aéronef d'appui au sol oor Engels

aéronef d'appui au sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground-support aircraft

voorbeelde

En outre, les opérations récentes ont montré l’efficacité des aéronefs d’appui au sol à vol lent comme les hélicoptères et surtout l’AC130/Canon, version tactique du C130 Hercules, type d’appareil totalement absent des équipements européens. Il faut donc développer l’emploi de l’hélicoptère comme le Tigre franco-allemand en version « appui-sol », dont l’Europe ne dispose qu’en nombre très restreint aujourd’hui.
Finally, to protect forces engaged in the fight against terrorism from threats in the theatre of operations there is a need above all for services based on human and electronic intelligence together with appropriate protective measures Although the protection of external theatre bases is being studied in NATO as part of Anti-Tactical Ballistic Missile (ATBM) warfare, it is not a priority in the fight against terrorism.

Fourniture des services d’appui au sol nécessaires aux mouvements d’aéronefs, notamment pour le compte du Programme alimentaire mondial (PAM);
Ground support for aircraft movements, including for the World Food Programme;

Assurer l’appui au sol nécessaire pour les mouvements d’aéronefs à la Base de soutien logistique;
Ground support for aircraft movements through the Logistics Base;

f) Assurer l'appui au sol nécessaire pour les mouvements d'aéronefs à la Base de soutien logistique
f) The provision of ground support to aircraft movements through UNLB

Fourniture de l’appui au sol nécessaire pour 84 mouvements d’aéronef à la Base
Provision of ground support to 84 aircraft movements through the Logistics Base

Assurer l’appui au sol nécessaire pour les mouvements d’aéronefs à la Base de soutien logistique;
The provision of ground support to aircraft movements through UNLB;

On trouvera au paragraphe # les observations du Comité consultatif au sujet du produit prévu concernant la fourniture de l'appui au sol nécessaire pour # mouvements d'aéronefs
The Committee's observation on planned output “Provision of ground support to # aircraft movements” is contained in paragraph # above

Fourniture des services d’appui au sol nécessaires aux mouvements d’aéronefs à la Base de soutien logistique, y compris pour le compte du Programme alimentaire mondial (PAM);
Ground support for aircraft movements through the Logistics Base, including for the World Food Programme (WFP);

La KAC entretenait aussi à l’aéroport du matériel d’appui au sol, notamment des tracteurs d’aéronefs, des véhicules équipés d’une table élévatrice à ciseaux et des élévateurs de charge.
KAC also maintained certain ground support equipment at the Airport, including such equipment as aircraft tow units, scissor lift vehicles and cargo hoists.

La KAC entretenait aussi à l'aéroport du matériel d'appui au sol, notamment des tracteurs d'aéronefs, des véhicules équipés d'une table élévatrice à ciseaux et des élévateurs de charge
KAC also maintained certain ground support equipment at the Airport, including such equipment as aircraft tow units, scissor lift vehicles and cargo hoists

On trouvera au paragraphe 8 les observations du Comité consultatif au sujet du produit prévu concernant la fourniture de l’appui au sol nécessaire pour 140 mouvements d’aéronefs.
The Committee’s observation on planned output “Provision of ground support to 140 aircraft movements” is contained in paragraph 8 above.

• Le CF-5 est un biréacteur supersonique tactique conçu pour les missions d'appui rapproché de troupes au sol, d'interception d'aéronefs ennemis et de reconnaissance armée à basses et à hautes altitudes.
• The CF-5 was a twin engine, supersonic, jet tactical fighter designed for missions in close support of ground troops, interception of enemy Aircraft, and armed reconnaissance missions at high and low altitudes.

Le lidar fournit un appui au sol pour un aéronef de recherche volant dans les émissions de deux importantes installations de production de métaux et d'électricité : la fonderie Noranda-Horne (Québec) et la centrale thermique au charbon d'Ontario Power Generation à Nanticoke.
The purpose of the lidar is to provide ground support for a research aircraft flown in emissions from two major metal- and power-producing industries: Noranda-Horne Smelter (Quebec) and the coal-fired generating station, Ontario Power Generation - Nanticoke.

La distribution des rôles était que les aéronefs du Gouvernement soudanais fournissaient un appui aérien, après quoi les milices effectuaient l'assaut initial au sol
The distribution of roles was such that Government aircraft provided air support after which the militias conducted the initial ground assault

· GMES: développement de systèmes et de techniques de surveillance par satellite et in situ en matière de gestion de l’environnement et de sécurité, et intégration de ces techniques et systèmes avec des éléments situés au sol ou embarqués à bord de navires ou d’aéronefs; appui à l’intégration, à l’harmonisation, à l’utilisation et à la fourniture de données (satellitaires et in situ, y compris au sol ou embarquées à bord de navires ou d’aéronefs) et de services GMES.
– GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring systems and techniques relating to the management of the environment and security and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support to the integration, harmonization, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, ship-borne and airborne) and services.

Le contrôleur avancé aérien est le spécialiste dirigeant l’action des aéronefs de combat engagés dans l’appui aérien rapproché des Forces terrestres, d’une position avancée au sol ou dans les airs.
The Forward Air Controller is a specialist whose aim is to direct the aircrafts, engaged in close air support for the ground forces, from a forward position on the ground or in the air.

l) Services de manutention au sol, services d’information météorologique, aide pour l’obtention de droits de circulation dans l’espace aérien italien et appui pour tous les aéronefs en service au Centre de services mondial;
(l) Provision of ground handling services, meteorological information, assistance in obtaining air traffic rights for Italian airspace and support for all aircraft operating at the Global Service Centre;

GMES: développement de systèmes et de techniques de surveillance et d'alerte rapide par satellite et in situ, y compris pour la sécurité des citoyens en matière de gestion de l'environnement et de sécurité (y compris la gestion des catastrophes naturelles), et intégration de ces techniques et systèmes à des éléments situés au sol ou embarqués à bord de navires ou d'aéronefs; appui à l'intégration, à l'harmonisation, à l'utilisation et à la fourniture de données (satellitaires et in situ, y compris au sol ou embarquées à bord de navires ou d'aéronefs) et de services GMES
GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.

GMES: développement de systèmes et de techniques de surveillance et d'alerte rapide par satellite et in situ, y compris pour la sécurité des citoyens en matière de gestion de l'environnement et de sécurité (y compris la gestion des catastrophes naturelles), et intégration de ces techniques et systèmes à des éléments situés au sol ou embarqués à bord de navires ou d'aéronefs; appui à l'intégration, à l'harmonisation, à l'utilisation et à la fourniture de données (satellitaires et in situ, y compris au sol ou embarquées à bord de navires ou d'aéronefs) et de services GMES
GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services

· GMES: développement de systèmes et de techniques de surveillance et d'alerte rapide par satellite et in situ, y compris pour la sécurité des citoyens en matière de gestion de l'environnement et de sécurité (y compris la gestion des catastrophes naturelles), et intégration de ces techniques et systèmes à des éléments situés au sol ou embarqués à bord de navires ou d'aéronefs; appui à l'intégration, à l'harmonisation, à l'utilisation et à la fourniture de données (satellitaires et in situ, y compris au sol ou embarquées à bord de navires ou d'aéronefs) et de services GMES
· GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.