accroissement d'ensemble oor Engels

accroissement d'ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overall expansion

voorbeelde

En ce qui concerne les déchets ménagers, l'objectif principal consiste à limiter les conséquences de l'accroissement d'ensemble de leur volume
For household waste, in principle the objective is reduction of the consequences of overall increasing quantities of waste

En ce qui concerne les déchets ménagers, l’objectif principal consiste à limiter les conséquences de l’accroissement d’ensemble de leur volume.
For household waste, in principle the objective is reduction of the consequences of overall increasing quantities of waste.

Toutefois, la demande devrait augmenter en 2006 dans toutes les principales régions, ce qui entraînera un accroissement d’ensemble de l’utilisation mondiale de 5,7 %, pour s’établir à 11,12 Mt.
However, in 2006, demand is expected to rise in all the main regions, resulting in an overall expansion of global usage of 5.7% to 11.12 Mt.

Les effectifs nécessaires représentent un accroissement d’ensemble de 55 postes (5 postes d’administrateurs et 50 postes d’agents locaux) par rapport aux effectifs correspondant à l’exercice biennal 2008-2009.
This staffing requirement represents an overall increase of 55 posts (five Professional and 50 local‐level posts) compared to the biennium 2008–2009.

En # il y a eu un accroissement d'ensemble du montant des contributions versées au Fonds pour l'environnement de # millions de dollars des Etats-Unis, soit # %, par rapport à l'exercice biennal
There was an overall increase in contributions to the Environment Fund in # of $ # million, or # per cent, over the # biennium

En 2002-2003, il y a eu un accroissement d’ensemble du montant des contributions versées au Fonds pour l’environnement de 16 millions de dollars des Etats-Unis, soit 19 %, par rapport à l’exercice biennal 2000-2001.
There was an overall increase in contributions to the Environment Fund in 2002–2003 of $16 million, or 19 per cent, over the 2000–2001 biennium.

Accroissement de l'ensemble des méthodes de planification familiale
The range of family planning methods has expanded

L'accroissement pour l'ensemble de la population sur la même période était de # points de pourcentage
The increase for the population at large in the same period was # percentage points

Note avec satisfaction l'accroissement de l'ensemble des activités correspondant à l'exécution des programmes de coopération technique de la CNUCED
Notes with satisfaction the increase in total delivery of the technical cooperation programmes of UNCTAD

Les répondants convenaient en général que l’accroissement des ensembles de compétences et des compétences essentielles constituait une responsabilité conjointe.
Respondents generally agreed that increasing skill sets and core competencies is a joint responsibility.

Note avec satisfaction l’accroissement de l’ensemble des activités correspondant à l’exécution des programmes de coopération technique de la CNUCED.
Notes with satisfaction the increase in total delivery of the technical cooperation programmes of UNCTAD.

• Accroissement de l'ensemble des connaissances relatives aux analyses climatiques, aux processus des tendances et des modélisations climatiques et des études sur l'atmosphère.
• The body of knowledge about climate analyses, climate trend processes and climate modelling, as well as atmospheric studies, is increased

Pour la MANUSOM, l’augmentation des ressources demandées tient principalement à l’accroissement de l’ensemble des moyens aériens et au nombre d’heures de vol.
For UNSOM, the increase in resources is due mainly to an increase in the total number of air assets and the number of flight hours.

On peut utiliser les renseignements sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
Non-personal information may be used to provide reports on employee relocations to management.

Les renseignements peuvent être utilisés sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
The information may be used in an aggregate format to report on system use, growth of the information collection, etc.

Les renseignements peuvent être utilisés sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
Access logs/registers, temporary passes and any other records related to employee and visitor access control may also be used to monitor or investigate current or past security incidents. Consistent Uses:

On peut utiliser les renseignements sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
The information may be used in an aggregate format to report on system use, growth of the information collection, etc.

Les renseignements peuvent être utilisés sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
To assist security officials in the monitoring of activities and/or the issuance of temporary access passes.

Dans ces provinces et cette région, le taux d’accroissement des ménages dans les réserves devrait être supérieur au taux d’accroissement pour l’ensemble des réserves.
These areas are expected to experience on-reserve household growth rates which exceed the national on-reserve average. Off-reserve household growth rates are also expected to be above the national off-reserve average in the Prairie provinces (see Figure 45).

Dans ces provinces et cette région, le taux d’accroissement des ménages dans les réserves devrait être supérieur au taux d’accroissement pour l’ensemble des réserves.
These areas are expected to experience on-reserve household growth rates which exceed the national on-reserve average.

Résultats attendus : − Accroissement de l’ensemble des connaissances relatives aux analyses climatiques, aux processus des tendances et des modélisations climatiques et des études sur la stratosphère.
Research and development functions, undertaken in collaboration with academia and international agencies, pertaining to climate analysis, trends processes, and modelling, as well as stratospheric studies Expected Results: − The body of knowledge about climate analyses, climate trends processes and climate modelling, as well as stratospheric studies is increased.

Usages compatibles : Les renseignements peuvent être utilisés sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de l'ensemble des données, etc.
Purpose: This information is used to enhance the security of government facilities and of individuals and assets present in such facilities.

Résultats attendus : • Accroissement de l'ensemble des connaissances relatives aux analyses climatiques, aux processus des tendances et des modélisations climatiques et des études sur la stratosphère.
• The body of knowledge about climate analyses, climate trends processes and climate modelling, as well as stratospheric studies is increased.

Résultats attendus Progrès Accroissement de l'ensemble des connaissances relatives aux analyses climatiques, aux processus des tendances et des modélisations climatiques et des études sur la stratosphère.
Expected Results Progress The body of knowledge about climate analyses, climate trends processes and climate modelling, as well as stratospheric studies is increased.