón is a powerhouse of production—indeed, it gives international lyric artists worldwide recognition—and of education, with its school of dance; and

Elle s'est produite à Paris, Londres, Vienne, et Saint-Pétersbourg, et a longtemps joué au Teatro Colón à Buenos Aires, où elle a chanté de 1909 à 1927, se produisant également à Chicago en 1921.
She appeared in Paris, London, Vienna, and St Petersburg, and had a long association with the Teatro Colón in Buenos Aires, where she sang from 1909 until 1927, also appearing with the Chicago Opera Company from 1921 to 1922.

La première action directe accomplie par Severino Di Giovanni eut lieu le 6 juin 1925, à l’occasion du 25e anniversaire de l’accession au trône du roi Victor-Emmanuel III d’Italie, qui fut célébré au Teatro Colón à Buenos Aires.
Severino Di Giovanni's first direct action took place on 6 June 1925, during the celebration of the 25th anniversary of Victor Emmanuel III's accession to the Italian throne, which took place at the Teatro Colón.

Les clients de notre auberge pour groupes de Buenos Aires peuvent visiter les bars de tango à l’ancienne du quartier de San Telmo, les élégantes boutiques de Palermo ou l’un des plus beaux opéras du monde, le Teatro Colón.
Guests at our group hostel in Buenos Aires can visit the old school tango bars of San Telmo, the chic boutiques of Palermo, or one of the world's finest opera houses, the Teatro Colon.

En 1999, Ricardo Bustamante, le directeur artistique du ballet du Teatro Colón et actuel maître de ballet et assistant de la direction artistique du San Francisco Ballet, quitta ce dernier pour prendre la direction du ballet du Teatro Municipal de Santiago au Chili.
In 1999, Ricardo Bustamante, artistic director of the ballet of the Teatro Colón (and current ballet master and assistant artistic director with the San Francisco Ballet) left to take the direction of the ballet of the Teatro Municipal de Santiago in Chile.