abcès froid oor Engels

abcès froid

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cold abscess

naamwoord

voorbeelde

Il avait des abcès froids à la base du cou, dont deux étaient ouverts.
It had fresh sores at the base of its neck, two of which were suppurating.

— En tout cas, Flanagan me disait que les abcès froids dans l’aine, quand on les perce, on n’obtient jamais de pus.
"""Anyway, 'Cold groin abscesses,' says Flanagan to me, 'when you lance them, you never get pus."

Nous décrivons le cas d’un patient à la colonne cervicale instable, secondaire au mal de Pott, qui a développé un abcès froid rétropharyngé d’obstruction progressive.
We describe a patient with an unstable cervical spine secondary to Pott’s disease who developed progressively obstructing retropharyngeal cold abscess.

Les manifestations locales, comme la douleur, prédominent et des collections de pus dans les tissus mous (abcès froids) peuvent apparaître au niveau du foyer osseux et articulaire ou à proximité de celui-ci.
Most bone and joint TB is presumed to arise as osteomyelitis from granulomatous foci in the growth plates of bones, where the blood supply is richest.

Il n’allait pas se contenter d’enfoncer un scalpel à froid dans l’abcès ?
He wouldn't just stick a scalpel into the abscess?

Froidement, sans ménagement, Lawler nettoya l’abcès comme s’il taillait un morceau de bois.
Coolly, unsparingly, Lawler cleaned the site as though he were carving a piece of wood.

Elle affecte les os longs et s’accompagnent parfois d’abcès froids.
It affects long bones and is occasionally accompanied by cold abscesses.

Une réaction paradoxale a été observée après la mise en route d'un traitement anti-tuberculeux avec apparition de nouvelles localisations (abcès froids thoraciques).
A paradoxical reaction was seen following the initiation of anti-tuberculous treatment with appearance of new manifestations (thoracic cold abscesses).

Les circonstances de découverte ont été très variables chez nos patients, il s’agissait de tétraparésie chez 4 patients (50%), de tétraplégie chez 2 patients (25%), de cervicalgies chroniques persistantes et raideur rachidienne chez 1 patient (12,5%) et abcès froid et gibbosité cervicale franche chez 1 patient (12,5%).
The circumstances of discovery were very variable in our patients, it was tetraparesis in 4 patients (50%), tetraplegia in 2 patients (25%), persistent chronic neck pain and spinal stiffness in one patient (12.5%), cold abscess and frank cervical gibbosity in 1 patient (12.5%).

Elles exposent la couche molle de la dentine, rendant les nerfs vulnérables aux agressions telles que la consommation d’aliments et boissons chaudes, froids ou sucrés. Abcès dentaire.
This exposes the softer layer of dentine, which can leave the nerves vulnerable to pain triggers, such as hot, cold, or sweet foods and drinks.

Soulage les allergies Combat l’asthme et les mauvaises lymphes Guérit les abcès Lutte contre les coups de froid chroniques Fortifiant pour le corps
Relieves allergies Combat asthma and poor lymph heals abscesses Fight against chronic colds Fortifying Body Directions:

Une thérapie endodontique, communément appelée traitement de canal, est habituellement effectuée pour éliminer une douleur associée à un nerf infecté ou affecté (abcès, sensibilité au chaud/froid, douleur pendant la mastication, enflure, carie dentaire dans le nerf).
Endodontic therapy Endodontic therapy or more commonly known as root canal therapy is most often performed to remove discomfort associated with an infected or affected nerve (abscess, sensitivity to hot/cold, pain associated with biting or chewing, swelling, and decay spanning into the nerve).

Sensibilité au chaud ou au froid (sensibilité au chaud indique plutôt un abcès dentaire) Douleur à la pression Observations
Sensitivity to hot or cold (sensitive to hot is more indicative of a dental abscess) Pain on pressure

Si vous avez une infection dentaire tel un abcès, une douleur intense au chaud ou au froid, une enflure du visage ou que vous ressentez une pulsation dans une dent il est important de consulter un des dentistes du Carrefour dentaire de Montréal.
If you have an abscess, an intense pain, regular sensibility to hot or cold or any kind of swelling around the jaw/cheek area you have a dental problem that should be taken care of immediately.

