acte de mariage oor Engels

acte de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marriage certificate

naamwoord

vital record

Les enfants, nous essayons de retrouver notre acte de mariage.
Guys, we're trying to track down our marriage certificate.

Soortgelyke frases

acte de mariage en france
marriage certificate

voorbeelde

- Tu veux parler d'extraits de naissance, d'actes de mariage et de décès ?
“You mean birth, marriage, death?

Comme elle n’a pas d’acte de mariage, ses enfants sont considérés comme des « enfants naturels », nés hors mariage.
Because she lacks a marriage certificate, her children are considered born out of wedlock (enfants naturels).

Ils doivent signer à l’acte de mariage.
They will sign the deed of marriage.

Il est en train de signer l’acte de mariage.
He is signing the marriage certificate.”

Vous avez sur vous l’acte de mariage de votre sœur, Mr Angell ?
You’ve brought your sister’s marriage certificate, Mr.

Ils signaient l’acte de mariage à titre de témoins !
They were signing the marriage contract as witnesses!

Clés de voiture, acte de mariage...
Car keys and the marriage certificate.

Okay, avez vous une copie de votre acte de mariage?
Okay, do you guys have a copy of your certificate?

Nous avons trouvé leur acte de mariage à Potsdam.
We found their marriage records in Potsdam.

L'acte de mariage est soumis aux conditions suivantes
The contract of marriage shall be conditional on the following

Les enfants, nous essayons de retrouver notre acte de mariage.
Guys, we're trying to track down our marriage certificate.

Le rabbin s’assit pour remplir l’acte de mariage.
The rabbi sat down to fill out the marriage contract.

Vous avez trouvé l'acte de mariage.
That's when you found a marriage licence on him.

—C’est MlleRandall qui a découvert l’extrait d’acte de mariage dans les archives Kendrick.
“It was Miss Randall who discovered the marriage certificate in the Kendrick Archive.”

Dans la mairie, le maire finissait de rédiger l’acte de mariage sur un gros livre à couverture noire.
In the town hall, the mayor was just finishing recording the marriage in a big register with a black cover.

Vous devriez pouvoir l'encaisser, si vous montrez une copie de l'acte de mariage à la banque.
Shouldn't be any trouble to cash if you show the bank a copy of the marriage license.

En l’absence d’autorisation, les mariages coutumiers d’enfants ne peuvent pas donner lieu à l’établissement d’un acte de mariage.
In the absence of an authorization, no wedding certificate could be drawn up for a customary marriage involving a child.

Avait-il dissimulé cet acte de mariage après l’avoir recopié?
Had he hidden the original record of the secret wedding after copying it for his collection of papers?

veuillez m'apporter votre acte de mariage.
veuillez m’apporter votre acte de mariage.

· La reconnaissance des actes de mariages;
· Recognition of marriage certificates;

Dans le registre des actes de mariage, il a été inscrit sous le nom de "Christos Konstadinidis".
His name was entered in the marriage register as "Christos Konstadinidis".

Celui-ci dresse immédiatement l’acte de mariage au vu du procès-verbal et des pièces à lui remises.
The Officer immediately prepares a marriage certificate in the light of the minute and the items provided to him.

C'est l'acte de mariage?
This is the marriage certificate, huh?

L’acte de mariage de vos parents ?
Your parents' wedding license?

Même chose pour notre acte de mariage.
Getting our marriage certificate was the same.