Valora oor Engels

Valora

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Valora

Les gares situées sur la ligne de chemin de fer sont celles de Graham, Mattabi, Valora et Watcomb.
The stations situated on the line of railway are Graham, Mattabi, Valora and Watcomb.

voorbeelde

Maître Valora peut attendre ici jusqu’à ce que nous voyions comment l’entretien se passe
“Master Valora can wait up here until we see how this is to go.”

Le CN a questionné Avenor sur la faisabilité de l'implantation d'un centre de transbordement routier à Valora, par opposition à un centre de transbordement ferroviaire.
CN questioned Avenor as to the feasibility of installing a truck transfer centre at Valora as opposed to a rail transfer centre.

— Ravelle et Valora ne sont pas des saints, répondit Zamira.
“Ravelle and Valora aren’t saints,” said Zamira.

Non, non, non... — Valora, regarde-la, putain de merde !
‘No, no, no—’ ‘Valora, look at her, gods damn it.

De plus, étant donné que la route transcanadienne relie directement Ignace à l'usine de Thunder Bay, les prix du CP ne pourraient concurrencer les tarifs de camionnage sur cette grande artère. Le CN a questionné Avenor sur la faisabilité de l'implantation d'un centre de transbordement routier à Valora, par opposition à un centre de transbordement ferroviaire.
Insofar as transferring the fibre to CP at Ignace, Avenor submitted that the Valora Spur is already in place, complete with tracks and all the necessary road infrastructure.

Ravelle, Valora, vous partirez dans le canot dont vous avez fait don à notre cause il y a quelques semaines.
Ravelle, Valora - we'll send you out in the same boat you donated to our cause all those weeks ago.'

Sekve, ĉiu lingvo, kiel ĉiu vivaĵospecio, estas valora jam pro si mem kaj inda je protektado kaj subtenado.
Therefore, every language, like every living thing, is inherently valuable and worthy of protection and support.

Le reste du marché est divisé entre des indépendants et plusieurs groupes plus petits, dont Carrefour, Denner et Valora Retail (K-Group).
The remaining market is divided among independents and several smaller groups, including Carrefour, Denner and Valora Retail (K-Group).

Valora, ne... ne la touche... Jean frappa le pont et hurla.
“Valora don’t, don’t touch—” Jean pounded the deck and screamed.

Prix nécessaire pour atteindre le seuil de rentabilité Le CN a soutenu que, d'après le niveau des frais de 1994, il devrait demander un prix supérieur à 600 $ par wagon complet, sans compter la marge commerciale ou les frais d'interconnexion, pour le trafic combiné de Valora et de Graham afin d'atteindre le seuil de rentabilité.
Rates required to break even CN submitted that, based on 1994 level of costs, CN would require a rate in excess of $600 per carload, exclusive of mark-up or interswitching charges, for the combined Valora-Graham traffic in order to break even.

Maître Valora et toi avez... suscité de nombreux commentaires enthousiastes quant à votre attitude pendant le combat.
You and Master Valora have... excited a great deal of comment for what you did in that battle.

La porte s’ouvrit et Ezri apparut en compagnie de Kosta et Valora... Ou fallait-il dire de Ferra ?
The door opened, and Ezri appeared with Kosta and Valora ... or should that be de Ferra?

La porte s’ouvrit et Ezri apparut en compagnie de Kosta et Valora... Ou fallait-il dire de Ferra ?
The door opened, and Ezri appeared with Kosta and Valora...or should that be de Ferra?

Valora et John Miles étaient du nombre ; ils ont servi six ans en Zambie avant d’être envoyés au Zimbabwe puis au Lesotho.
Among this group were Valora and John Miles, who served in Zambia for six years before being transferred to Zimbabwe and then to Lesotho.

Ce nombre comprend les 854 envois de trafic en transit acheminés par rail en 1992 d'Hudson à Thunder Bay via Winnipeg, ainsi que les 10 700 envois en provenance de Graham et de Valora et les 3 880 envois de trafic en transit qui pourraient provenir de la région d'Armstrong et d'Hudson.
This total includes 10,700 carloads of originating traffic from Graham and Valora, 3,880 carloads of potential bridge traffic from the Armstrong and Hudson areas and 854 carloads of bridge traffic which were routed by rail from Hudson to Thunder Bay via Winnipeg in 1992.

— Ravelle et Valora ne sont pas des saints, répondit Zamira.
'Ravelle and Valora aren't saints,' said Zamira.

Parle-moi de ton complice, maître Valora.
Tell me about your accomplice, Master Valora.

Ne me prends pas trop au sérieux, Valora.
Don’t take me too seriously, Valora.

Valora Retail Group Le K-Group, une société multinationale suisse, possède et exploite Valora Retail Group qui a des intérêts, sous forme de dépanneurs, dans toute l'Europe et aux États-Unis.
Valora Retail Group The K-Group, a Swiss-based multinational, owns and operates the Valora Retail Group which has interests throughout Europe and the United States in the convenience store format.

Novembre # onditionnement de billets en euros à l' imprimerie portugaise de Valora
November # packaging of euro banknotes at Valora, the banknote printing works in Portugal

En 2003, Valora exploitait 1 448 points de vente à l'échelle internationale, dont 54 étaient situés en Suisse, avec des ventes annuelles dépassant 1,6 milliard de dollars.
In 2003, Valora operated 1448 outlets internationally, 54 of which were located in Switzerland, with annual sales exceeding $1.6 billion.

— Il y a quand même, du point de vue de Ravelle et de Valora, une petite complication.
“There is, from the perspective of Ravelle and Valora, only one minor complication.

Cet homme est votre maître d’équipage, Jérôme Valora ?
This man is your boatswain, Jerome Valora?'

Buchanan a maintenu que le bois provenant des régions situées tant au nord qu'au sud de la ligne septentrionale du CN serait transporté jusqu'à Valora, sur la subdivision Graham, pour y être expédié par wagon à Thunder Bay.
Buchanan maintained that the potential wood supply from both north and south of the CN northern line would move to Valora on the Graham Subdivision, be loaded onto railcars and shipped to Thunder Bay.

Tu crois que tu seras assez rapide, Valora ?
You think you can move fast enough, Valora?