Si vous avez une infection dentaire tel un abcès, une douleur intense au chaud ou au froid, une enflure du visage ou que vous ressentez une pulsation dans une dent il est important de consulter un dentiste du Carrefour dentaire de Montréal.
If you have an abscess, an intense pain, regular sensibility to hot or cold or any kind of swelling around the jaw/cheek area you have a dental problem that should be taken care of immediately.

J'ai eu des abcès à un bras et le docteur qui était avec nous depuis longtemps les a lancé, a froid !
I had some boils on one arm and the doctor who had been with us a long time lanced them.

Les médecins utilisent un faisceau lumineux ou des gaz froids pour détruire les follicules pileux infectés, puis procèdent à l’ablation des abcès provoqués par l’hidradénite suppurée. Chez certaines personnes, les poussées disparaissent après quelques traitements. »
They use beams of light or cold gases to destroy the hair follicles that get infected, and remove HS bumps. Some people’s breakouts clear up after a few treatments.”3 What are epidermal or cutaneous cysts made of?

En attendant votre rendez-vous, vous pouvez appliquer une compresse froide ou une poche de glace à l’extérieur de la bouche ou de la joue. Un abcès dentaire
While waiting for dental care, you can alleviate the pain applying a cold compress or an ice pack to the outside of your mouth or cheek.

L’abcès dentaire se caractérise par un mal de dents aigu, avec douleur, sensibilité aux boissons ou aux aliments chauds ou froids, fièvre et ganglions lymphatiques enflés.
Symptoms of a tooth abscess include severe toothache with pain, sensitivity to hot and cold beverages or food, fever and swollen lymph nodes.

L’abcès dentaire se caractérise par un mal de dents aigu, avec douleur, sensibilité aux boissons ou aux aliments chauds ou froids, fièvre et ganglions lymphatiques enflés.
Symptoms of a tooth abscess include severe toothache with pain, sensitivity to hot and cold beverages or food, fever, and swollen lymph nodes. Cause

Le miel (bactéricide, antiseptique) hydrate la peau, l'extrait de Sal tree (antimicrobien, anti-inflammatoire) aident à guérir les talons fendillés, le gingembre agit comme stimulant circulatoire local qui empêche la peau de se fissurer à cause du froid, le fenugrec hydrate et lutte contre les abcès et le curcuma (antiseptique et anti-inflammatoires naturel) apaisent les pieds en douceur.
The honey (bactericidal, antiseptic) moisturizes the skin, Sal tree (antimicrobial, anti-inflammatory) helps cracked heels, ginger acts as local circulatory stimulant which prevents the skin from cracking because of the cold, fenugreek hydrates and fights against abscesses and turmeric (natural antiseptic and anti-inflammatory) soothe the smooth feet.

L'huile essentielle d'arbre à thé est indiquée dans les cas d'abcès, d'affection cutanée, de carie, de confort respiratoire, de coup de froid avec écoulement nasal, d'imperfections peaux jeunes (type boutons), d'infection de la muqueuse buccale (type aphte), d'infection cutanée (type impétigo), d'infections respiratoires, de maux de gorge, de pellicules, de plaies et de poux.
The Tea Tree Essential Oil is indicated in the cases of abscesses, skin affection, decay, respiratory comfort, cold stroke with runny nose, imperfections young skin (buttons type), infection of the oral mucosa (aphthae type), skin infection (impetigo type), respiratory infections, sore throat, dandruff, sores and lice.

Si vous souffrez des symptômes typiques des maladies parodontales, incluant la gingivite et les abcès dentaires tels que saignement des gencives, rétraction gingivale, augmentation de la sensibilité des dents au froid ou mobilité des dents, n’hésitez pas à nous contacter : nos spécialistes réaliseront un diagnostic et vous fourniront le traitement adéquat.
If you suffer from the typical symptoms of periodontal disease, including gingivitis and dental abscesses, such as bleeding gums, receding gums, increased tooth sensitivity to cold or tooth mobility, do not hesitate to contact us: our specialists will provide diagnosis and treatment suitable for whatever type of tooth or gum infection.