Université de Pise oor Engels

Université de Pise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

University of Pisa

voorbeelde

Tu vas retourner à l'université de Pise et continuer tes études ecclésiastiques.
You will return to the University of Pisa and continue your studies for the priesthood.

Depuis 1985, il a occupé une Chaire de sciences informatiques à l'Université de Pise en Italie.
Since 1985 he has held a Chair in computer science at the University of Pisa, Italy.

Par la suite, il obtient la chaire de philosophie théorétique (it) de l'université de Pise.
After that, he obtained the chair of theoretical philosophy at the University of Pisa.

En 1981, l'Université de Pise déménage son musée dans le monastère.
In 1981, the University of Pisa moved its natural history museum here.

* Bibliographie établie par Stefano Dorigo, doctorant (Université de Pise
* Prepared by Stefano Dorigo, PhD candidate (Univ. of Pisa

Il s'installa ensuite à Pise où il occupa une chaire à l'université de Pise.
On returning he attained a chair at the University of Pisa.

Il a été décerné en 1998 au professeur Cesare Alzati de l’Université de Pise.
The programme seeks to help establish rules, values and practices based on tolerance and non-violence in a democratic, multi-ethnic and multi-religious Russian society.

De 1949 à 1957 il est professeur à l'université de Pise.
From 1949 to 1957 he was a professor at the University of Pisa.

Né à Florence en 1851, Bartoli étudie la physique et les mathématiques à l'Université de Pise jusqu'en 1874.
Born in Florence, Bartoli studied physics and mathematics at the University of Pisa until 1874.

Avec l'avènement du Royaume d’Italie, l’Université de Pise devint l'un des plus prestigieux établissements de Sciences humaines du pays.
With the birth of the Kingdom of Italy, the University of Pisa became one of the new state's most prestigious cultural institutions.

Il est diplômé de l'Université de Pise dont il a reçu un diplôme dans la science politique et l'administration.
He graduated from the University of Pisa, from which he received a degree in political science and administration.

Il enseigne la physique et la botanique à l’université de Pise et dirige le jardin botanique à partir de 1814.
He taught physics and botany at the University of Pisa and directed the botanical garden there from 1814.

Tania Bambaci est étudiante en langues et littératures étrangères à l'Université de Pise, et elle est aussi modèle de mode.
Tania is student of Foreign Languages and Literature at the University of Pisa, and she also works as a fashion model.

Pedreschi, de l’Université de Pise, a fait ressortir les problèmes et opportunités liées à l’utilisation de nouvelles sources de données.
Pedreschi of the University of Pisa gave a keynote address highlighting the challenges and opportunities of using new data sources.

Il a reçu son diplôme en physique en 1975 à l'Université de Pise en Italie, où il devient professeur en 1992.
He received his degree in physics in 1975 at the University of Pisa, Italy where he becomes professor in 1992.

Professeur associé de droit international à l'Université de Pise ( # ) et à la Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido Carli), Rome
Associate Professor of International Law, University of Pisa ( # ) and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido-Carli), Rome

Il est diplômé de chimie (1940) et de pharmacologie (1947) à l'université de Pise tout en étudiant la musique et la peinture.
He graduated in chemistry and pharmacology at the University of Pisa, in 1940 and 1947 respectively, while also studying music and painting.

En 1756, Léopold, Grand-Duc de Toscane, le nomme professeur de mathématiques à l'université de Pise, poste qu'il occupera durant huit ans.
In 1756 he was appointed by Leopold, Grand Duke of Tuscany, to the professorship of mathematics in the university of Pisa, a post which he held for eight years.

Piero Pierotti a enseigné à l'Université de Pise et a été actif en tant que documentaliste et assistant réalisateur, collaborant avec Raffaello Matarazzo,,.
Pierotti later started teaching direction at the University of Pisa, and at the same time he was also active as a documentarist and an assistant director, often collaborating with Raffaello Matarazzo.

Il enseigne l'archéologie et l'histoire de l'art classique à l'Université de Pise (1941-1944) et à l'Université La Sapienza à Rome (1945-1946).
He was professor of Archeology and History of Classical Art at the University of Pisa (1941–1944) and at the University La Sapienza of Rome (1945–1946).

Professeur associé de droit international à l’Université de Pise (1985-1990) et à la Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido Carli), Rome.
Associate Professor of International Law, University of Pisa (1985-1990) and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido-Carli), Rome

Cependant, il gagne l’estime des plus grands mathématiciens de son époque et il est nommé à une chaire de mathématiques à l’université de Pise.
Yet, he gained the esteem of the greatest mathematicians of his day, winning the post of mathematics lecturer at the University of Pisa.

Après des études secondaires au lycée Thiers, il intègre en 1869 l'Université de Pise où il devient l'élève de Enrico Betti et Ulisse Dini.
After completing his basic schooling in Marseille, he left in 1869 to study mathematics at the University of Pisa, where he was a student under both Enrico Betti and Ulisse Dini.

Les prévisions d'impact à plus long terme sont effectuées par le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA ou par l'équipe de l'Université de Pise
Longer-term impact predictions are undertaken by the Jet Propulsion Laboratory of NASA or by a team at the University of Pisa

La Commission pourrait-elle indiquer si l'université de Pise a présenté des projets relevant du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie?
Can the Commission clarify whether the University of Pisa has submitted any projects under the continuing education programme?