Vossloh oor Engels

Vossloh

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Vossloh

L’organe d’enregistrement de vos données personnelles est systématiquement Vossloh.
Normally, Vossloh is the party storing your Personal Data.

voorbeelde

Avec cette feuille vous pouvez adresser un émail á Vossloh Fastening Systems.
Use the following form to send us your questions about the Vossloh Group and its divisions.

13 À la suite de la présentation d’une offre par Vossloh Laeis dans le cadre d’une autre procédure d’adjudication, Stadtwerke München a, par une lettre du 15 juin 2016, émis des doutes quant à la fiabilité de cette entreprise soumissionnaire, en raison de sa participation à l’entente du rail.
13 Following the submission of a tender by Vossloh Laeis in connection with another tendering procedure, Stadtwerke München expressed, by letter of 15 June 2016, doubts about the reliability of that tendering undertaking, based on its participation in the rail cartel.

Cliquer ici pour recevoir des informations plus détaillées sur Vossloh AG.
Please click here for detailed information on Vossloh AG.

A titre d’exemple, vous avez la possibilité de commander ou de télécharger nos publications ou de prendre directement contact avec Vossloh.
Among the options available to you: ordering or downloading our publications, or contacting Vossloh directly.

Vossloh Kiepe (Vossloh Electrical Systems) développe et produit des sous-ensembles et systèmes électriques clés pour véhicules de transport urbain.
Vossloh Kiepe (Vossloh Electrical Systems) develops and manufactures key electrical components and systems for local transport vehicles.

Vossloh Fastening Systems offre une large gamme de prestations de logistique en matière d'approvisionnement, de constitution de stocks et de livraisons de composants de rails pour le trafic ferroviaire.
Vossloh Fastening Systems offers comprehensive logistics service in the acquisition, stockkeeping and delivery of point components for rail traffic.

14 Toutefois, Vossloh Laeis a refusé de transmettre à Stadtwerke München la décision de l’Office fédéral des ententes lui infligeant une amende, dont la communication lui avait été demandée par ce pouvoir adjudicateur, afin qu’il puisse l’examiner et, par cette collaboration, clarifier l’infraction au droit relatif aux ententes commise par ladite société.
14 However, Vossloh Laeis refused to forward to Stadtwerke München the decision of the Federal Cartel Office imposing on it a fine, which it had been asked to disclose by that contracting authority, so that it could examine it and, by that collaboration, clarify the infringement of antitrust law by that company.

De plus, Vossloh Laeis s’est déclarée prête à réparer le préjudice causé à Stadtwerke München en raison de son comportement illicite.
Moreover, Vossloh Laeis expressed its willingness to make good the damage caused to Stadtwerke München owing to its unlawful conduct.

— Vossloh: fabrication d’infrastructures et de technologies ferroviaires, notamment des locomotives, et prestation de services connexes.
— for Vossloh: manufacture of rail infrastructure and rail technology, including locomotives, provision of related services.

Vossloh Fastening Systems GmbH n'assume aucune garantie quant aux contenus et à la disponibilité des sites web auxquels on accède par l'intermédiaire des hyperliens étant donné qu'il s'agit de sites web externes dont nous ne pouvons pas influencer le contenu.
Nor does Vossloh Fastening Systems GmbH accept any liability for the contents or availability of any Web sites hyperlinked to its own as these are third-party Web sites whose contents are beyond our control.

Vossloh Fastening Systems fait partie depuis plus de 100 ans des fabricants leaders de systèmes de fixation de rails. Ces systèmes sont utilisés par les chemins de fer et des entreprises de transport public dans le monde.
Vossloh Fastening Systems is since over 100 years a leading manufacturer of rail fastening systems which are used by railway and local transport operators worldwide.

À cet égard, Vossloh Laeis a fait valoir que, selon elle, une collaboration avec l’Office fédéral des ententes était suffisante aux fins d’une autoréhabilitation.
In that regard, Vossloh Laeis asserted that, in its view, collaboration with the Federal Cartel Office was sufficient for the purposes of voluntary remediation.

Vossloh Rail Services et Rhomberg Sersa acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, par l’intermédiaire de l’entreprise commune qu’elles contrôlent conjointement, Rhomberg Sersa Vossloh GmbH («RSV», Allemagne), le contrôle d’une partie des activités de Vossloh Rail Maintenance.
Vossloh Rail Services and Rhomberg Sersa, through their jointly controlled joint venture Rhomberg Sersa Vossloh GmbH (‘RSV’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation control of part of Vossloh Rail Maintenance.

Le 13 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Knorr-Bremse Holding GmbH (Allemagne), société holding de Knorr-Bremse AG (Allemagne), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise Vossloh Aktiengesellschaft («Vossloh», Allemagne), par offre publique d'achat.
On 13 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Knorr-Bremse Holding GmbH (Germany), holding company of Knorr-Bremse AG (Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Vossloh Aktiengesellschaft (‘Vossloh’, Germany), by way of public bid.

Allemagne-France : Vossloh, constructeur allemand de matériel ferroviaire, annonce l'acquisition du groupe français Cogifer.
July 26 – The German manufacturer of rail equipment, Vossloh, announces the acquisition of the French company Cogifer.

Vossloh AG est aujourd’hui encore basée à Werdohl, de même que la société Vossloh Fastening Systems GmbH (appartenant à la division Core Components).
Even today, Werdohl is still the headquarters of Vossloh AG and Vossloh Fastening Systems GmbH (Core Components division).

En réponse à cette lettre, Vossloh Laeis a exposé, le 16 juin 2016, les « mesures d’autoréhabilitation », de nature organisationnelle et en matière de personnel, qu’elle a prises afin d’éviter que des ententes illicites et des procédés concurrentiels déloyaux ne se reproduisent.
In response to that letter, Vossloh Laeis set out, on 16 June 2016, the organisational and personnel ‘measures to reform itself’ which it had taken in order to prevent the repetition of unlawful cartels and unfair competitive conduct.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 octobre 2018 (demande de décision préjudicielle du Vergabekammer Südbayern — Allemagne) — Vossloh Laeis GmbH / Stadtwerke München GmbH
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Südbayern — Germany) — Vossloh Laeis GmbH v Stadtwerke München GmbH

Notification préalable d’une concentration [Affaire M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Réparation et entretien d’aiguillages)] Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée
Prior notification of a concentration Case M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance) Candidate case for simplified procedure

Les principaux sites de production européens de Vossloh se trouvent en Allemagne, en France, au Luxembourg, en Pologne et en Scandinavie.
Important European production sites of Vosslohs are located in Germany, France, Luxembourg, Poland and Scandinavia.

Fiabilité et rentabilité sont deux axes prioritaires des services de qualité proposés par Vossloh Fastening Systems.
Reliability and economic efficiency are the fortes of the good service rendered by Vossloh Fastening Systems.

Vossloh Rail Maintenance: prestation de services liés aux rails et aux aiguillages.
Vossloh Rail Maintenance: rail and turnouts maintenance service provider.

Le groupe Vossloh est composé de quatre divisions.
Vossloh currently operates with four divisions.

Vossloh Rail Services fait partie de Vossloh, une société présente au niveau mondial dans le domaine de l’ingénierie ferroviaire, et plus particulièrement des infrastructures ferroviaires;
Vossloh Rail Services is part of Vossloh, a globally active technology company with a core focus on rail infrastructure,

Vossloh, par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % Vossloh Rail Services GmbH (Allemagne), et Rhomberg Sersa acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de RSV.
Vossloh – through its wholly-owned subsidiary Vossloh Rail Services GmbH (Germany) — and Rhomberg Sersa acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of RSV.