acier de nitruration oor Engels

acier de nitruration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nitrated steel

nitrided steel

nitriding steel

nitrogen hardened steel

Soortgelyke frases

acier allié de nitruration
nitrided alloy steel · nitriding alloy steel

voorbeelde

Procede d'obtention d'acier de nitruration
Method for producing nitriding steel

Ce procédé permet de former un film de passivation uniforme de manière simple et facile, lequel film fournit un acier de nitruration doté d'une résistance améliorée à la corrosion s'accompagnant d'une résistance accrue à la fatigue.
The method allows the formation of a uniform passivating film in a simple and easy way, which film provides a nitriding steel exhibiting improved resistance to pitting corrosion and, associated therewith, improved fatigue strength.

Cette invention concerne un procédé d'obtention d'acier de nitruration, consistant à soumettre un acier à un traitement de nitruration et, ultérieurement, à un traitement de passivation, l'acier nitruré étant chauffé dans une atmosphère qui contient de l'hydrogène.
A method for producing a nitriding steel, characterized in that it comprises subjecting a steel to a nitriding treatment, and subsequently, to a passivation treatment wherein the nitrided steel is heated in an atmosphere containing oxygen.

Appareillage de nitruration pour tôle d'acier électromagnétique orienté et procédé de nitruration
Apparatus and method for nitriding grain-oriented electrical steel sheet

Procédé de nitruration pour tôles d'acier électromagnétique orienté et dispositif de nitruration
Method and device for nitriding grain-oriented electrical steel sheet

Appareillage de nitruration pour tôles d'acier électromagnétique orienté et procédé de nitruration
Apparatus and method for nitriding grain-oriented electrical steel sheet

Acier de construction spécial, en particulier sous forme de produits longs et plats, sous forme d'acier de construction, acier de cémentation, acier de traitement et acier de nitruration, acier SIM, barres marchandes, feuillards d'acier, bandes larges et bandes refendues
Stainless steel products, in particular being long and flat products, being construction steel, carburising steel, heat treatment steel, nitriding alloy steel, bar steel, steel strip, wide strip and slit strip

Acier de construction spécial, en particulier sous forme de produits longs et plats, sous forme d'acier de construction, acier de cémentation, acier de traitement et acier de nitruration, acier traité au calcium (acier SIM), barres marchandes, feuillards d'acier, bandes larges et bandes refendues
Stainless steels, in particular being long and flat products, being construction steel, carburising steel, heat-treated steel, nitriding alloy steel, calcium-treated steel, bar steel, steel strip, wide strip and slit strip

En particulier pour les industries de l'acier, les méthodes de nitruration ionique pourraient grandement contribuer à réduire la facture énergétique et à accroître les niveaux d'efficacité.
Particularly for the steel industries, the plasma nitriding methods could substantially contribute to great energy savings and enhanced efficiency.

Il y a sur le marché une multitude d'aciers alliés destinés à diverses applications tels que les aciers de traitement thermique, les aciers céméntés, les aciers de nitruration, les aciers pour le durcissement superficiel à la flamme et la trempe par induction, les aciers de roulements à rouleaux, les aciers à ressorts, les aciers pour boulons et écrous, etc.
Alloy steel is on the market in a multitude of alloys for different applications, e.g. special engineering steels such as heat treatable steels, cast hardened steels, nitriding steels, steels for flame and induction hardening, roller bearing steels, spring steels, steels for bolts and nuts etc.

Selon la présente invention, au moins une partie du galet de roulement (8), en particulier au moins une partie de la surface périphérique (10, 12) du galet de roulement (8) est constituée d'une matière résistant à l'usure, à savoir de métal dur, d'une matière pour moulage de précision, d'une matière carburée coulée, d'acier à outils fritté ou d'acier de nitruration.
According to the invention, at least one portion of the roller (8), particularly at least part of the circumferential surface (10, 12) of the roller (8), is made of a wear-resistant material, i.e. hard metal, a precision casting material, cast carbide material, sintered tool steel, or nitrided steel.

Euroviti propose à ses clients une vaste gamme d’aciers spécifiques pour la transformation des matières plastiques, à partir des aciers de nitruration standard, pour les granulés non agressifs, en passant par les aciers trempés et les bimétalliques pour contrer les phénomènes d’abrasion et de corrosion, pour arriver enfin aux alliages spéciaux pour les vis et aux revêtements de surface (PVD) afin de diminuer les coefficients de frottement.
Euroviti offers its customers a wide range of steels, specifically adapted to plastics transformation, from tandard nitruration steels for non agressive granules to tempered-steels and bi-metals able to resist abrasion and corrosion phenomena, and finally to special alloys for screws and surface coverings ( P. V. D . ) in order to lower friction coefficients.

