Union de Fribourg oor Engels

Union de Fribourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Union de Fribourg: International Institute of Social and Political Sciences

Soortgelyke frases

Union de Fribourg : Institut international des sciences sociales et politiques
Union de Fribourg: International Institute of Social and Political Sciences

voorbeelde

S’il ne Nous appartient pas d’évoquer l’histoire, qui a vu naître et s’affermir votre Organisation, Nous ne pouvons du moins passer sous silence, en ce pays hospitalier, l’œuvre de pionniers tels que Mgr Mermillod et l’Union de Fribourg, l’admirable exemple donné par l’industriel protestant Daniel Le Grand, et la féconde initiative du catholique Gaspard Decurtins, premier germe d’une Conférence internationale sur le travail.
While there is no need for us to evoke the history of the birth and growth of your Organization, yet we cannot pass over in silence, in this hospitable land, the work of pioneers such as Bishop Mermillod and the Union of Fribourg, the admirable example given by the Protestant industrialist Daniel le Grand, and the fruitful initiative of the Catholic, Gaspard Decurtins, which was the first germ of an international conference on labour.

Société membre de l'Union Suisse des Professionels de l'Immobilier section Vaud et Fribourg, des association Who's Who in Luxury Real Estate et l'association des agents immobiliers de montagne, Alp Switzerland .
The company is a member of the Vaud & Fribourg society of Real Estate brokers, of the Who's Who in Luxury Real Estate association and of the association of mountain real estate agents, ALP Switzerland .

Le Comité mixte coopèrera avec le projet d'action concertée de l'Union européenne STODAFOR à un séminaire qui se tiendra à Fribourg (Allemagne) du # au # novembre
The Joint Committee will co-sponsor the EU concerted action STODAFOR seminar to be held in Freiburg, Germany from # to # ovember

Le Comité mixte coopèrera avec le projet d’action concertée de l’Union européenne STODAFOR à un séminaire qui se tiendra à Fribourg (Allemagne) du 27 au 29 novembre 2004.
The Joint Committee will co-sponsor the EU concerted action STODAFOR seminar to be held in Freiburg, Germany from 27 to 29 November 2004.

Les grincements et cliquetis de la crémaillère de la machine centenaire valent évidemment le détour, d'autant plus que celle-ci vous emmènera au plus profond de l'âme de la ville : le Funiculaire a été et reste aujourd'hui encore le trait d'union entre la Basse-Ville et le Centre de Fribourg... l'histoire et la modernité... tout un symbole !
The creaking and clattering of the rack of the hundred-year old machine is obviously worth seeing, especially as it will take you deep into the soul of the town. The funicular was - and still is - the link between the "Basse-Ville" and the centre of Fribourg.

La participation financière de l’Union couvrant jusqu’à 45 % des dépenses admissibles devrait donc s’appliquer aux demandes suivantes: Allemagne, Anoplophora glabripennis (d’août 2011 à août 2012); Allemagne, Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, arrondissement rural de Breisgau-Hochschwarzwald et ville de Fribourg (2012), les mesures concernées ayant déjà bénéficié d’une participation financière de l’Union au titre des décisions d’exécution de la Commission 2011/868/UE (3) et 2012/789/UE (4) pour les deux premières années de leur mise en œuvre.
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the following requests: Germany, Anoplophora glabripennis (August 2011 to August 2012), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2012), as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Implementing Decisions 2011/868/EU (3) and 2012/789/EU (4) for the first two years of their implementation.

Pour éviter que le condamné soit désavantagé par cette transformation, l’Institut Max Planck de Droit Pénal Etranger et International de Fribourg suggère, dans son étude sur la « Reconnaissance de sanctions alternatives dans l’Union européenne » de décembre 2001 - étude commandée par la Commission-, que le juge de l’État d’exécution fasse « une comparaison fonctionnelle » entre les peines ou mesures (alternatives) de l’État de jugement et de l’État d’exécution.
All these Conventions provide that the penalty imposed in the State of enforcement may not be heavier than the penalty imposed in the State of judgment; that the penalty imposed in the State of enforcement must correspond as closely as possible, in type and duration, to the penalty imposed in the State of judgment; and that the State of enforcement is not bound to respect the minimum penalty, if any, provided for by its own legislation for the relevant offence or offences.

