Tim Drake oor Engels

Tim Drake

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Robin

eienaam

Robin (Tim Drake)

voorbeelde

Elle est abattue par Batman IV (Tim Drake du future).
She was shot to death by Batman IV, Tim Drake of the future.

Tim Drake, qui deviendra le troisième Robin, est d'abord apparu en flashback dans Batman #436 (1989).
The third Robin, Timothy Drake, first appeared in a flashback in Batman #436 (1989).

Quelqu'un du calibre de Tim Drake.
Someone of Tim Drake's caliber.

Avec la mort apparente de Bruce Wayne, Tim Drake prend l'identité masquée de Red Robin.
With Bruce Wayne’s apparent death, Tim Drake takes on the costumed identity of Red Robin.

Les trois assassins appartiennent à la ligue de Ra's Al Ghul qui a donné l'ordre d'assassiner Tim Drake.
The three assassins are in league with Ra's Al Ghul, who gives the order to assassinate Tim Drake.

Tim Drake est convaincu que Bruce Wayne est vivant, il est déterminé à le retrouver.
He then states that Tim Drake was right, Bruce Wayne must still be alive.

Tout ce qui était moi était confortablement endormi à l'intérieur du subconscient de Tim Drake.
Everything that was me has been a-sleeping all comfy and cozy inside Tim Drake's subconscious.

Quelqu' un du calibre de Tim Drake
Someone of Tim Drake' s caliber

Marv Wolfman et l’artiste Pat Broderick créèrent Tim Drake dans le numéro no 436, dans l'histoire "Batman: Year Three".
Writer Marv Wolfman and Broderick created Tim Drake in the "Batman: Year Three" story.

Lors de son entrée dans le Manoir Wayne, Damian tente de transmettre (à Tim Drake) le fait que Ra's est revenu.
Upon entering Wayne Manor, Damian attempts to relay to (Tim Drake) the fact that Ra's has returned.

Cela pousse Tim Drake à assumer la cape de Batman et à suivre Jason dans une version démente de la Batcave.
This leads to Tim Drake assuming the mantle of Batman and tracking Jason down to a demented version of the Batcave.

Damian commence alors à se moquer de Tim Drake pour ne pas avoir été choisit comme Robin, poussant Tim à battre sévèrement Damian.
Damian then begins to mock Tim Drake for not being chosen as Robin, causing Tim to severely beat Damian, only to be stopped by Dick.

Bien qu’ayant reçu une balle de Jason, Damian récupère et sauve Tim Drake d’une chute mortelle à l’intérieur de la Batcave de Jason.
Although shot by Todd, Damian recovers and saves Tim Drake from falling to death inside Jason's Batcave.

Red Robin n°3 commence lorsque Tim Drake tente de voler ce qui semble être un Batarang fossilisé, tout en consultant Ra's Al Ghul.
Red Robin #3 begins when Tim Drake attempts to steal what appears to be a fossilized Batarang while consulting with Ra's Al Ghul.

L’édition d’Urban Comics de 2013 propose en supplément « Les Morts et les Vivants (A Lonely Place of Dying) », l’histoire de l’introduction de Tim Drake.
A 2009 collected edition also includes issues of "A Lonely Place of Dying", the introductory story of Tim Drake.

L'emballage pour le jouet du personnage créé par DC Direct et basé sur cet aspect, présente ce Batman Beyond sous le nom de Tim Drake.
The packaging for the action figure created by DC Direct based on this appearance in Superman/Batman identifies Batman Beyond as Tim Drake.

La première série limitée sur Robin a été publiée en 1991, avec une histoire de l'entraînement de Tim Drake qui allait devenir le troisième Robin.
The premiere Robin limited series was published in 1991 which featured the character's third incarnation Tim Drake training to earn the role of Batman's vigilante partner.

Finalement, Tim Drake rejoint les Titans pour les aider dans une affaire contre le Calculator qui tente de tuer une amie proche, Tam Fox (en).
During the crossover, Tim asks the Titans for help in tracking down the Calculator after he tries to kill his friend, Tam Fox.

Cependant, ils se retrouvent eux-mêmes face à une horrible rencontre avec les parents de Dick Grayson et de Tim Drake réanimés en tant que Black Lanterns.
However, they then find themselves in a horrific encounter with the parents of Dick Grayson and Tim Drake reanimated as Black Lanterns.

Red Robin est une bande dessinée américaine, écrite par Chris Yost et dessinée par Ramon Bachs, mettant en vedette l'ancien Robin, Tim Drake sous l'identité de Red Robin.
Red Robin was an American comic book ongoing series, written by Chris Yost with art by Ramon Bachs, featuring former Robin Tim Drake under the identity of Red Robin.

Quand Jean Paul Valley prit le rôle de Batman, Tim Drake établit son propre abri sécurisé en utilisant une grange abandonné près du Manoir Wayne et sa propre maison.
When Jean Paul Valley takeover the role of Batman, Tim Drake establishes his own safe house using an abandoned barn nearby Wayne Manor and his own house.

La version de Robin de Tim Drake obtient un nouveau costume créé par Neal Adams dans Batman no 457 (décembre 1990) avec une histoire d'Alan Grant et Norm Breyfogle.
The Tim Drake version of Robin was given a new costume designed by Neal Adams in issue #457 (December 1990) in a story by Alan Grant and Norm Breyfogle.

En dépit de son âge, Damian a combattu et gagné contre des combattants bien entraînés comme Talia Al Ghul, Red Hood (Jason Todd), Red Robin (Tim Drake) et le Joker.
Despite his age, Damian has taken on and bested trained fighters like Talia Al Ghul, Red Hood (Jason Todd), Red Robin (Tim Drake), and the Joker, amongst others.

Suite à « Un Deuil dans la Famille », Marv Wolfman et George Pérez écrivirent « Les Morts et les Vivants (A Lonely Place of Dying) », qui introduit Tim Drake comme le nouveau Robin.
Following "A Death in the Family", Marv Wolfman and George Pérez wrote "A Lonely Place of Dying", which introduced Tim Drake as the next incarnation of Robin.

Après avoir décliné une offre de Tim Drake proposant de réclamer le costume de Batgirl alors en possession de Stéphanie, Cassandra a rejoint la famille de Batman sous la nouvelle identité de Blackbat.
After declining an offer from Tim Drake to reclaim the Batgirl mantle from Stephanie, Cassandra rejoined the Batman Family under the new identity of Blackbat.