droit d'intenter une action civile
civil right of action
action civile oor Engels
action civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
civil action
a) Engager des actions civiles au nom de la République, des ministres et des agents de l'État et défendre leurs intérêts
a) Institution and defence of civil actions for and on behalf of the Republic, Ministers and Public Officers
civil suit
Le coût de la procédure judiciaire, en particulier lors des actions civiles, est relativement élevé.
The cost of litigation, especially in civil suits is relatively high.
civil proceedings
Les propriétaires traditionnels peuvent également intenter des actions civiles.
Traditional owners may also institute civil proceedings.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criminal indemnity action · associated action for damages · civic action · civil case · civil proceeding · criminal indemnification · criminal indemnification action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plaignants peuvent néanmoins demander réparation en engageant une action civile devant les juridictions civiles des Iles.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
Enfin, le requérant affirme que le seul recours interne dont il dispose encore est une action civile (Amtshaftungsklage).
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
L’absence d’incrimination de la torture pourrait également poser des problèmes dans une action civile.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
En cas de l’exercice séparé des deux, il est sursis à statuer sur l’action civile.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
Elle a notamment le droit d'ester en justice et d'engager des actions civiles, pénales ou administratives
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Ce n'est pas une action civile pour négligence contre l'hôpital.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intéressé fait l’objet d’une action civile – jusqu’à l’extinction de la procédure;
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Plus de cinq ans plus tard, l'action civile en dommages et intérêts est toujours en instance
I don' tthink I can do thisMultiUn MultiUn
Section II Actions civiles Action du titulaire des droits et juridiction compétente 25.
Remember meGiga-fren Giga-fren
Cette disposition n’exclut pas les actions civiles en réparation d’un préjudice mental ou affectif.
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
Je pensais que vous alliez lancer une action civile.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demande combien d’actions civiles sont engagées chaque année contre des journalistes.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
Quoi qu'il en soit, la proposition n'exclut pas l'exercice d'actions civiles pour l'application de la législation
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesoj4 oj4
L’action civile est l’une des principales activités du public.
Who did you sell them to?UN-2 UN-2
• appuyer des actions civiles de protection des victimes de conflits ou circonstances exceptionnelles comparables.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Giga-fren Giga-fren
Permettre l’engagement d’une action civile par un autre État Partie ou toute partie intéressée
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultUN-2 UN-2
L’exercice de ce droit est indépendant des actions civiles ou pénales qui peuvent être engagées.
Not that anyone got a lot but the football players got moreUN-2 UN-2
L’action civile engagée dans le cadre d’une procédure pénale est examinée par le tribunal parallèlement à l’affaire pénale.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allowmembers to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
L’action civile demandant la contrainte par corps ne doit pas nécessairement être engagée pendant le procès.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueUN-2 UN-2
ACTIONS CIVILES SUR LA BASE DE PLUSIEURS MARQUES
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d’intenter une action civile pour des dommages dans le cadre de la procédure pénale.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?UN-2 UN-2
Les victimes ont le droit d’engager une action civile devant un tribunal en qualité de demandeur».
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
Les sociétés seraient désormais soumises à des poursuites pénales au lieu des simples actions civiles.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
L’action civile peut avoir notamment pour objet l’indemnisation des préjudices causés.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredUN-2 UN-2
47353 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.