Pour éviter que le condamné soit désavantagé par cette transformation, l'Institut Max Planck de Droit Pénal Etranger et International de Fribourg suggère, dans son étude sur la « Reconnaissance de sanctions alternatives dans l'Union européenne » de décembre 2001 - étude commandée par la Commission-, que le juge de l'État d'exécution fasse « une comparaison fonctionnelle » entre les peines ou mesures (alternatives) de l'État de jugement et de l'État d'exécution.
To avoid the convicted offender being put at a disadvantage by the conversion, the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg suggests, in a study on Recognition of alternative sanctions in the European Union, commissioned by the European Commission and published in December 2001, that the court in the State of enforcement should make a "functional comparison" between the (alternative) penalties or measures of the sentencing State and the State of enforcement.

Les premières sessions vont approfondir la notion du bien commun d’un point de vue théologique et philosophique, mais aussi mettre en évidence l’analogie entre le climat intellectuel d’aujourd’hui et celui de la fin du XIXe s. où des réflexions et des actions partout dans le monde (y compris l’Union de Fribourg) ont posé les jalons de la première l’encyclique sociale Rerum Novarum en 1891.
The first sessions will deepen the notion of Common Good from the theological and philosophical point of view, and also highlight some analogies with the contemporary intellectual context of the late XIXth century when reflections and initiatives all around (including Union de Fribourg) were preparing the first papal encyclical on social affairs, Rerum Novarum in 1891.

Malgré les oppositions du parti de l’Union Démocratique du Centre de Fribourg (voir débats 2014), le Centre islam et société de Fribourg a été inauguré le 13 juin 2016.
Despite opposition from the Party of the Democratic Union of the Centre of Freiburg (see debates 2014), the Islam and Society Centre in Freiburg was inaugurated on 13 June 2016.

Union Patronale du canton de Fribourg FPE - Fédération des Associations patronales et économiques du Sud du canton
FPE - Federation of employers' and business associations of the South of the canton

ArchaeoConcept a organisé avec l’association Archaeotourism2012, le Service archéologique de l’Etat de Fribourg, Fribourg Région et l’Union fribourgeoise de tourisme un colloque qui s’est tenu à Fribourg et dans la Broye fribourgeoise les 13 et 14 octobre 2016.
ArchaeoConcept organised with the Association Archaeotourism2012, the Archaeological Service of Fribourg, Fribourg Région and the Tourism Association of Fribourg the third conference on Archaeology and Tourism. It was held in Fribourg and the Broye region on 13th and 14th October 2016.

L’Union européenne accorde une aide financière au Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Fribourg, Allemagne, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires d’origine animale et les produits à forte teneur en matières grasses.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.

L’Évêque Badejo, qui a manifesté beaucoup d’intérêt dans les Communications a eu l’occasion d’assister à l’Université d’été de l’Union Catholique Internationale de Presse (UCIP) pour les journalistes à Fribourg, Genève en 1989.
Bishop Badejo, who exhibited great interest in Communications was given the opportunity to attend the International Catholic Union for the Press (UCIP) Summer University for journalists in Fribourg, Geneva in 1989.

