Thibaudeau Rinfret oor Engels

Thibaudeau Rinfret

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Thibaudeau Rinfret

voorbeelde

Détails de la photo Peinture du très honorable Thibaudeau Rinfret, C.P. Artiste :
Photograph Details Painting of the Right Honourable Thibaudeau Rinfret, P.C. Artist :

Détails de la photo Le très honorable Thibaudeau Rinfret, C.P., Crédit:
Photograph Details The Right Honourable Thibaudeau Rinfret, P.C. Credit:

Je n'avais visité le Parlement qu'une fois alors que j'étais étudiant à l'Université d'Ottawa, un soir, en compagnie de mon confrére de classe Jacques Rinfret, dont le pére était juge en chef de la Cour suprźme du Canada, Thibaudeau Rinfret
I had only visited this building once when I was a student at the University of Ottawa, one evening, in the company of my classmate Jacques Rinfret, whose father was the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Thibaudeau Rinfret

Cour suprême du Canada - Photo - Peinture du très honorable Thibaudeau Rinfret, C.P.
Supreme Court of Canada - Photo - Painting of the Right Honourable Thibaudeau Rinfret, P.C.

Peinture du très honorable Thibaudeau Rinfret, C.P.
Painting of the Right Honourable Thibaudeau Rinfret, P.C.

De 1901 à 1910, il exerce avec Thibaudeau Rinfret*.
From 1901 to 1910 he was in practice with Thibaudeau Rinfret*.

Sylvio Normand (Thibaudeau Rinfret) est professeur de droit civil et d’histoire à la Faculté de droit de l’Université Laval.
Sylvio Normand (Thibaudeau Rinfret) is a professor of civil law and legal history with the Faculty of Law at l’Université Laval.

Né à Montréal (Québec) le 22 juin 1879, Thibaudeau Rinfret est le fils de François-Olivier Rinfret et d'Albina Pominville.
The Right Honourable born in Montreal, Quebec, on June 22, 1879. He was the son of François-Olivier Rinfret and Albina Pominville.

Né à Montréal (Québec) le 22 juin 1879, Thibaudeau Rinfret est le fils de François-Olivier Rinfret et d'Albina Pominville.
The Right Rinfret was born in Montreal, Quebec, on June 22, 1879. He was the son of François-Olivier Rinfret and Albina Pominville.

Les premiers chevaliers formèrent le premier conseil d’administration de l‘Association canadienne avec le juge en chef Thibaudeau Rinfret élu à la présidence et M. Quintin J. Gwyn comme chancelier.
The first seven knights formed its first Board of Directors. Chief Justice Thibaudeau Rinfret was elected the first President while Mr. Quintin J. Gwyn was elected Chancellor.

Ainsi, en 1952, l’accession au trône de la reine Elizabeth II a été proclamée par le juge en chef Thibaudeau Rinfret, car Vincent Massey n’était pas encore entré en fonction en tant que gouverneur général.
In 1952, the accession of Queen Elizabeth II was proclaimed by Chief Justice Thibaudeau Rinfret, as Vincent Massey had not yet taken office as governor general.

Le Conseil privé, dans sa décision de 1932, confirma la compétence fédérale exclusive, mais Lamont et Thibaudeau Rinfret* n’étaient pas d’accord et soutinrent que les appareils de réception devaient être considérés comme des « installations locales », donc de compétence provinciale.
Although the majority of the court held that such communication was exclusively a federal responsibility, Lamont and Thibaudeau Rinfret* dissented, arguing that the receiving apparatuses were to be regarded as “local works” and therefore under the control of the provinces.

Je n'avais visité le Parlement qu'une fois alors que j'étais étudiant à l'Université d'Ottawa, un soir, en compagnie de mon confrère de classe Jacques Rinfret, dont le père était juge en chef de la Cour suprême du Canada, Thibaudeau Rinfret.
I had only visited this building once when I was a student at the University of Ottawa, one evening, in the company of my classmate Jacques Rinfret, whose father was the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Thibaudeau Rinfret.

Dans plusieurs causes, au dire du juge Thibaudeau Rinfret, tout spécialement dans celles de la Colombie-Britannique contre le gouvernement du Canada (1889), et de la Compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique contre Mme Agnes Robinson (1887), son dissentiment prévaut devant le Conseil privé sur l’avis de tous ses collègues.
Thibaudeau Rinfret points out that in several cases, especially Attorney General of British Columbia v. Attorney General of Canada (1889) and Canadian Pacific Railway v. Dame Agnes Robinson (1887), his opinion in dissent from that of all his colleagues was vindicated by the Judicial Committee of the Privy Council.

Cabinet du recteur Cabinet du recteur / Personnes / RINFRET, Thibaudeau
Office of the President / People / RINFRET, Thibaudeau

Sachez que moi, le dit Très Honorable Thibaudeau Rinfret, Administrateur du Canada, comme susdit, d'accord avec le Conseil Privé de Sa Majesté pour le Canada, publie et proclame maintenant par les présentes, d'une voix unanime et de consentement de bouche et de cœur, que la Haute et Puissante Princesse Elizabeth Alexandra Mary est maintenant devenue, par la mort de Notre regretté Souverain, d'heureuse et glorieuse mémoire, Notre seule et légitime Dame lige Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, Reine de Grande- Bretagne, d'Irlande et des possessions britanniques au delà des mers, Défenseur de la foi, Dame lige suprême du Canada, à qui Nous reconnaissons toute foi et obéissance constante, avec une humble et sincère affection, priant Dieu de qui tous les Rois et les Reines tiennent leur puissance d'accorder à la Princesse Royale Elizabeth Deux un long et heureux règne. (1520)
Now Know Ye that I, the said Right Honourable Thibaudeau Rinfret, Administrator of Canada as aforesaid, assisted by Her Majesty's Privy Council for Canada do now hereby with one voice and consent of tongue and heart publish and proclaim that the High and Mighty Princess Elizabeth Alexandra Mary is now by the death of Our late Sovereign of happy and glorious memory become our only lawful and rightful Liege Lady Elizabeth the Second by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas QUEEN, Defender of the Faith, Supreme Liege Lady in and over Canada, to whom we acknowledge all faith and constant obedience with all hearty and humble affection, beseeching God by whom all Kings and Queens do reign to bless the Royal Princess Elizabeth the Second with long and happy years to reign over us.