Segments de piston en acier et chemises de cylindre en acier présentant une aptitude à la nitruration, ainsi que procédé de coulée pour leur fabrication
Nitratable steel piston rings and steel cylindrical sleeves, and casting method for the production thereof

Acier allie a degre de nitruration et article fabrique a partir de celui-ci
Nitriding grade alloy steel and article made therefrom

Acier pour des objectifs de nitruration et élément nitruré
Steel for nitriding purposes, and nitrided member

Dans l'acier pour nitruration, de plus, une couche nitrurée présentant une grande profondeur conventionnelle peut être formée dans le but d'améliorer la résistance à la fatigue.
In the steel for nitriding, addionally, a nitrided layer with a large effective case depth can be formed for the purpose of improving the fatigue strength.

Procédé de nitruration pour acier maraging
Nitriding process for maraging steel

Procede de nitruration ou de nitrocarburation de pieces en aciers allies
Method for nitration-hardening or nitrocarburizing work pieces from steel alloys

Tôle d’acier pour nitruration et procédé de production de celle-ci
Steel sheet for nitriding and production method therefor

Un acier allié à degré de nitruration contient entre 0,07 et 0,30% en poids d'aluminium et entre 0,03 et 0,20% en poids de vanadium.
A nitriding grade alloy steel includes aluminum in a range of 0.07% to 0.30% by weight and vanadium in a range of 0.03% to 0.20% by weight.

Il est prévu, selon l'invention, qu'au moins la surface (28) du patin de piston (18), en contact avec la surface périphérique (10, 12) du galet de roulement (8), consiste en un matériau résistant à l'usure, notamment en métal dur, en un matériau céramique, en un matériau carbidique coulé ou en cermet, et/ou qu'au moins une partie du galet de roulement (8), en particulier au moins une partie de la surface périphérique (10, 12) du galet de roulement (8) consiste en un matériau résistant à l'usure, notamment en métal dur, en un matériau de moulage de précision, en un matériau carbidique coulé, en un acier à outils fritté ou en un acier de nitruration allié et/ou que le piston (16) consiste en un matériau céramique.
The invention provides that at least the surface (28) of the piston foot plate (18) that contacts the peripheral surface (10, 12) of the roller (8) is made of a wear-resistant material, namely of hard metal, a ceramic material, a cast carbidic material or of cermet, and/or that at least one portion of the roller (8), particularly at least one portion of the peripheral surface (10, 12) of the roller (8), is made of a wear-resistant material, namely of hard metal, a precision cast material, a cast carbidic material, a sintered tool steel or of an alloyed nitrided steel and/or that the piston (16) is made of a ceramic material.

L'acier allié à degré de nitruration de l'art antérieur étant généralement à base de molybdène, de nickel et d'autres additions d'alliages coûteuses pour permettre la nitruration et la dureté du coeur.
Prior art nitriding grade alloy steel generally have relied on molybdenum, nickel and other expensive alloy additions to provide nitridability and core hardness.

L'invention concerne un procédé de nitruration de pièces en aciers alliés, qui permet d'obtenir un maximum de résistance à la chaleur et à la fatigue dans un minimum de temps, avec une sécurité de procédé élevée.
The aim of the invention is to achieve the highest possible long-term creep and stress rupture resistance of such steel alloys in a minimum of time and with high reliability.

Acier de micro-alliage bainitique ayant des caractéristiques de nitruration améliorées
Bainitic microalloy steel with enhanced nitriding characteristics

«Sels inorganiques, en particulier cyanures et cyanates alcalins pour le traitement des métaux, fours à bain de sel avec accessoires, notamment pyromètres pour la mesure de la température du bain de nitruration, hottes et ventilateurs aspirants pour l’élimination des gaz de la combustion, prises d’air et compresseurs pour la ventilation des bains, équipements pour le dépôt de sédiments dans les bains, tous ces appareils étant destinés au traitement de nitruration de l’acier et des éléments en acier.»
'Inorganic salts, particularly alkali cyanide and alkali cyanate for metal treatment, salt bath furnaces together with accessories, namely pyrometers for the measurement of the temperature of the nitriding bath, exhaust hoods and fans for the elimination of exhaust gases, air intakes and compressors for the ventilation of the baths, equipments to remove the sediments deposited in the baths, all of these devices intended for the nitriding treatment of steel and steel parts.‘