Thich Nhat Hanh oor Engels

Thich Nhat Hanh

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Nhat Hanh

et peut être Thich Nhat Hanh, et quelques autres saints rassemblés,
and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled,

voorbeelde

Un jour, j’ai participé à une émission à Vancouver avec Thich Nhat Hanh, un moine bouddhiste vietnamien.
I once appeared on a program in Vancouver with the Vietnamese Buddhist monk Thích Nht Hnh.

Je pense particulièrement à Suzuki Roshi, Chögyam Trungpa, Tarthang Tulku, et Thich Nhat Hanh.
I think especially of Suzuki Roshi, Chögyam Trungpa, Tarthang Tulku, and Thich Nhat Hanh.

Selon Thich Nhat Hanh, notre demeure, c’est l’ici et maintenant. « Respirez !
Thich Nhat Hanh says our true home is the here and now.

La petite bibliothèque du mobile home contient tous les livres du moine bouddhiste Thich Nhat Hanh.
The small bookshelf in the trailer holds every book Thich Naht Hanh has written.

Nous serons ainsi, selon l’expression du moine bouddhiste vietnamien Thich Nhat Hanh, « au rendez-vous de la vie ».
In this way, as the Vietnamese Buddhist monk Thich Nhat Hanh puts it, we “keep our appointment with life.”

La répression contre les disciples de Thich Nhat Hanh
The Crackdown on Thich Nhat Hanh's Followers

Thich Nhat Hanh est un porte-parole international pour la méditation consciente.
Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.

Thich Nhat Hanh est probablement un des professeurs de méditation de pleine conscience les plus réputés du monde.
Thich Nhat Hanh is probably one of the world’s most famous teachers of mindfulness.

Thich Nhat Hanh INTRODUCTION L’enfant intérieur En chacun de nous se trouve un enfant qui souffre.
—Thich Nhat Hanh Introduction The Child Within In each of us, there is a young, suffering child.

« Veuillez séparer la religion de la politique et la politique des affaires religieuses », demandait Thich Nhat Hanh.
"Please separate religion from politics and politics from religious affairs," Thich Nhat Hanh said.

Thich Nhat Hanh appelle sa pratique du oui le « yoga du sourire ».
Thich Nhat Hanh calls his practice of yes “smile yoga.”

Lorsque mon corps se désintégrera, vous direz peut-être : « Thich Nhat Hanh est mort. » Mais ce n’est pas vrai.
When my body disintegrates, you may say “Thich Nhat Hanh has died.”

Je suis en train de lire Thich Nhat Hanh qui a dit : Ne vous contentez pas de faire quelque chose.
"I've been reading Thich Nhat Hanh, who said, ""Don't just do something."

Le chef spirituel du monastère, Thich Nhat Hanh, est un guide spirituel et un militant de la paix de renommée mondiale.
The spiritual head of the monastery, Thich Nhat Hanh, is a world-renowned spiritual leader and peace activist.

Selon ma définition préférée, qui est de Thich Nhat Hanh, le bouddhisme est "une manière intelligente de jouir de sa vie".
According to my favorite definition, by Thich Nhat Hanh, Buddhism is "a clever way to enjoy your life.

Il y a quelques temps, j’ai rendu visite au Village des Pruniers, la communauté bouddhiste de Thich Nhat Hanh en France.
Some time ago I visited Plum Village, Thich Nhat Hanh’s Buddhist community in France.

Le moine zen Thich Nhat Hanh a écrit: Il y a des gens qui, lorsqu’ils mangent une orange, ne la mangent pas vraiment.
The Zen monk Thich Nhat Hanh writes, There are some people who eat an orange but don’t really eat it.

En 2007, elle a autorisé l'installation du centre de formation et de méditation bouddhiste de Thich Nhat Hanh au monastère de Bat Nha.
In 2007, it authorized the establishment of Thich Nhat Hanh's Buddhist training and meditation center at Bat Nha monastery.

L'invitation faite à Thich Nhat Hanh d'ouvrir un centre bouddhiste au monastère de Bat Nha a eu lieu en 2005, et non en 2007.
The invitation to Thich Nhat Hanh to open a Buddhist center at Bat Nha monastery occurred in 2005, not 2007.

Bien que les activités du monastère soient tout à fait légales, les autorités ont changé d'attitude à l'égard des disciples de Thich Nhat Hanh.
Although the monastery was run in accordance with the law, the authorities changed their attitude towards the followers of Thich Nhat Hanh.

Thich Duc Nghi a fait donation du monastère à Thich Nhat Hanh, et ses disciples et supporters ont investi des fonds dans sa reconstruction.
Thich Duc Nghi donated the monastery to Thich Nhat Hanh, whose followers and supporters invested money to rebuild it.

L'abbé de Bat Nha - agissant semble-t-il sous la pression de ses supérieurs - a donné l'ordre aux disciples de Thich Nhat Hanh de partir.
The abbot of Bat Nha - reportedly under pressure from his superiors - ordered Thich Nhat Hanh's followers to leave.

Il y a un peu plus d'un an, j'ai aidé à organiser une réunion entre certains des meilleurs designers en technologie et Thich Nhat Hanh.
A little over a year ago, I got to help organize a meeting between some of technology's leading designers and Thich Nhat Hanh.

Au cours de ce voyage, Thich Nhat Hanh a présenté une proposition en 10 points pour des réformes religieuses lors de son entrevue avec Triet.
During that trip, Thich Nhat Hanh presented a 10-point proposal for religious reforms in his meeting with Triet.

Avec la nonne Chân Không, elle figura parmi les six premiers bouddhistes laïcs à être ordonnés de l'ordre de l'interêtre par Thich Nhat Hanh en février 1966.
Along with Sister Chan Khong she was one of the first six lay people ordained in Nhat Hanh's Buddhist order, the Order of Interbeing in February 1966.