Verucchio oor Engels

Verucchio

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Verucchio

A quelques km de Bellaria Igea Marina avec vue merveilleuse sur San Marino, Verucchio et Torriana, se trouve ce très joli Green.
You will find this wonderful Green a few kilometers from Igea Marina with a beautiful view of San Marino, Verucchio and Torriana.

voorbeelde

« La Rocca Malatestiana » à Santarcangelo qui surplombe le centre de la ville ; à Villa Verucchio « La rocca Malatestiana » bâtie aux débuts de l’époque des Malatesta.
Information is available at hotel reception and it is also to pre-book guided tours.

A Villa Verucchio les emplacements du RIMINI GOLF CLUB disposent de terrains de golf à 18 et à 7 trous.
Rimini Golf Club in Villa Verrucchio has an 18 hole course and a 7 hole Executive course, which is the pride and joy of the golf club.

Vous aurez la possibilité de faire de belles excursions dans l'arrière-pays romagnol et de découvrir la République de Saint-Marin , la vallée du Marecchia et notamment San Leo , les châteaux de Montebello , Verucchio et de Gradara et d'autres sites d'un grand intérêt historique et naturaliste.
With excursions to the local Romagna countryside you can discover the Republic of San Marino and the new Shopping Centre Le Befane in Rimini, the Marecchia Valley and in particular San Leo , Montebello Castle , Verucchio Castle , Gradara and many other attractions of enormous historical and natural interest.

A quelques km de Bellaria Igea Marina avec vue merveilleuse sur San Marino, Verucchio et Torriana, se trouve ce très joli Green.
You will find this wonderful Green a few kilometers from Igea Marina with a beautiful view of San Marino, Verucchio and Torriana.

Une ceinture de bourgs pittoresques et de forteresses médiévales, situés sur les cols les plus panoramiques, représente un itinéraire fantastique : les châteaux de Verucchio, Torriana et Montebello (Connu pour le fantôme d’Azzurrina), Saint-Léo, Santarcangelo di Romagna.
Tourists are also attracted by the picturesque villages and medieval fortresses which punctuate the panoramic hills of the hinterland: the castles of Verucchio, Torriana and Montebello (which is said to be haunted by Azzurrina’s ghost), San Leo and Santarcangelo di Romagna.

hôtel à Verucchio: L'hôtel et ses 22 chambres confortablement agencées a été classé hôtel 4 étoiles.
Furthermore, guests are offered vegetarian dishes and excellent vintage wines. The hotel comprises well-equipped multifunctional halls with a unique ambiance, turning your meeting or seminar into a huge success.

A juste titre, la « Côte » évoque la plage, le soleil, les discothèques et les établissements de nuit, les boutiques, les mille et une occasions de faire du sport et les tentations culinaires... mais au-delà des aspects connus et appréciés, la Romagne offre au touriste des sentiers non battus, l’invitant à plonger dans l’atmosphère moyenâgeuse et de la Renaissance des bourgs, des châteaux, des forteresses, des vieilles tours et des villas nobiliaires au charme évocateur, témoignages du règne des Ducs de Montefeltro, des Seigneuries des Guidi et des Malatesta, auxquels revient le mérite de la splendeur ancienne d’Urbino, San Leo, Gradara, Verucchio, Montefiore.
Of course, the Riviera means beaches, sun, discos and nightlife, shopping, lots of sports opportunities and the temptation of great food... but as well as its usual attractions, all well-known and extremely popular, Romagna also offers tourists a less familiar side, inviting them on a fascinating journey through mediaeval atmospheres and Renaissance villages, castles, fortresses, ancient towers and charming villas. These are the vestiges of the dukedom of the Montefeltro family and the Seignories of the Guidi and Malatesta families, who were responsible for the ancient splendour of towns like Urbino, San Leo, Verucchio and Montefiore.

Verucchio a-t-une âme anciènne, très anciènne, nobilité de la presence d'une civilisation en part ancore misterieuse, mais considerant ses témoignages, une des plus extraordinaires d'Italie.
Verucchio has an old soul, ennobled by the presence of a civilization still mysterious but, judging by the evidence left, among the most extraordinary in Italy. A pre-Etruscan people that settled here between XI and VI Century B.C.

Rimini est également votre point de départ pour explorer la côte de Ravenna à Saint-Léon , en passant par Saint-Marin sans oublier les petites villes de notre province, qui renferment des siècles d'histoire et culture, comme par exemple Gradara, Verucchio, Montefiore, Sant'Arcangelo, Mondaino, Saludecio, San Giovanni in Marignano, où vous pouvez vivre de grandes émotions entre les forteresses et les châteaux de la Vallée du Marecchia, cela aussi grâce à tous ceux qui organisent des manifestations tout le long de l'année.
Rimini is also your point of departure for exploring the coast from Ravenna to San Leo , passing through San Marino without forgetting the small towns of our province that enclose centuries of history and culture for example Gradara, Verucchio, Montefiore, Sant'Arcangelo, Mondaino, Saludecio, San Giovanni in Marignano, you can live great emotions between fortresses and castles of the Valle del Marecchia thanks to all those who organize events throughout the year.