La participation financière de l’Union pouvant atteindre 50 % des dépenses admissibles devraient par conséquent s’appliquer à l’Allemagne [Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Anoplophora glabripennis (2009 et 2010), Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, zones rurales de Breisgau-Hochschwarzwald et ville de Fribourg (2010), zones rurales d’Emmendingen, Lörrach et Konstanz (2009)], à l’Italie [Émilie-Romagne, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, provinces de Bologne, Ferrare, Ravenne et Forlì-Cesena (2010)], à Chypre [Rhynchophorus ferrugineus (2011)], aux Pays-Bas [Anoplophora chinensis, zone de Boskoop (2009 et 2010), PSTVd (2009), Tuta absoluta (2009), Anoplophora chinensis, Westland (2009)], au Portugal [Bursaphelenchus xylophilus, zone de Setubal (2010 et 2011)] et à l’Espagne [Galice, Bursaphelenchus xylophilus (2010 et 2011), Catalogne, Pomacea insularum (2010, 2011)].
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2010), rural districts of Emmendingen, Lörrach, and Konstanz (2009), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Boskoop area (2009, 2010), The Netherlands, PSTVd (2009), The Netherlands, Tuta absoluta (2009), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2010, 2011), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).

Parcours professionnel: syndicom, syndicat des médias et de la communication (secrétaire central); Union PTT (secrétaire central et secrétaire général suppléant); Service archéologique cantonal de Fribourg (responsable de fouilles).
Professional background: syndicom, media and communications trade union (Central Secretary); PTT-Union (Central Secretary and Vice-Secretary General); Archaeological Service of the Canton of Fribourg (Head of Archaeological Sites)

De cette union est né une série très limitée "La Collection Fribourg".
From this union was born a very limited series " The Freiburg Collection ".

Il convient donc que l’Union participe jusqu’à concurrence de 50 % des dépenses admissibles au financement des mesures prévues par les demandes suivantes: Allemagne, Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, circonscription urbaine de Breisgau-Hochschwarzwald et ville de Fribourg, circonscription rurale de Rastatt et circonscription urbaine de Baden-Baden (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Land de Hesse (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Rhénanie-du-Nord – Westphalie (2011); France,Anoplophora glabripennis, (de novembre 2011 à décembre 2012); Italie, Émilie-Romagne, Pseudomonas syringae pv.
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.

L’Union européenne accorde un soutien financier au Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Fribourg, Allemagne, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article # du règlement (CE) no #/#, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires d’origine animale et les produits à forte teneur en matières grasses
The European Union grants a financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, to carry out the functions and duties provided for in Article # of Regulation (EC) No #/#, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content

L’Union européenne accorde un soutien financier au Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Fribourg, Allemagne, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires d’origine animale et les produits à forte teneur en matières grasses.
The European Union grants a financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.

Wolfgang Schäuble, né le 18 septembre 1942 à Fribourg-en-Brisgau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Wolfgang Schäuble (born September 18, 1942) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU), currently serving as the Federal Minister of Finance in the Second Cabinet Merkel.

Le MIEC Pax Romana, le successeur de l’Union Internationale des Etudiants Catholiques, a été fondé comme association des étudiants catholiques à Fribourg / Suisse en 1921 et approuvé par une lettre du Cardinal Gasparri à Max Gressly, président de l’Union Internationale des Etudiants Catholiques le 5 juin 1921.
IMCS-Pax Romana, the successor to the International Union of Catholic Students, was founded as an association of Catholic students in Fribourg, Switzerland in 1921 and approved by a letter from Cardinal Gasparri to Max Gressly, President of the International Union of Catholic Students on 5 June 1921.

En avril 1948, le Français Léon Van Vassenhove, animateur en Suisse de l'Union européenne des fédéralistes (UEF) et professeur à l'Institut international des sciences politiques de l'Université de Fribourg, répond positivement à l'invitation qui lui est faite de participer en mai au congrès européen de La Haye.
In April 1948, Léon Van Vassenhove, French leader of the Union of European Federalists (UEF) in Switzerland and Professor at the International Institute for Political Science at the University of Fribourg, accepts the invitation issued to him to attend the Congress of Europe held in May in The Hague.

Le 07 mai 2018 Mobility, implanté en Suisse via sa filiale basée à Lausanne, sera présent au Salon de l’union des transports publics suisses, les 29 et 30 mai à Fribourg.
Mobility, with a Swiss subsidiary based in Lausanne, will be attending the fair organised by the Swiss Union of Public Transport, to be held in Fribourg on 29 and 30 May.