acier allié de nitruration oor Engels

acier allié de nitruration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nitrided alloy steel

nitriding alloy steel

voorbeelde

Acier allie a degre de nitruration et article fabrique a partir de celui-ci
Nitriding grade alloy steel and article made therefrom

Un acier allié à degré de nitruration contient entre 0,07 et 0,30% en poids d'aluminium et entre 0,03 et 0,20% en poids de vanadium.
A nitriding grade alloy steel includes aluminum in a range of 0.07% to 0.30% by weight and vanadium in a range of 0.03% to 0.20% by weight.

L'acier allié à degré de nitruration de l'art antérieur étant généralement à base de molybdène, de nickel et d'autres additions d'alliages coûteuses pour permettre la nitruration et la dureté du coeur.
Prior art nitriding grade alloy steel generally have relied on molybdenum, nickel and other expensive alloy additions to provide nitridability and core hardness.

Procede de nitruration ou de nitrocarburation de pieces en aciers allies
Method for nitration-hardening or nitrocarburizing work pieces from steel alloys

L'invention concerne un procédé de nitruration de pièces en aciers alliés, qui permet d'obtenir un maximum de résistance à la chaleur et à la fatigue dans un minimum de temps, avec une sécurité de procédé élevée.
The aim of the invention is to achieve the highest possible long-term creep and stress rupture resistance of such steel alloys in a minimum of time and with high reliability.

Il est prévu, selon l'invention, qu'au moins la surface (28) du patin de piston (18), en contact avec la surface périphérique (10, 12) du galet de roulement (8), consiste en un matériau résistant à l'usure, notamment en métal dur, en un matériau céramique, en un matériau carbidique coulé ou en cermet, et/ou qu'au moins une partie du galet de roulement (8), en particulier au moins une partie de la surface périphérique (10, 12) du galet de roulement (8) consiste en un matériau résistant à l'usure, notamment en métal dur, en un matériau de moulage de précision, en un matériau carbidique coulé, en un acier à outils fritté ou en un acier de nitruration allié et/ou que le piston (16) consiste en un matériau céramique.
The invention provides that at least the surface (28) of the piston foot plate (18) that contacts the peripheral surface (10, 12) of the roller (8) is made of a wear-resistant material, namely of hard metal, a ceramic material, a cast carbidic material or of cermet, and/or that at least one portion of the roller (8), particularly at least one portion of the peripheral surface (10, 12) of the roller (8), is made of a wear-resistant material, namely of hard metal, a precision cast material, a cast carbidic material, a sintered tool steel or of an alloyed nitrided steel and/or that the piston (16) is made of a ceramic material.

Il y a sur le marché une multitude d'aciers alliés destinés à diverses applications tels que les aciers de traitement thermique, les aciers céméntés, les aciers de nitruration, les aciers pour le durcissement superficiel à la flamme et la trempe par induction, les aciers de roulements à rouleaux, les aciers à ressorts, les aciers pour boulons et écrous, etc.
Alloy steel is on the market in a multitude of alloys for different applications, e.g. special engineering steels such as heat treatable steels, cast hardened steels, nitriding steels, steels for flame and induction hardening, roller bearing steels, spring steels, steels for bolts and nuts etc.

L'invention concerne un matériau biocompatible en acier spécial allié inoxydable qui réalisé avec au moins une couche de bord martensitique formée par un traitement thermique sous nitruration et refroidissement subséquent.
The invention relates to a biocompatible material made of corrosion-resistant, alloyed stainless steel, which is configured with at least one martensitic surface layer produced by a heat treating operation including nitriding and subsequent cooling.

Particulièrement lorsqu’elle est appliquée aux aciers plus fortement alliés, la nitruration ionique (plasma) permet d’obtenir une dureté élevée de la surface favorisant une haute résistance à l’usure, au frottement, à l’abrasion et au grippage.
The advantages of gaseous nitriding processes can be surpassed by plasma nitriding. Particularly when applied to higher alloyed steels, plasma nitriding imparts a high surface hardness which promotes high resistance to wear, scuffing, galling and seizure.

355 est la spécification couvrant les aciers alliés standards convenant pour la trempe de surface par nitruration – désignés par classes A à D. Les classes A et D sont des barres universelles, la classe B est celle du décolletage, tandis que la classe C est caractérisée par l’adjonction de nickel et la dureté supérieure de la zone centrale.
355 is the specification that covers standard alloy steels suitable for surface hardening by nitriding – designated by Class A to D. Classes A and D are general purpose bars, Class B free-machining and Class C characterised by the addition of nickel and its higher core strength.

BALITHERM® IONIT est un procédé de nitruration et nitro-carburation applicable à tous les matériaux frittés, tous les types d'aciers (même les aciers fortement alliés) et aux métaux non ferreux.
BALITHERM® IONIT is the nitriding and nitrocarburizing process for all sintered materials, all types of steel (also high-alloyed steels) and non-ferrous metals.

Le maintien précis du vide de fonctionnement et la capacité d'aspiration garantissent la réalisation et la répétitivité du processus, ce qui permet d'obtenir les propriétés précises requises pour ce produit. La plupart du temps, HWL utilise la nitruration au plasma pour le traitement des aciers inoxydables fortement alliés, mais également pour les aciers de construction ou les métaux frittés.
Precise maintenance of the operating pressure and pumping speed guarantees the ability to run and document replicable processes. This makes it possible to precisely achieve the desired product properties. Most of the time, high-alloy stainless steels are plasma nitrided at HWL but construction steels or sintered metals are also heat treated using this process.

Pour les vis sans fin, on utilise un acier non allié ou allié qui permet le traitement thermique de durcissement superficiel (trempe à HRC 45-50, carburation et trempe à HRC 56-62 et nitruration).
Carbon or alloyed steel which allows surface heat hardening (hardening to HRC 45-50, cementing and hardening to HRC 56-62, and nitriding) is used for worms.