En suivant la Valmarecchia on trouve Verucchio, le berceau des Malatesta, où on peut visiter la magnifique Rocca et le Musée de la civilté villanovienne (étrusque), riche de réperts d’une rare beauté.
Along the Valmarecchia there is then the city of Verucchio, the cradle of the Malatesta, where you can visit a wonderful Fortress and the Museo Villanoviano (Etruscan), where finds of rare beauty are kept.

De Villa Verucchio à Rimini, au cœur de la Conca de la Vallée, il y a plusieurs villages à visiter.
From Villa Verucchio in Rimini, at the heart of the Conca Valley, there are several villages to visit.

Verucchio grouille de restaurants de qualité et dîner ici est très agréable, surtout si on va dans un des locaux qui bénéficient d’une vue panoramique sur la vallée.
Verucchio is full of quality restaurants and is nice to stay for dinner, maybe in one of the rooms with panoramic views on the valley.

Verucchio Gradara Pas de commentaires
Verucchio Gradara No comments entered

À deux pas de Rocca del Sasso et à quelques encablures de Musée archéologique de Verucchio, Oste del Castello Wellness & Bike Hotel est un hôtel 4 étoiles avec spa de Verucchio.Château Montebello et Stadio Olimpico se trouvent également à moins de 10 km.
Just steps from Rocca del Sasso and within a short walk of Verucchio Archaeological Museum, Oste del Castello Wellness & Bike Hotel offers 4-star spa Verucchio hotel accommodations. Montebello Castle and Stadio Olimpico are also within 6 mi (10 km).

Lieux Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy AutreCuisine Fimar Spa Communauté
Places Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy OtherKitchen/Cooking Fimar Spa Community

Lieux Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy AutreCuisine Inscription
Places Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy Sign Up

Vu d'ensemble Accès: La falaise est atteint le long des Marecchiese vers Rimini - Verucchio.
Access: The cliff can be reached along the Marecchiese in the direction of Rimini - Verucchio.

Drapeau Orange du Touring Club depuis 2005, Verucchio était le centre de la culture Villanovienne, vous serez en mesure de voir de nombreux témoignages au Musée municipal Archéologique.
Orange flag of the Touring Club since 2005, Verucchio was the centre of the Villanovan culture, which you will be able to see numerous testimonials at the Civic Archaeological Museum.

La colline sur laquelle se dresse la ville de Verucchio est situé au début de la Valmarecchia de la vallée, le long des routes menant vers l'intérieur à partir de rimini.
The hill on which stands the town of Verucchio is located at the beginning of the Valmarecchia valley, along the roads leading inland from Rimini.

Une fois passé Villa Verucchio, tourner à droite à Ponte Verucchio.
Once you have passed Villa Verucchio, turn right into Ponte Verucchio.

Depuis son éperon de roche, Verucchio domine toute la vallée.
Verucchio from its spur of rock dominates the whole valley.

La ville de Ravenne par exemple, vante de prestigieux monuments inscrits au Patrimoine Mondial de l’Unesco, mais également les villes de Cesena, Santarcangelo di Romagna, Verucchio, Bertinoro et Predappio.
Towns like Ravenna are a world heritage site thanks to several monuments officially recognized by the Unesco. Cesena, Santarcangelo di Romagna, Verucchio, Bertinoro or Predappio, are just another few of the numerous and historic towns.

Villa Verucchio est un jeune et joli village, avec tous les équipements dont vous avez besoin: deux supermarchés, bureaux de poste, de nombreux bureaux de banque, beaucoup de bars (où vous pouvez prendre le petit déjeuner et l'apéritif) et de nombreux restaurants qui peuvent satisfaire tous les goûts.
Villa Verucchio is a young and nice village, with all the facilities you need: two supermarket, post office, many bank offices, a lot of bars (where you can have breakfast and aperitif) and many restaurant that can satisfy every tastes.

Des nécropoles de Verucchio, d’une beauté identique aux étrusques du Latium et de la Toscane, proviennent des objets et un mobilier uniques pour leur style et leur état de conservation: objets en bois, récipients en fibres végétales et étoffes.
The necropolis in Verucchio, which are on a par to the Etruscan ones found in the Lazio and Tuscany regions, brought to light a number of items and pieces of furniture that are unique in both style and state of preservation. These include wooden objects, containers made from vegetable fibres and precious cloths.

Équipement commercial et industriel à Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy
Commercial & Industrial Equipment in Villa Verucchio, Emilia-Romagna, Italy